<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>15983cam a22007811i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2219</subfield>
    <subfield code="d">2219</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">002364144</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250402031050.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160229s2016    fr a     b    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090371321 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2090371323 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0994-6632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)935215035</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NAM</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">NAM</subfield>
    <subfield code="d">OCLCF</subfield>
    <subfield code="d">CaQMU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="b">rus</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="b">ita</subfield>
    <subfield code="b">por</subfield>
    <subfield code="b">chi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P53.28</subfield>
    <subfield code="b">J48 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P 53.28 J48 2016</subfield>
    <subfield code="b">EPC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160531</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Jeu(x) et langue(s) :</subfield>
    <subfield code="b">avatars du ludique dans l'enseignement/apprentissage des langues /</subfield>
    <subfield code="c">coordonn&#xE9; par Hayd&#xE9;e Silva et Mathieu Loiseau.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jeu et langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jeux et langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">184 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais dans le monde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recherches et applications</subfield>
    <subfield code="x">0994-6632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">No. 59 (janvier 2016) de Recherches et applications, suppl&#xE9;ment de la revue Le fran&#xE7;ais dans le monde.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les r&#xE9;sum&#xE9;s des articles en anglais, russe, espagnol, italien et chinois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; le jeu dans l'apprentissage fait aujourd'hui l'objet de plus en plus de travaux [...] Cependant, par rapport au foisonnement de la production anglophone sur ce sujet, le nombre d'articles et d'ouvrages qui ont vu le jour dans la communaut&#xE9; francophone est encore relativement restreint.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[J]eu et langue ont partie intimement li&#xE9;e depuis des si&#xE8;cles. Or, si le rapport entre ces deux notions a souvent &#xE9;t&#xE9; exploit&#xE9; et &#xE9;ventuellement &#xE9;tudi&#xE9; [..] il existe encore relativement peu de travaux th&#xE9;oriques sur les avatars du ludique dans l&#x2019;enseignement/apprentissage des langues en g&#xE9;n&#xE9;ral, et notamment celui des langues &#xE9;trang&#xE8;res ou secondes en particulier. &#xC0; nouveau, cela est surtout vrai dans le milieu francophone, alors que la tradition anglo-saxonne de la didactique des langues voit fleurir des analyses inspir&#xE9;es des game studies. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce num&#xE9;ro de Recherches et applications cherche &#xE0; combler cette lacune, selon une optique plurilingue et pluridisciplinaire, et &#xE0; travers une s&#xE9;lection de douze articles parmi ceux qui nous sont parvenus de quatre continents.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les dix-sept contributeurs qui, dans ce num&#xE9;ro th&#xE9;matique, ont pos&#xE9; leur domino pour &#xE9;voquer le jeu en didactique des langues nous offrent un panorama certes partiel mais aussi tr&#xE8;s divers des pistes qu&#x2019;il est possible de suivre au croisement des champs en pr&#xE9;sence et des postures qu&#x2019;il est possible de prendre. Depuis sept pays diff&#xE9;rents, des auteurs de huit nationalit&#xE9;s interrogent le jeu en association avec six langues ; depuis l&#x2019;&#xE9;cole &#xE9;l&#xE9;mentaire jusqu&#x2019;&#xE0; l&#x2019;universit&#xE9; ; aupr&#xE8;s de publics non sp&#xE9;cialistes en langues ou de professeurs en formation ; en articulant &#xE0; des degr&#xE9;s divers la recherche, la formation, la conception d&#x2019;outils p&#xE9;dagogiques et l&#x2019;enseignement ; en d&#xE9;crivant des supports tangibles ou virtuels, voire en r&#xE9;pertoriant des activit&#xE9;s dont les mots ou le corps sont les seuls supports ; &#xE0; partir de r&#xE9;visions de la litt&#xE9;rature sp&#xE9;cialis&#xE9;e et/ou du travail sur le terrain ; en envisageant le plus souvent des exploitations en contexte d&#x2019;apprentissage formel mais en tendant des passerelles vers des situations d&#x2019;apprentissage informel ; en relisant les classiques ou en recourant &#xE0; des cadres th&#xE9;oriques et conceptuels relativement nouveaux ; depuis le point de vue des joueurs mais aussi des meneurs de jeu, voire des concepteurs de jeu ou des apprenants en tant qu&#x2019;artifex ludens ; en consid&#xE9;rant la comp&#xE9;tence linguistique mais aussi diverses comp&#xE9;tences g&#xE9;n&#xE9;rales et langagi&#xE8;res, dont la comp&#xE9;tence plurilingue et pluriculturelle. &#xBB; (Pr&#xE9;sentation, p. 11 et 21)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;sentation / </subfield>
    <subfield code="r">Hayd&#xE9;e Silva et Mathieu Loiseau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I - INTERROGER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Repr&#xE9;sentations du jeu p&#xE9;dagogique : entre engagement et transformation / </subfield>
    <subfield code="r">Nicole D&#xE9;cur&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">Les activit&#xE9;s ludiques en langues sont populaires aupr&#xE8;s des &#xE9;tudiants mais assez peu pratiqu&#xE9;es dans l&#x2019;enseignement sup&#xE9;rieur de type LANSAD (langues pour sp&#xE9;cialistes d&#x2019;autres disciplines). Pour mieux conna&#xEE;tre les r&#xE9;actions &#xE0; ces activit&#xE9;s et les opinions d&#x2019;&#xE9;tudiants fran&#xE7;ais suivant un cursus scientifique, un corpus d&#x2019;environ 200 bilans &#xE9;crits concernant l&#x2019;&#xE9;valuation d&#x2019;un cours d&#x2019;anglais o&#xF9; ces activit&#xE9;s sont largement pratiqu&#xE9;es a &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;. Il en ressort, en premier lieu, que ces activit&#xE9;s sont appr&#xE9;ci&#xE9;es pour le plaisir qu&#x2019;elles procurent. Elles sont &#xE9;galement ressenties comme facteurs de progr&#xE8;s linguistique, dans le domaine du vocabulaire en particulier, et surtout de d&#xE9;blocage des inhibitions, amenant ainsi, par l&#x2019;engagement dans les activit&#xE9;s, une transformation des attitudes envers la langue &#xE9;trang&#xE8;re. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Faire place au jeu dans la formation des enseignants de langues / </subfield>
    <subfield code="r">Eva Thue Vold 
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article propose une r&#xE9;flexion sur l&#x2019;usage des jeux dans l&#x2019;enseignement de la didactique du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re dans un contexte norv&#xE9;gien. En s&#x2019;appuyant sur une analyse de points de vue exprim&#xE9;s par les futurs enseignants lors des entretiens enregistr&#xE9;s, l&#x2019;article examine les atouts que l&#x2019;usage des jeux peut apporter &#xE0; l&#x2019;enseignement de la didactique des langues, en mettant l&#x2019;accent sur les possibilit&#xE9;s qu&#x2019;offrent les jeux de concilier th&#xE9;orie et pratique dans la formation des enseignants. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II - REVISITER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jouer en classe, sur sc&#xE8;ne, dans la cour de r&#xE9;cr&#xE9;ation, chez soi... pour d&#xE9;buter l&#x2019;apprentissage de l&#x2019;anglais&#x2028; &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole &#xE9;l&#xE9;mentaire / </subfield>
    <subfield code="r">Marie Potapushkina-Delfosse 
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article pr&#xE9;sente une approche d&#x2019;enseignement de l&#x2019;anglais &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole &#xE9;l&#xE9;mentaire, fond&#xE9;e sur le concept de jeu issu de l&#x2019;anthropologie linguistique de M. Jousse et sur la m&#xE9;thodologie de la formation th&#xE9;&#xE2;trale de J. Lecoq, qui int&#xE8;gre ce concept. Dans sa multimodalit&#xE9;, le jeu permet l&#x2019;acquisition de nombreuses comp&#xE9;tences linguistiques et transdisciplinaires et m&#xE8;ne les &#xE9;l&#xE8;ves &#xE0; vivre l&#x2019;apprentissage d&#x2019;une langue nouvelle comme &#xE9;tant une exp&#xE9;rience holistique. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Du jeu &#xAB; tout court &#xBB; au jeu th&#xE9;&#xE2;tral : r&#xE9;cit d&#x2019;une exp&#xE9;rience d&#x2019;enseignement du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re &#xE0; des adolescents / </subfield>
    <subfield code="r">Francisco De As&#xED;s Palomo Ruano 
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article pr&#xE9;sente les r&#xE9;sultats d&#x2019;une recherche-action men&#xE9;e aupr&#xE8;s d&#x2019;un public d&#x2019;adolescents hispanophones et visant &#xE0; exploiter la perm&#xE9;abilit&#xE9; psychologique et p&#xE9;dagogique entre jeu &#xAB; tout court &#xBB; et jeu dramatique. Une fois explicit&#xE9;s notre contexte d&#x2019;application et nos choix m&#xE9;thodologiques, et apr&#xE8;s avoir &#xE9;tudi&#xE9; divers enjeux du recours aux outils s&#xE9;lectionn&#xE9;s, nous examinons quelques-unes des activit&#xE9;s r&#xE9;alis&#xE9;es, notamment celles qui, en faisant appel &#xE0; un imaginaire m&#xE9;di&#xE9;val ou francophone, introduisent un fort potentiel de r&#xE9;flexion interculturelle. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#x2019;improvisation comme jeu : de la sc&#xE8;ne &#xE0; la classe de langue / </subfield>
    <subfield code="r">Paolo Torresan 
</subfield>
    <subfield code="t">Cet essai se situe au carrefour de deux perspectives : celle du jeu th&#xE9;&#xE2;tral, celle de la didactique des langues. Aux yeux des acteurs, l&#x2019;improvisation est une technique qui favorise la r&#xE9;ponse imm&#xE9;diate &#xE0; un stimulus offert par autrui dans un contexte d&#xE9;pourvu de tout script. Il s&#x2019;agit d&#x2019;un jeu au cours duquel il devient possible d&#x2019;explorer diverses modalit&#xE9;s d&#x2019;action et de riposte, tout en recr&#xE9;ant des tranches de r&#xE9;alit&#xE9;, et en s&#x2019;appuyant aussi bien sur l&#x2019;intuition personnelle que sur l&#x2019;&#xE9;coute active de l&#x2019;autre. Les r&#xE8;gles &#xE0; suivre visent &#xE0; maintenir l&#x2019;&#xE9;quilibre du flux communicatif. &#xC0; partir d&#x2019;une r&#xE9;vision critique de la litt&#xE9;rature et non d&#x2019;une &#xE9;tude sur le terrain, nous faisons ici le point sur les &#xE9;tudes existantes &#xE0; ce jour autour de l&#x2019;application de la technique de l&#x2019;improvisation dans le domaine de la didactique des langues; nous mettons en &#xE9;vidence les comp&#xE9;tences qu&#x2019;elle permet de d&#xE9;velopper chez l&#x2019;apprenant; et nous pointons un certain nombre de crit&#xE8;res &#xE0; partir desquels on peut concevoir des formats susceptibles de faire &#xE9;voluer la sensibilit&#xE9; des apprenants les moins enclins &#xE0; se mesurer &#xE0; des activit&#xE9;s ouvertes et &#xE0; prendre des risques. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;criture cr&#xE9;ative en langue &#xE9;trang&#xE8;re : un jeu subtil &#xE0; partir de la litt&#xE9;rature de jeunesse contemporaine / </subfield>
    <subfield code="r">Christ&#xE8;le Maizonniaux 
</subfield>
    <subfield code="t">La litt&#xE9;rature de jeunesse, lieu du jeu par excellence, offre des supports iconotextuels sur lesquels l&#x2019;apprenant peut s&#x2019;appuyer pour produire des textes cr&#xE9;atifs. Alors que se d&#xE9;veloppent en langue maternelle des d&#xE9;marches de lecture-&#xE9;criture, o&#xF9; la cr&#xE9;ativit&#xE9; a sa place, il semble qu&#x2019;en langue &#xE9;trang&#xE8;re, ceci soit encore peu r&#xE9;pandu. Une analyse de deux productions d&#x2019;apprenants, r&#xE9;&#xE9;critures d&#x2019;un conte, est propos&#xE9;e ici pour montrer que ce jeu aboutit &#xE0; des &#xE9;crits vari&#xE9;s, riches et efficaces. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;veloppez votre cr&#xE9;ativit&#xE9; l&#xE9;gitime et... &#xE9;crivez / </subfield>
    <subfield code="r">Paola Bertocchini et Edvige Costanzo 
</subfield>
    <subfield code="t">Depuis des mill&#xE9;naires, jeu et litt&#xE9;rature ont fait bon m&#xE9;nage : les calligrammes de Simias de Rhodes, ceux de Rabelais et d&#x2019;Apollinaire, montrent comment le m&#xEA;me &#xAB; exercice de style &#xBB; a pu traverser les si&#xE8;cles et triompher dans le monde de la culture cultiv&#xE9;e. Mais les jeux litt&#xE9;raires ne sont pas destin&#xE9;s &#xE0; faire le bonheur de quelques clercs enferm&#xE9;s dans leurs tours d&#x2019;ivoire, car la p&#xE9;dagogie, la psychologie &#x2013; surtout gr&#xE2;ce au socioconstructivisme de Vygotski &#x2013; et la didactique g&#xE9;n&#xE9;rale ont bien montr&#xE9; comment et combien l&#x2019;utilisation du jeu peut &#xEA;tre motivante et performante dans le domaine &#xE9;ducationnel. Et si on ajoute dans le processus d&#x2019;apprentissage/enseignement de l&#x2019;&#xE9;crit le pouvoir que le jeu d&#xE9;clenche... les jeux sont faits : une mar&#xE9;e de pratiques ludiques est &#xE0; exploiter pour d&#xE9;velopper les comp&#xE9;tences en langues des apprenants tout en faisant leur bonheur. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Activit&#xE9;s ludiques en classe de FLE et alternance des codes / </subfield>
    <subfield code="r">Jovica Mikic 
</subfield>
    <subfield code="t">Cet article traite de l&#x2019;usage de la langue maternelle pendant les activit&#xE9;s ludiques dans un contexte particulier, marqu&#xE9; par la pr&#xE9;sence de trois types d&#x2019;acteurs : &#xE9;l&#xE8;ves et enseignantes serbes et locuteur natif de la langue fran&#xE7;aise. L&#x2019;observation de plusieurs classes, suivie de l&#x2019;entretien avec les enseignantes, a permis de rep&#xE9;rer des r&#xE9;gularit&#xE9;s dans l&#x2019;occurrence de la langue maternelle et d&#x2019;en d&#xE9;gager quelques implications didactiques. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intercompr&#xE9;hension et approche ludique : jouer aux cartes pour acqu&#xE9;rir du vocabulaire dans une perspective plurilingue / </subfield>
    <subfield code="r">Claudine Franchon
</subfield>
    <subfield code="t">Nous pr&#xE9;sentons ici un jeu de cartes trilingues qui vise &#xE0; favoriser l&#x2019;acquisition du vocabulaire, dans une perspective contrastive ax&#xE9;e sur les langues romanes (espagnol, fran&#xE7;ais, portugais), &#xE0; travers de multiples activit&#xE9;s ludiques qui aident l&#x2019;apprenant &#xE0; construire progressivement un syst&#xE8;me lexical structur&#xE9; et coh&#xE9;rent gr&#xE2;ce &#xE0; la manipulation des mots, nous proposons un apprentissage bas&#xE9; sur des jeux d&#x2019;association, de construction et de classement selon la th&#xE9;orie des mots construits. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#x2013; RENOUVELER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une relation intime r&#xE9;ussie entre le jeu et la langue fran&#xE7;aise, entre le multim&#xE9;dia et le traditionnel / </subfield>
    <subfield code="r">Linda de Serres
</subfield>
    <subfield code="t">Si spontan&#xE9;ment plusieurs conviennent des plus-values du jeu et du multim&#xE9;dia en didactique des langues, peu d&#x2019;outils p&#xE9;dagogiques issus d&#x2019;un &#xE9;clairage th&#xE9;orique pertinent jumel&#xE9; &#xE0; des r&#xE9;sultats d&#x2019;&#xE9;tudes de terrain ont &#xE0; ce jour &#xE9;merg&#xE9; en fran&#xE7;ais. Dans une perspective de communication-action o&#xF9; cohabite tant le recours &#xE0; des ressources multim&#xE9;dias qu&#x2019;&#xE0; du mat&#xE9;riel dit traditionnel, le pr&#xE9;sent article propose un survol de pr&#xE9;alables &#xE0; la cr&#xE9;ation ludique, de l&#x2019;enchev&#xEA;trement du fond et de la forme au service de l&#x2019;apprentissage de la langue fran&#xE7;aise, et ce, pour trois niveaux de comp&#xE9;tence linguistique diff&#xE9;rents. Les outils ludop&#xE9;dagogiques ici d&#xE9;crits &#x2013; trois coffrets multim&#xE9;dias et une planche de jeu &#x2013; mat&#xE9;rialisent l&#x2019;harmonie possible et r&#xE9;ussie entre le ludique, la langue fran&#xE7;aise, le multim&#xE9;dia et le traditionnel. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jouer avec le sacr&#xE9;. Le sinogramme &#xE0; l&#x2019;&#xE8;re du jeu s&#xE9;rieux / </subfield>
    <subfield code="r">Yoann Goudin et Tra-My L&#xEA; 
</subfield>
    <subfield code="t">Cette contribution revient sur le contexte, le questionnement, les enjeux et les perspectives d&#x2019;une recherche-action visant &#xE0; int&#xE9;grer le jeu &#xE0; l&#x2019;apprentissage et la mise en pratique en autonomie des principes qui r&#xE9;gissent l&#x2019;&#xE9;conomie du syst&#xE8;me graphique chinois. Cet expos&#xE9; d&#xE9;crit les diff&#xE9;rentes &#xE9;tapes du processus de ludicisation de l&#x2019;&#xE9;criture chinoise &#xE0; travers l&#x2019;adaptation d&#x2019;une d&#xE9;marche didactique &#xE0; la m&#xE9;canique de jeu d&#x2019;association de type Tile Matching Video Game, plus connu du grand public dans sa d&#xE9;clinaison au succ&#xE8;s ph&#xE9;nom&#xE9;nal de Candy Crush Saga, et dont l&#x2019;avatar propos&#xE9; a &#xE9;t&#xE9; baptis&#xE9; Kanji Crunch. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le learning game : espace d&#x2019;entente entre apprentissages formels et informels ? / </subfield>
    <subfield code="r">Laurence Schmoll et Laurent Perrot 
</subfield>
    <subfield code="t">L&#x2019;Internet, enrichi des affordances interactives des outils du Web 2.0, fournit &#xE0; domicile &#xE0; ses utilisateurs des opportunit&#xE9;s d&#xE9;multipli&#xE9;es de communication en langues &#xE9;trang&#xE8;res. Ce ph&#xE9;nom&#xE8;ne &#xE9;mergent et informel questionne les pratiques institu&#xE9;es de l&#x2019;enseignement formel des langues. &#xC0; partir des usages informels du jeu vid&#xE9;o, tr&#xE8;s d&#xE9;velopp&#xE9;s pour l&#x2019;anglais, cet article se propose d&#x2019;interroger ses possibles apports m&#xE9;thodologiques pour l&#x2019;enseignement/apprentissage du FLE en milieu scolaire. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV - VARIA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;laboration de curriculums en didactique du fran&#xE7;ais langue seconde et comp&#xE9;tences scolaires et extrascolaires : le cas du S&#xE9;n&#xE9;gal / </subfield>
    <subfield code="r">Ousseynou Thiam
</subfield>
    <subfield code="t">L&#x2019;article s&#x2019;int&#xE9;resse &#xE0; la place des comp&#xE9;tences scolaires et extrascolaires dans l&#x2019;&#xE9;laboration des curriculums. Elle s&#x2019;inspire du contexte de fran&#xE7;ais langue seconde. La probl&#xE9;matique est construite autour du fait qu&#x2019;au S&#xE9;n&#xE9;gal la langue de scolarisation n&#x2019;est pas la langue de socialisation. La prise en charge des comp&#xE9;tences scolaires mais aussi extrascolaires dans l&#x2019;&#xE9;laboration des curriculums semble n&#xE9;cessaire pour des apprenants bi/plurilingues &#xE9;voluant ainsi dans un contexte multiculturel. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Textes en fran&#xE7;ais avec des r&#xE9;sum&#xE9;s en fran&#xE7;ais et/ou en anglais, en russe, en espanol, en italien, en portugais ou en chinois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">Enseignement assist&#xE9; par ordinateur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Educational games.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Jeux en &#xE9;ducation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Educational games</subfield>
    <subfield code="x">Computer programs.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Jeux en &#xE9;ducation</subfield>
    <subfield code="x">Logiciels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Language and languages</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="x">Computer-assisted instruction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Educational innovations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Innovations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Silva, Hayd&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Loiseau, Mathieu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">F&#xE9;d&#xE9;ration internationale des professeurs de fran&#xE7;ais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/jeux-et-langues-avatars-du-ludique-dans-l-enseignement-apprentissage-des-langues-9782090371321.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.fdlm.org/supplements/recherches-et-applications/recherches-et-applications-n59-jeux-et-langues-avatars-du-ludique-dans-lenseignementapprentissage-des-langues/</subfield>
    <subfield code="z">Site de la revue.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991037401019705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">CR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-03-10</subfield>
    <subfield code="h">No. 59 (janvier 2016)</subfield>
    <subfield code="p">A027374</subfield>
    <subfield code="r">2019-03-10</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-03-10</subfield>
    <subfield code="y">CR</subfield>
  </datafield>
</record>
