<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07865cam a2200505 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2186</subfield>
    <subfield code="d">2186</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000417781</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230725161600.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">950413s1993    fr            001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2010206460 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782010206467</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">641909</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)32298050</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUQ</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PB36</subfield>
    <subfield code="b">L45</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lehmann, Denis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Objectifs sp&#xE9;cifiques en langue &#xE9;trang&#xE8;re :</subfield>
    <subfield code="b">les programmes en question /</subfield>
    <subfield code="c">Denis Lehmann ; collection dirig&#xE9;e par Sophie Moirand.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vanves : </subfield>
    <subfield code="b">Hachette fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">1993.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">223 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Titre au dos de la couverture: Objectifs sp&#xE9;cifiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend une bibliographie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. L'&#xC9;TAT DE LA QUESTION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Pour une approche culturelle de la communication sp&#xE9;cialis&#xE9;e 
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. N&#xE9;cessit&#xE9;s et difficult&#xE9;s d'une int&#xE9;gration didactique
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Les diff&#xE9;rences de comportement dans la vie professionnelle
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.1. Le monde des affaires et les relations internationales
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.2. &#xAB; Culture d'entreprise &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">1.2.3. Incidences 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3. Universalit&#xE9; ou sp&#xE9;cificit&#xE9; de la science ?
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.1. Traditions philosophiques et traditions scientifiques 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.2. Matrices scientifiques 
</subfield>
    <subfield code="t">1.3.3. La culture scientifique et technique
</subfield>
    <subfield code="t">1.4. Repr&#xE9;sentations de l'apprentissage et de la langue cible
</subfield>
    <subfield code="t">1.4.1. Repr&#xE9;sentations de la langue cible
</subfield>
    <subfield code="t">1.4.2. Repr&#xE9;sentations de l'apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Des publics d'une extr&#xEA;me diversit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Quelques exemples, quelques param&#xE8;tres 
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.1. Diversit&#xE9; des cas 
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.2. Les param&#xE8;tres explicatifs principaux 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Quelques descriptions r&#xE9;centes des publics 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. Des cas particuliers 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.1. Les migrants 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2. Des publics en Afrique dite francophone 
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.3. Des publics sp&#xE9;cifiques sans objectifs sp&#xE9;cifiques ?
</subfield>
    <subfield code="t">En r&#xE9;sum&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le poids des r&#xE9;alit&#xE9;s &#xE9;conomiques, sociales et institutionnelles 
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Quelques effets de la &#xAB; demande sociale &#xBB; sur la r&#xE9;ponse didactique

</subfield>
    <subfield code="t">3.1.1. Langues, &#xE9;conomie, d&#xE9;veloppement 
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.2. L'Europe et les langues
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.3. &#xC9;volutions technologiques et enseignement des langues
 </subfield>
    <subfield code="t">3.2. Didacticiens et d&#xE9;cideurs, une relation complexe 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1. Les ant&#xE9;c&#xE9;dents du fran&#xE7;ais fonctionnel
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2. Du discours d&#xE9;fensif au discours diversificateur
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.3. Cinq ann&#xE9;es de priorit&#xE9; au fran&#xE7;ais fonctionnel 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.4. Un nouveau changement de politique
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.5. Hypoth&#xE8;ses sur une fin pr&#xE9;matur&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.6. D&#xE9;cideurs et publics sp&#xE9;cifiques aujourd'hui
</subfield>
    <subfield code="t">3.3. &#xAB; Et pourtant elle tourne &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1. La post&#xE9;rit&#xE9; du &#xAB; fran&#xE7;ais instrumental &#xBB; en Am&#xE9;rique latine
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.2. Fran&#xE7;ais du tourisme et fran&#xE7;ais des affaires
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Un probl&#xE8;me didactique ancien 
</subfield>
    <subfield code="t">4.1. La langue &#xE9;trang&#xE8;re comme v&#xE9;hicule 
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.1. Le fran&#xE7;ais pour le d&#xE9;veloppement 
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.2. Quelques ant&#xE9;c&#xE9;dents dans le traitement p&#xE9;dagogique 
</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Les &#xAB; langues de sp&#xE9;cialit&#xE9; &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.1. Les langues de sp&#xE9;cialit&#xE9; et leur r&#xE9;seau
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2. Une lexicographie sp&#xE9;cialis&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.3. Un dispositif m&#xE9;thodologique 
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.4. Bilan et premiers &#xE9;l&#xE9;ments pour une critique
</subfield>
    <subfield code="t">4.3. Le &#xAB; fran&#xE7;ais fonctionnel &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1. Une construction &#xAB;en creux&#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2. Un corps de doctrines m&#xE9;thodologiques 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.3. Disparit&#xE9;s m&#xE9;thologiques 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.4. Des mod&#xE8;les a minima 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.5. Vers une critique de fran&#xE7;ais fonctionnel
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. CONSTRUIRE UNE R&#xC9;PONSE DIDACTIQUE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Besoins langagiers et besoins d'apprentissage 
</subfield>
    <subfield code="t">5.1. La sp&#xE9;cificit&#xE9; des sp&#xE9;cificit&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">5.1.1. La seule vraie sp&#xE9;cificit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">5.1.2. Raisons d'&#xEA;tre
</subfield>
    <subfield code="t">5.1.3. Les mod&#xE8;les englobants 
</subfield>
    <subfield code="t">5.2. Incertitudes th&#xE9;oriques et de mise en oeuvre
</subfield>
    <subfield code="t">5.2.1. Mises en garde oubli&#xE9;es
</subfield>
    <subfield code="t">5.2.2. Points de vue critiques 
</subfield>
    <subfield code="t">5.3. En finir avec une approche de type syst&#xE9;mique ?
</subfield>
    <subfield code="t">5.4. La part des situations cibles 
</subfield>
    <subfield code="t">5.4.1. Facteur langue et facteur temps 
</subfield>
    <subfield code="t">5.4.2. Toute leur place mais rien que leur place
</subfield>
    <subfield code="t">5.5. Qu'entendre par &#xAB; besoins d'apprentissage &#xBB; ?
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.1. Centration sur l'apprenant et l'apprentissage 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.2. Besoins d&#xE9;pendants et besoins non-d&#xE9;pendants 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.3. Composantes des besoins non-d&#xE9;pendants 
</subfield>
    <subfield code="t">5.6. Identification des besoins et politique de l'offre 
</subfield>
    <subfield code="t">En conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Des programmes ax&#xE9;s sur les contenus langagiers : syllabus et curriculums
</subfield>
    <subfield code="t">6.1. Des d&#xE9;marches aux curriculums
</subfield>
    <subfield code="t">6.1.1. L'organisation d'ensemble
</subfield>
    <subfield code="t">6.1.2. L'organisation du contenu
</subfield>
    <subfield code="t">6.2. Des unit&#xE9;s de langue aux unit&#xE9;s de communication
</subfield>
    <subfield code="t">6.2.1. Fondements linguistiques des approches communicatives 
</subfield>
    <subfield code="t">6.2.2. Le choix des unit&#xE9;s de description 
</subfield>
    <subfield code="t">6.3. De la lin&#xE9;arit&#xE9; dans les syst&#xE8;mes 
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.1. Le syst&#xE8;me d'apprentissage du Conseil de l'Europe
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.2. Munby et le &#xAB; communicative syllabus design &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Bilan : les situations cibles en question ? les syst&#xE8;mes en miettes ?
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Un autre regard sur l'&#xE9;laboration des programmes
</subfield>
    <subfield code="t">7.1. Centrer l'enseignement/apprentissage sur autre chose que le contenu langagier ?
</subfield>
    <subfield code="t">7.1.1. Construction syst&#xE9;matique ou non
</subfield>
    <subfield code="t">7.1.2. La notion probl&#xE9;matique de &#xAB; centration &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">7.1.3. Centration sur l'apprenant 
</subfield>
    <subfield code="t">7.1.4. Centration sur l'apprentissage 
</subfield>
    <subfield code="t">7.2. Voies alternatives 
</subfield>
    <subfield code="t">7.2.1. Prabhu et le syllabus proc&#xE9;dural 
</subfield>
    <subfield code="t">7.2.2. Le curriculum multidimensionnel canadien 
</subfield>
    <subfield code="t">7.2.3. L'approche int&#xE9;gr&#xE9;e de Byram
</subfield>
    <subfield code="t">7.3. Une approche situationnelle d&#xE9;-lin&#xE9;aris&#xE9;e 
</subfield>
    <subfield code="t">7.3.1. En guise de bilan : des principes g&#xE9;n&#xE9;raux 
</subfield>
    <subfield code="t">7.3.2. Des outils pour un syst&#xE8;me
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. La place de la composante linguistique 
</subfield>
    <subfield code="t">8.1. Une place diff&#xE9;rente 
</subfield>
    <subfield code="t">8.2. ... mais une place diversifi&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">8.2.1. Glottopolitique et analyse des contextes linguistiques 
</subfield>
    <subfield code="t">8.2.2. D&#xE9;busquer des comp&#xE9;tences de communication sp&#xE9;cifiques ?
</subfield>
    <subfield code="t">8.2.3. L'analyse linguistique au coeur de la d&#xE9;marche didactique
</subfield>
    <subfield code="t">8.2.4. La vis&#xE9;e culturelle dans l'analyse linguistique 
</subfield>
    <subfield code="t">Bilan
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'enseignement des langues &#xE9;trang&#xE8;res aux publics dits sp&#xE9;cifiques (en somme les publics scientifiques, techniques et professionnels) n'est pas une question tr&#xE8;s neuve. Mais c'est une question quelque peu empoisonn&#xE9;e, au point que l'on ne sait pas trop comment la nommer : certains emploient le terme de "langues de sp&#xE9;cialit&#xE9;", tandis que d'autres parlent de "langues pour non sp&#xE9;cialistes" (&#xE0; comprendre comme "non sp&#xE9;cialistes des langues"). On a longtemps donn&#xE9; la priorit&#xE9; au contenu, en privil&#xE9;giant les caract&#xE9;ristiques des discours sp&#xE9;cialis&#xE9;s. Puis on a construit de vastes "syst&#xE8;mes" centr&#xE9;s sur la vari&#xE9;t&#xE9; des besoins des apprenants, et cela a pu s'appeler le "fran&#xE7;ais fonctionnel". Aujourd'hui l'on tente d'explorer d'autres voies. D'une part, on prend conscience de l'importance des facteurs culturels dans la communication sp&#xE9;cialis&#xE9;e : qu'il s'agisse des &#xE9;changes de travail ou de l'expression de la pens&#xE9;e scientifique et technique. D'autre part, on met en examen les principes d'&#xE9;laboration des programmes, et l'on se demande s'il est possible de placer les conditions de l'apprentissage lui-m&#xEA;me au c&#x153;ur de la probl&#xE9;matique, plut&#xF4;t que les seuls besoins langagiers ou les caract&#xE9;ristiques des discours vis&#xE9;s. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="v">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Langage scientifique et technique</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="v">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Langues de sp&#xE9;cialit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="v">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moirand, Sophie </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; de la Sorbonne Nouvelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-02-26</subfield>
    <subfield code="o">MET REF</subfield>
    <subfield code="p">A005077</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-26</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-02-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
