<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06852cam a2200829 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2167</subfield>
    <subfield code="d">2167</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">3444905</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200114152413.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">970410s1996    fr       b    000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">97138204</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2130479162 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Sirsi) BBN-9450</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)36847918</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">CaOTUED</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">LC1099.5.F8</subfield>
    <subfield code="b">A33 1996</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Abdallah-Pretceille, Martine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;ducation et communication interculturelle /</subfield>
    <subfield code="c">Martine Abdallah-Pretceille et Louis Porcher ; collection dirig&#xE9;e par Gaston Mialaret.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les Presses universitaires de France,</subfield>
    <subfield code="c">1996.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">192 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ; </subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">L'&#xE9;ducateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend une bibliographie (p. [189]-192).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La diversit&#xE9; des publics scolaires est la caract&#xE9;ristique la plus nette des syst&#xE8;mes &#xE9;ducatifs d'aujourd'hui. Elle appelle n&#xE9;cessairement une diversification des pratiques p&#xE9;dagogiques et met au premier rang les pr&#xE9;occupations interculturelles. Celles-ci se fondent sur l'&#xE9;change et l'&#xE9;laboration mutuelle des savoirs. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xE9;volution des soci&#xE9;t&#xE9;s et des personnes qui les composent est d&#xE9;sormais double, sans antagonisme : l'internationalisation, chaque jour croissante, et le d&#xE9;sir d'ancrage sans le milieu proche, dans les appartenances patrimoniales. C'est &#xE0; l'articulation des deux que se situe aujourd'hui l'enseignement efficace, celui qui lie la formation et l'autonomie de l'&#xE9;l&#xE8;ve. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les m&#xE9;dias tiennent dans ce processus radicalement nouveau une place essentielle, m&#xEA;me si personne ne sait encore de source s&#xFB;re quelle est leur influence v&#xE9;ritable. L'institution scolaire ne peut plus les contourner, elle ne doit pas non plus baisser les bras devant eux. Il importe d'inventer une compl&#xE9;mentarit&#xE9; entre les deux, au sein de laquelle l'&#xC9;cole remplit &#xE0; la fois son r&#xF4;le de construction des apprentissages et sa fonction de socialisation. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xE9;laboration d'une authentique communication interculturelle au sein de l'institution &#xE9;ducative constitue certainement l'un des plus hauts enjeux de ce temps et le moyen le plus s&#xFB;r de redonner &#xE0; l'enseignement pertinence et modernit&#xE9;. &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES : 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE : Entre &#xAB; reproduction &#xBB; et production : L'&#xE9;cole face aux d&#xE9;fis de la diversit&#xE9; et de la diversification.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE PREMIER - De la culture aux cultures 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les composantes culturelles de l'institution &#xE9;ducative
</subfield>
    <subfield code="t">Cultures sexuelles 
</subfield>
    <subfield code="t">Cultures g&#xE9;n&#xE9;rationnelles</subfield>
    <subfield code="t">Cultures professionnelles </subfield>
    <subfield code="t">Cultures r&#xE9;gionales</subfield>
    <subfield code="t">Les m&#xE9;langes culturels </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les archipels du savoir 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les capitaux h&#xE9;rit&#xE9;s 
</subfield>
    <subfield code="t">Les capitaux culturels 
</subfield>
    <subfield code="t">Les capitaux sociaux 
</subfield>
    <subfield code="t">Les enrichissements mutuels
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La culture et comp&#xE9;tences de classement 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La question de l'habitus
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE II - Pour un autre paradigme de la culture : de la culture &#xE0; la culturalit&#xE9; 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ego et alter ago
</subfield>
    <subfield code="t">La libert&#xE9; fondatrice du sujet 
</subfield>
    <subfield code="t">L'intersubjectivit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">Le regard des autres 
</subfield>
    <subfield code="t">Le sujet l'&#xE9;ducation, l'interculturel 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De la culture &#xE0; la culturalit&#xE9;, ou, pour en finir avec &#xAB; Babel &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Fin de l'illusion r&#xE9;f&#xE9;rentialiste 
</subfield>
    <subfield code="t">Fin d'un &#xAB; huis-clos &#xBB; 
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;fense et illustration du &#xAB; baroque culturel &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La culture et ses doubles
</subfield>
    <subfield code="t">Culturalit&#xE9; et herm&#xE9;neutique
</subfield>
    <subfield code="t">Culturalit&#xE9; et pragmatique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE : L'alt&#xE9;rit&#xE9; en pratique ou les pratiques de l'alt&#xE9;rit&#xE9; 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE PREMIER - &#xAB; L'histoire ne peut plus &#xEA;tre ce qu'elle &#xE9;tait &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'histoire comme apprentissage du multiple 
</subfield>
    <subfield code="t">Pluralit&#xE9; des pratiques de l'histoire 
</subfield>
    <subfield code="t">Pluralit&#xE9; des enseignements
</subfield>
    <subfield code="t">Pluralit&#xE9; de l'histoire / Pluralisme des histoires
</subfield>
    <subfield code="t">Histoire compar&#xE9;e
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'histoire comme connaissance et exp&#xE9;rience de l'alt&#xE9;rit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">L'alt&#xE9;rit&#xE9; en trompe-l'oeil
</subfield>
    <subfield code="t">L'alt&#xE9;rit&#xE9; ma&#xEE;tris&#xE9;e vs. l'alt&#xE9;rit&#xE9; dissoute
</subfield>
    <subfield code="t">L'alt&#xE9;rit&#xE9; manipul&#xE9;e
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De l'histoire &#xE0; la m&#xE9;moire
</subfield>
    <subfield code="t">Les usages sociaux de la m&#xE9;moire 
</subfield>
    <subfield code="t">La m&#xE9;moire &#xE0; travers le miroir
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE II - Pragmatique de la culturalit&#xE9; &#xE0; travers la didactique des langues et des cultures 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De l'usage de la culture dans la classe de langue, entre &#xAB; l'arl&#xE9;sienne &#xBB; et &#xAB; l'auberge espagnole &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour un &#xAB; agir culturel &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Entre l'imputation culturelle et l'amputation 
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Tricher, c'est jouer ! &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">Entre reproduction, production et coproduction 
</subfield>
    <subfield code="t">De la logique de cl&#xF4;ture &#xE0; celle de l'&#xE9;cart
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De la grammaire &#xE0; une rh&#xE9;torique culturelle
</subfield>
    <subfield code="t">L'emphase ou la survalorisation d'un trait culturel 
</subfield>
    <subfield code="t">La redondance culturelle 
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sence/absence d'ambiguit&#xE9;s culturelles
</subfield>
    <subfield code="t">L'implication 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De l'usage d'une anthropologie herm&#xE9;neutique 
</subfield>
    <subfield code="t">La r&#xE9;f&#xE9;rentialit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">L'illusion intentionnelle
</subfield>
    <subfield code="t">L'anticipation culturelle et ses avatars
</subfield>
    <subfield code="t">M&#xE9;ta-communication et m&#xE9;ta-culture
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE III - L'exp&#xE9;rience de l'alt&#xE9;rit&#xE9; et de la diversit&#xE9; culturelle dans leurs rapports &#xE0; la litt&#xE9;rature 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'universel-singulier &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;critures/lectures et discours sur l'homme 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La litt&#xE9;rature comme espace de distanciation 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De l'usage des typologies et de l'arp&#xE8;ge 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La litt&#xE9;rature comme dernier bastion de la communication 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La litt&#xE9;rature, lieu embl&#xE9;matique de l'interculturel
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE IV.  - Les m&#xE9;dias entre le patrimonial et l'internationalisation 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La t&#xE9;l&#xE9;vision pluriculturelle 
</subfield>
    <subfield code="t">L'ubiquit&#xE9; de la t&#xE9;l&#xE9;vision et le &#xAB; village plan&#xE9;taire &#xBB; 

</subfield>
    <subfield code="t">La puissance pluriculturelle de la t&#xE9;l&#xE9;vision
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La t&#xE9;l&#xE9;vision et les mentalit&#xE9;s 
</subfield>
    <subfield code="t">Une culture nouvelle
</subfield>
    <subfield code="t">Une population nouvelle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xE9;ducation aux m&#xE9;dias 
</subfield>
    <subfield code="t">Une comp&#xE9;tence iconologique 
</subfield>
    <subfield code="t">Les comp&#xE9;tences technologiques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Orientation bibliographique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;ducation multiculturale </subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Communication interculturelle</subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Porcher, Louis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mialaret, Gaston</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; de Caen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.puf.com/content/%C3%89ducation_et_communication_interculturelle</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991017365459705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="948" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">03/02/2000</subfield>
    <subfield code="b">10/30/2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-02-14</subfield>
    <subfield code="o">MET ABD</subfield>
    <subfield code="p">A002836</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-14</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-02-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
