<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04634cam a2200589 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2163</subfield>
    <subfield code="d">2163</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001930976</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230725162829.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">941213s1991    fr ab    b      1   fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2010162692 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782010162695 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)300647342</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb10983373</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14392952</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">941202</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QQLa</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC 2065 C974 1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuq, Jean-Pierre</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais langue seconde :</subfield>
    <subfield code="b">origines d'une notion et implications didactiques /</subfield>
    <subfield code="c">Jean-Pierre Cuq ; collection dirig&#xE9;e par Sophie Moirand.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">1991.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">224 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., cartes ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr.: p. [208]-220.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. Rep&#xE8;res et environnement
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le fran&#xE7;ais langue seconde dans l'histoire
</subfield>
    <subfield code="t">1.1 Le fran&#xE7;ais de France : une aventure linguistique
</subfield>
    <subfield code="t">1.2 Histoire et formation du fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">1.3 Le fran&#xE7;ais, une langue seconde
</subfield>
    <subfield code="t">1.4 L'expansion dans le monde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le fran&#xE7;ais langue seconde dans le monde d'aujourd'hui
</subfield>
    <subfield code="t">2.1 L'aire &#xAB; naturelle &#xBB; du fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">2.2 Le fran&#xE7;ais, langue universelle ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le fran&#xE7;ais langue seconde et la francophonie
</subfield>
    <subfield code="t">3.1 La francophonie, une conscience moderne
</subfield>
    <subfield code="t">3.2 La francophonie et l'Europe
</subfield>
    <subfield code="t">3.3 Le fran&#xE7;ais langue seconde dans la francophonie
</subfield>
    <subfield code="t">3.4 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. Les fondements de la notion de fran&#xE7;ais langue seconde
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le ou les fran&#xE7;ais ?
</subfield>
    <subfield code="t">1.1 La notion de langue
</subfield>
    <subfield code="t">1.2 &#xAB; Le &#xBB; fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">1.3 &#xAB; Les &#xBB; fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">1.4 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le fran&#xE7;ais langue seconde au contact des langues
</subfield>
    <subfield code="t">2.1 Le niveau individuel
</subfield>
    <subfield code="t">2.2 Le niveau national
</subfield>
    <subfield code="t">2.3 Langues impos&#xE9;es, compl&#xE9;mentaires et import&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le vecteur privil&#xE9;gi&#xE9; d'une culture nouvelle
</subfield>
    <subfield code="t">3.1 Le contact des cultures
</subfield>
    <subfield code="t">3.2 Cultures dominantes et cultures domin&#xE9;es
</subfield>
    <subfield code="t">3.3 La libert&#xE9; des choix culturels
</subfield>
    <subfield code="t">3.4 L'&#xE9;l&#xE9;ment d'une nouvelle culture ?</subfield>
    <subfield code="t">3.4 Culture cultiv&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Une d&#xE9;finition de la notion de fran&#xE7;ais langue seconde
</subfield>
    <subfield code="t">4.1 Rep&#xE8;res pour une histoire
</subfield>
    <subfield code="t">4.2 L'importance du fran&#xE7;ais pour migrants
</subfield>
    <subfield code="t">4.3 Conceptualisation externe
</subfield>
    <subfield code="t">4.4 Conceptualisation interne
</subfield>
    <subfield code="t">4.5 Essai de d&#xE9;finition
</subfield>
    <subfield code="t">4.6 Restriction du domaine d'application</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. Vers une didactique du fran&#xE7;ais langue seconde
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Quelques situations types en fran&#xE7;ais langue seconde
</subfield>
    <subfield code="t">1.1 De quelques politiques linguistiques
</subfield>
    <subfield code="t">1.2 Exemples de difficult&#xE9;s et de propositions dans les Dom-Tom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Pratiques en didactique du fran&#xE7;ais langue seconde
</subfield>
    <subfield code="t">2.1 La m&#xE9;thodologie immersive
</subfield>
    <subfield code="t">2.2 La &#xAB; p&#xE9;dagogie des grands groupes &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">2.3 Quelques m&#xE9;thodes d'enseignement du fran&#xE7;ais en Afrique
</subfield>
    <subfield code="t">2.4 &#xC9;clectisme m&#xE9;thodologique : l'exemple alg&#xE9;rien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Probl&#xE8;mes et principes de didactique
</subfield>
    <subfield code="t">3.1 Pour un enseignement centr&#xE9; sur les besoins de l'apprenant
</subfield>
    <subfield code="t">3.2 S&#xE9;curit&#xE9; linguistique, normes et probl&#xE8;mes correctifs
</subfield>
    <subfield code="t">3.3 Aspects culturels
</subfield>
    <subfield code="t">3.4 Une place privil&#xE9;gi&#xE9;e pour l'&#xE9;crit
</subfield>
    <subfield code="t">3.5 Pour une didactique int&#xE9;gr&#xE9;e du fran&#xE7;ais langue seconde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour conclure ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie des ouvrages cit&#xE9;s ou utilis&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie compl&#xE9;mentaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Comment d&#xE9;finir la notion de fran&#xE7;ais langue seconde ? &#xC0; travers l'histoire de notre langue et les caract&#xE9;ristiques g&#xE9;o-politiques et linguistiques de son expansion dans le monde, cet ouvrage offre une perspective nouvelle sur ce qu'est aujourd'hui le fran&#xE7;ais et sur les enjeux de la francophonie de langue seconde. Il propose une r&#xE9;flexion sur les situations complexes d'enseignement auxquelles l'opposition traditionnelle entre fran&#xE7;ais langue maternelle et fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re ne peut valablement r&#xE9;pondre. Il fait le point sur les m&#xE9;thodologies et les m&#xE9;thodes mises en oeuvre dans certains pays. Il fournit des pistes pour l'&#xE9;laboration d'une didactique sp&#xE9;cifique qui tiendrait compte des syst&#xE8;mes et des cultures scolaires existants. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="x">Foreign speakers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Didactique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moirand, Sophie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; de la Sorbonne Nouvelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Collection F.</subfield>
    <subfield code="p">R&#xE9;f&#xE9;rences,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-02-13</subfield>
    <subfield code="o">MET REF</subfield>
    <subfield code="p">A009163</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-13</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-02-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
