<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06507nam a2200493   4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2160</subfield>
    <subfield code="d">2160</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200121153003.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">850301s1981    fr a     b          fre  </controlfield>
  <datafield tag="011" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">79310636</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2218058936 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)18094467</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OOU</subfield>
    <subfield code="b">FRE</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P51</subfield>
    <subfield code="b">.W4914 1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Widdowson, H. G.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Une approche communicative de l'enseignement des langues /</subfield>
    <subfield code="c">H.G. Widdowson ; traduction de Katsy et G&#xE9;rard Blamont ; collection dirig&#xE9;e par Henri Besse et Daniel Coste.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hatier-Credif,</subfield>
    <subfield code="c">1981.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langues et apprentissage des langues</subfield>
    <subfield code="x">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Titre original: Teaching language as communication.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des bibliographies.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Pionnier d'une &#xAB; approche communicative &#xBB; de l'enseignement des langues. H.G. Widdowson examine tour &#xE0; tour, avec clart&#xE9; et rigueur, le pourquoi et le comment de telles options. Pour lui, enseigner la langue comme communication, ce n'est pas remplacer les exercices structuraux par des variations &#xAB; notionnelles-fonctionnelles &#xBB;, c'est travailler sur les discours tels qu'ils sont construits et compris, dans leur coh&#xE9;sion et leur coh&#xE9;rence, par les utilisateurs de la langue. Cela suppose des d&#xE9;marches p&#xE9;dagogiques diverses dont Widdowson propose maints exemples, tout en soulignant, pour conclure, la n&#xE9;cessit&#xE9; et les voies possibles d'une conception int&#xE9;gr&#xE9;e des ces pratiques. Lucide et riche de propositions concr&#xE8;tes, cet ouvrage, consid&#xE9;r&#xE9; comme un &#xAB; classique &#xBB; d&#xE8;s sa parution originale en anglais, balise un domaine nouveau de r&#xE9;flexion et d'action pour le professeur de langue. &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES : 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1. USAGE ET EMPLOI
</subfield>
    <subfield code="t">1.1. Correction et appropriation 
</subfield>
    <subfield code="t">1.2. Usage et emploi en tant qu'aspects de la performance 
</subfield>
    <subfield code="t">1.4. Aspects de sens : signification et valeur 
</subfield>
    <subfield code="t">1.5. Usage et emploi dans l'&#xE9;laboration de mat&#xE9;riel p&#xE9;dagogique destin&#xE9; &#xE0; l'enseignement des langues
</subfield>
    <subfield code="t">1.6. La s&#xE9;lection des domaines d'emploi servant &#xE0; enseigner la langue
</subfield>
    <subfield code="t">1.7. R&#xE9;sum&#xE9; et conclusion 
</subfield>
    <subfield code="t">Notes et r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2. LE DISCOURS
</subfield>
    <subfield code="t">2.1. Phrase, proposition et acte illocutionnaire 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2. Coh&#xE9;sion et d&#xE9;veloppement propositionnel
</subfield>
    <subfield code="t">2.3. Coh&#xE9;rence et d&#xE9;veloppement illocutionnaire 
</subfield>
    <subfield code="t">2.4. La relation entre d&#xE9;veloppement propositionnel et illocutionnaire
</subfield>
    <subfield code="t">2.5. Proc&#xE9;dures d'interpr&#xE9;tation 
</subfield>
    <subfield code="t">2.6.1. Le d&#xE9;veloppement propositionnel : &#xE9;tablissement de la coh&#xE9;rence 
</subfield>
    <subfield code="t">2.6.2. Le d&#xE9;veloppement illocutionnaire : &#xE9;tablissement de la coh&#xE9;rence 
</subfield>
    <subfield code="t">2.7. Les conventions en mati&#xE8;re de coh&#xE9;rence 
</subfield>
    <subfield code="t">2.8. Un autre exemple de d&#xE9;rivation du discours par agencement des phrases
</subfield>
    <subfield code="t">2.9. R&#xE9;sum&#xE9; et conclusion 
</subfield>
    <subfield code="t">Notes et r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3. APTITUDES LINGUISTIQUES ET CAPACIT&#xC9;S DE COMMUNICATION
</subfield>
    <subfield code="t">3.1. Les quatre &#xAB; skills &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">3.2. Les activit&#xE9;s li&#xE9;es &#xE0; la langue orale 
</subfield>
    <subfield code="t">3.3. Les activit&#xE9;s li&#xE9;es &#xE0; la langue &#xE9;crite
</subfield>
    <subfield code="t">3.4. Activit&#xE9;s r&#xE9;ciproques et non r&#xE9;ciproques 
</subfield>
    <subfield code="t">3.5. Aptitudes linguistiques et capacit&#xE9;s de communication 
</subfield>
    <subfield code="t">3.6. Interpr&#xE9;tation r&#xE9;trospective et prospective 
</subfield>
    <subfield code="t">3.7. Assimilation et discrimination 
</subfield>
    <subfield code="t">3.8. La communication non-verbale 
</subfield>
    <subfield code="t">3.9. R&#xE9;sum&#xE9; et conclusion 
</subfield>
    <subfield code="t">Notes et r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4. COMPR&#xC9;HENSION ET LECTURE
</subfield>
    <subfield code="t">4.1. Pr&#xE9;ambule 
</subfield>
    <subfield code="t">4.2. Le passage de lecture comme illustration non autonome de points de langue 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3. Le passage comme &#xAB; texte de compr&#xE9;hension autonome &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1. Les extraits : le probl&#xE8;me de l'authenticit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2. Les extraits : le probl&#xE8;me de la compr&#xE9;hension 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2.1. Les glossaires d'amorce 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2.2. Les glossaires de suggestions 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.3. Les versions simplifi&#xE9;es 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.4. Les comptes rendus simples 
</subfield>
    <subfield code="t">4.4. L'approximation graduelle
</subfield>
    <subfield code="t">4.5. Les questions de compr&#xE9;hension : formes et fonctions
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.1. Les diff&#xE9;rents types de questions du point de vue de la 
forme 
</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2. Les diff&#xE9;rents types de questions du point de vue de la
fonction 

</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.1. La r&#xE9;f&#xE9;rence &#xE0; l'usage 

</subfield>
    <subfield code="t">4.5.2.2. L'inf&#xE9;rence de l'emploi

</subfield>
    <subfield code="t">4.6. D'autres exercices de lecture 
</subfield>
    <subfield code="t">Notes et r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 5. COMPOSITION ET &#xC9;CRITURE
</subfield>
    <subfield code="t">5.1. Pr&#xE9;ambule 
</subfield>
    <subfield code="t">5.2. Les principaux types d'exercices de grammaire 
</subfield>
    <subfield code="t">5.3. Exercices touchant &#xE0; l'usage et &#xE0; l'emploi
</subfield>
    <subfield code="t">5.3.1. La composition de phrases dans des passages 
</subfield>
    <subfield code="t">5.3.2. L'utilisation des contextes dans le passage de lecture 
</subfield>
    <subfield code="t">5.4. Les exercices de pr&#xE9;paration 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5. Les exercices d'exploitation 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.1. L'approximation graduelle : de la phrase aux unit&#xE9;s
discursives 

</subfield>
    <subfield code="t">5.5.2. L'approximation graduelle : de l'acte aux unit&#xE9;s discursives 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.2.1. Mise en &#xE9;vidence d'actes illocutionnaires individuels
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.2.2. Les relations entre paires d'actes
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.2.3. Elargissement en unit&#xE9;s discursives plus vastes 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.3. La transformation rh&#xE9;toriques des unit&#xE9;s discursives 
</subfield>
    <subfield code="t">5.5.4. Le transfert d'information
</subfield>
    <subfield code="t">5.6. R&#xE9;sum&#xE9; et conclusion 
</subfield>
    <subfield code="t">Notes et r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 6. VERS UNE APPROCHE INT&#xC9;GR&#xC9;E
</subfield>
    <subfield code="t">6.1. Avant propos. L'int&#xE9;gration, une n&#xE9;cessit&#xE9; 
</subfield>
    <subfield code="t">6.2. Le syst&#xE8;me de discours &#xE0; discours 
</subfield>
    <subfield code="t">6.3. Les types de proc&#xE9;dures 
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.1. D&#xE9;monstration : la transformation rh&#xE9;torique par approximation graduelle
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.2. D&#xE9;monstration : la transformation rh&#xE9;torique par changement illocutionnaire 
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.3. D&#xE9;monstration : le transfert d'information 
</subfield>
    <subfield code="t">6.4. Les principes d'approche 
</subfield>
    <subfield code="t">6.4.1 L'appel au raisonnement : le recours &#xE0; la traduction 
</subfield>
    <subfield code="t">6.4.2. Int&#xE9;gration et contr&#xF4;le 
</subfield>
    <subfield code="t">6.5. R&#xE9;sum&#xE9; et conclusion 
</subfield>
    <subfield code="t">Notes et r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDEX
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Communication.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Analyse du discours.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Blamont, Katsy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Blamont, G&#xE9;rard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Besse, Henri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Coste, Daniel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole normale sup&#xE9;rieure de Saint-Cloud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IUT de Saint-Denis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991007650949705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-02-12</subfield>
    <subfield code="o">MET LAL</subfield>
    <subfield code="p">A011310</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-02-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
