<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09554nam a2200745   4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2158</subfield>
    <subfield code="d">2158</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230725155652.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">900515 1989    fr a     b          fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2010155610 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0994-6632</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)28158934</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QQLA</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
    <subfield code="c">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 2567 .I27 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Lexiques /</subfield>
    <subfield code="c">coordonn&#xE9; par Amr Helmy Ibrahim ; avec la participation de Mich&#xE8;le Zalessky.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette,</subfield>
    <subfield code="c">1989.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">206 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Recherches et applications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Coordonn&#xE9; par Amr Helmy Ibrahim, avec, entre autre, les  participations de : Alain Rey, Maurice Gross, Jacqueline Picoche, Robert Gallisson, G&#xE9;rard Vigner, Janine Courtillon, Jean-Marc Car&#xE9;... et la d&#xE9;finition du  mot donn&#xE9;e par Algirdas Julien  Greimas, Maurice Gross,  Andr&#xE9; Martinet, Bernard Pottier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des bibliographies.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xC9;VOLUTION PAR RAPPORT AU LEXIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais et les dictionnaires aujourd'hui / </subfield>
    <subfield code="r">Alain Rey
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Description d'un paysage lexicographique ambigu et trompeur, qui passe insensiblement des sym&#xE9;tries  bien &#xE9;tablies au labyrinthe o&#xF9; se brouillent les oppositions. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaires d'apprentissage : que dire aux enfants ? /</subfield>
    <subfield code="r">Josette Rey-Debove
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; C'est dans le domaine des dictionnaires  pour enfants que s'accumulaient le plus d'id&#xE9;es fausses en mati&#xE8;re de lexicographie : comment mettre le dictionnaire en accord avec la comp&#xE9;tence et les besoins  langagiers des enfants. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enqu&#xEA;te : l'usage du dictionnaire /</subfield>
    <subfield code="r">Amr Helmy Ibrahim / Mich&#xE8;le Zalessky
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; 266 &#xE9;l&#xE8;ves, &#xE9;tudiants de France, de Chine, des &#xC9;tats-Unis, du Japon disent, quand, o&#xF9; et pour quoi faire ils se servent du dictionnaire. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lire les dictionnaires /
</subfield>
    <subfield code="r">Pierre Corbin
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pour l'&#xE9;mergence d'un champ touchant la m&#xE9;talexicographie. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Productivit&#xE9; par abbr&#xE9;viation, r&#xE9;duction ou effacement /</subfield>
    <subfield code="r">Amr Helmy Ibrahim
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pourquoi et comment une langue se met-elle, &#xE0; un moment donn&#xE9;, &#xE0; d&#xE9;velopper l'un des processus de sa productivit&#xE9; lexicale. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un long travail de fourmi qui a boulevers&#xE9; le visage de la langue /</subfield>
    <subfield code="r">Entretien avec Maurice Gross
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Histoire d'un itin&#xE9;raire original et quelques-unes des conclusions de ce type de description de la langue. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu'est-ce qu'un mot ? /</subfield>
    <subfield code="r">Algirdas Julien Greimas
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA D&#xC9;FINITION, L'EXPLICATION, L'EXEMPLE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexicographie (Table ronde avec Fran&#xE7;oise Guerard, Daniel P&#xE9;choin, Alain Rey)
</subfield>
    <subfield code="t">Ils &#xAB; sont &#xBB; la lexicographie &#xE9;ditoriale fran&#xE7;aise, celle du Petit Larousse Illustr&#xE9;, du Petit Robert, du Dictionnaire de notre temps ; ils donnent leur point de vue sur la d&#xE9;finition, la taille de la nomenclature, les crit&#xE8;res de l'exemplification, les probl&#xE8;mes d'homonymie et de synonymie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le T.L.F. : un grand ch&#xEA;ne isol&#xE9; /</subfield>
    <subfield code="r">G&#xE9;rard Gorcy
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Du Tr&#xE9;sor textuel au Tr&#xE9;sor dictionnaire et aux sp&#xE9;cificit&#xE9;s macrostructurelles et microstructurelles de ce dernier. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaire de l'Acad&#xE9;mie : une magistrature de l'usage /</subfield>
    <subfield code="r">Maurice Druon
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'usage, d'abord l'usage, toujours l'usage. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pourquoi pas un bilingue fran&#xE7;ais/fran&#xE7;ais (Entretien avec Dominique Taull&#xE8;le)</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pour un dictionnaire dont les entr&#xE9;es seraient phon&#xE9;tiques. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Faire un bilingue fran&#xE7;ais/italien /</subfield>
    <subfield code="r">Raoul Boch
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Construire un bilingue c'est se donner un corps de doctrines qui prennent en compte l'&#xE9;volution de la didactique des langues et qui touchent la langue parl&#xE9;e, la fr&#xE9;quence dans l'usage, la place de la langue courante et des terminologies, la place faite &#xE0; l'encyclop&#xE9;disme et au culturel, le r&#xF4;le de l'exemplification. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu'est-ce qu'un mot ? /</subfield>
    <subfield code="r">Andr&#xE9; Martinet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LEXICOLOGIES, HISTOIRES ET &#xC9;PIST&#xC9;MOLOGIES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Orientations en lexicologie /</subfield>
    <subfield code="r">Jacqueline Picoche
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Histoire d'un itin&#xE9;raire : les apports successifs des diff&#xE9;rents mod&#xE8;les &#xE9;pist&#xE9;mologiques et les propositions pour un programme de recherches &#xE0; la fois th&#xE9;oriques et p&#xE9;dagogiques. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Y-a-t-il encore un sens &#xE0; parler du sens des mots ? /</subfield>
    <subfield code="r">Georges Kleiber
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; La notion de sens des mots, r&#xE9;cemment &#xE9;branl&#xE9;e par les travaux informatiques, est d&#xE9;fendue ici &#xE0; partir de l'exemple du mot livre. L'auteur postule que l'hypoth&#xE8;se du sens unique reste n&#xE9;cessaire. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une analyse de la d&#xE9;finition : forme, historicit&#xE9; et id&#xE9;ologie /</subfield>
    <subfield code="r">Francine Mazi&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Les dictionnaires portent en eux-m&#xEA;mes une contradiction : comment &#xEA;tre &#xE0; la fois le lieu d'une parole incontestable parce que vraie analytiquement et celui d'un discours culturellement marqu&#xE9;, historiquement d&#xE9;termin&#xE9; et empreint d'id&#xE9;ologie. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les repr&#xE9;sentations id&#xE9;ologiques dans le discours du dictionnaire /</subfield>
    <subfield code="r">Alise Maryse Lehmann
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; C'est en fonction des th&#xE8;mes &#xE9;tudi&#xE9;s que s'articulent et que prennent sens dans les diff&#xE9;rents endroits du texte lexicographique les traits pertinents du discours id&#xE9;ologique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La culture partag&#xE9;e : une monnaie d'&#xE9;change interculturelle /</subfield>
    <subfield code="r">Robert Galisson
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Doter les &#xE9;tudiants d'outils rendant compte de la lexiculture partag&#xE9;e c'st-&#xE0;-dire des mots &#xE0; charge culturelle partag&#xE9;e les plus productifs. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La datation sans peine /</subfield>
    <subfield code="r">Pierre Enckell
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Une enqu&#xEA;te sur l'histoire ds mots qui, pour une fois, ressemble &#xE0; une partie du plaisir. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu'est-ce qu'un mot ? /</subfield>
    <subfield code="r">Bernard Pottier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ENSEIGNER LE VOCABULAIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour une meilleure comp&#xE9;tence lexicale /</subfield>
    <subfield code="r">Christine Sautermeister
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pour un apprentissage qui s'appuie sur les structurations logiques du lexique, sur une prise en compte du contexte et des divergences lexicales de langue &#xE0; langue. Le gain : une m&#xE9;morisation facilit&#xE9;e, un autoapprentissage r&#xE9;fl&#xE9;chi et le retour en dignit&#xE9; du vocabulaire dans la didactique des langues. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes, champs lexicaux et activit&#xE9;s discursives /</subfield>
    <subfield code="r">G&#xE9;rard Vigner</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Prendre en compte les apports de la psychologie cognitive, s'appuyer sur des des syst&#xE8;mes nouveaux de mise en ordre et de repr&#xE9;sentation du vocabulaire, int&#xE9;grer les travaux sur la typologie des textes. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexique et apprentissage de la langue /</subfield>
    <subfield code="r">Janine Courtillon
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Une acquisition lexicale &#xAB; naturelle &#xBB;, puis le d&#xE9;veloppement d'une capacit&#xE9; &#xE0; donner des &#xE9;quivalences de sens enfin une capacit&#xE9; &#xE0; rapprocher les termes du lexique, pour ces trois &#xE9;tapes, des exercices sp&#xE9;cifiques. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La joie des s&#xE9;ries /</subfield>
    <subfield code="r">Jean-Marc Car&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Regroupements s&#xE9;mantiques, notionnels, fonctionnels : pour une exploitation de ces regroupements dans le cadre d'un apprentissage &#xE0; la recherche d'une int&#xE9;gration lexicommunicative diff&#xE9;rente. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dites-le avec des mots /</subfield>
    <subfield code="r">Massia Kaneman
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pratiquer un vocabulaire th&#xE9;matis&#xE9; pr&#xE9;sent&#xE9; en discours &#xE0; partir d'activit&#xE9;s dont les d&#xE9;marches sont enrichies des apports de la linguistique, de la pragmatique, de la s&#xE9;mantique. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un dictionnaire de faux-amis : pour quoi faire ? /</subfield>
    <subfield code="r">Veronica Wilczynska
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pour une d&#xE9;nomination g&#xE9;n&#xE9;rique des faux-amis comme amis pervers : comment int&#xE9;grer l'apprentissage de ces amis pervers &#xE0; la double identit&#xE9; afin de parvenir &#xE0; l'autonomie s&#xE9;mantique du syst&#xE8;me &#xE9;tranger. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NIVEAUX DE LANGUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langue parl&#xE9;e, langue du peuple : le russe, le fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="r">Didier Paris
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; La langue russe parl&#xE9;e est bannie des manuels, des dictionnaires comme de tout l'enseignement. Pour n'avoir pas d'existence officielle, elle n'en est pas moins parl&#xE9;e par tout le monde. Comment dans une pratique lever ce paradoxe, comment enseigner une langue qui n'existe pas ? &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une langue &#xE0; deux faces /</subfield>
    <subfield code="r">entretien avec Claude Duneton
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; T&#xE9;moignage d'un d&#xE9;fenseur de la langue vernaculaire par rapport au fran&#xE7;ais central. Un casse-t&#xEA;te pour les enseignants en FLE et en FLM. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">en guise de conclusion... LES CONFINS /</subfield>
    <subfield code="r">Mich&#xE8;le Zalessky
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Une excursion aux marges des territoires lexicologiques, lexicographiques et litt&#xE9;raires, &#xE0; travers un choix de textes qui permet de faire mesurer les affinit&#xE9;s qui ont toujours unis ces trois domaines. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Qu'est-ce qu'un mot ? /</subfield>
    <subfield code="r">Maurice Gross</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les mots... Rechercher, d&#xE9;couvrir, classer, assembler, combiner les mots... Lexicographie, lexicologie, apprentissage du lexique, cet ouvrage : d&#xE9;crit les probl&#xE8;mes li&#xE9;s &#xE0; la conception, &#xE0; l'utilisation ou &#xE0; la lecture des dictionnaires, s'int&#xE9;resse &#xE0; la d&#xE9;marche des linguistes, des lexicographes et des enseignants quand il s'agit de d&#xE9;finir, de traduire, d'associer, de situer, d'exemplifier, aborde les questions &#xE9;pist&#xE9;mologiques li&#xE9;es au sens, &#xE0; la d&#xE9;finition, aux repr&#xE9;sentations id&#xE9;ologiques, propose les r&#xE9;ponses des didacticiens pour un meilleur enseignement-apprentissage du lexique. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Lexicologie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Lexicographie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Vocabulaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Mot (Linguistique)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ibrahim, Amr Helmy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zalessky, Mich&#xE8;le</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991020246319705161</subfield>
    <subfield code="y">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l&#x2019;UO. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-02-12</subfield>
    <subfield code="o">MET REC</subfield>
    <subfield code="p">A007510</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-02-12</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
