<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08546cam a2200601 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2135</subfield>
    <subfield code="d">2135</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000711414</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230725162510.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">921201s1991    fr       b          fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2010180062 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782010180064 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)489654014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb10213673</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14327928</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">921105</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">CaQMU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Vers le plurilinguisme ? :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE9;cole et politique linguistique /</subfield>
    <subfield code="c">coordonn&#xE9; par Daniel Coste et Jean H&#xE9;brard.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris : </subfield>
    <subfield code="b">Hachette,</subfield>
    <subfield code="c">1991.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">176 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. ; </subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais dans le monde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Recherches et applications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Num&#xE9;ro sp&#xE9;cial de : "Le Fran&#xE7;ais dans le monde, Recherches et applications", (1991)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'&#xE9;cole est-elle un instrument d'unification linguistique ? L'&#xE9;cole peut-elle pr&#xE9;parer au plurilinguisme ? Quelles sont les pratiques et les  repr&#xE9;sentations du plurilinguisme ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Des m&#xE9;dias &#xE0; l'Universit&#xE9;, du Cameroun aux &#xC9;tats-Unis, de la France r&#xE9;publicaine &#xE0; la Suisse europhonique, de l'Espagne plurilingue au cosmopolitisme urbain, cet ouvrage fait le point sur les chances de r&#xE9;ussite d'une diversification linguistique et sur les moyens &#xE0; mettre en oeuvre pour y parvenir.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Coordonn&#xE9; par Daniel Coste et Jean H&#xE9;brard, il r&#xE9;unit les signatures de Roland Breton, G&#xE9;rard Bod&#xE9;, Claire Kramsch, Denis Girard, Jacques-Andr&#xE9; Tschoumy, G&#xE9;rard Vigner, Michel Siguan, Willem Frijhoff, Gisela Baumgratz, Claude Olivi&#xE9;ri et Louis Porcher. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole et plurilinguisme /</subfield>
    <subfield code="r">Daniel Coste et Jean H&#xE9;brard
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Vis&#xE9;es et choix d'un recueil aux facettes multiples. Mais toute r&#xE9;flexion sur les relations entre plurilinguisme et &#xE9;cole se doit de prendre en compte des situations historiques et g&#xE9;ographiques diverses, bien au-del&#xE0; des slogans et des id&#xE9;ologies, sur le terrain aussi des dynamiques et des pesanteurs des syst&#xE8;mes &#xE9;ducatifs. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xC9;COLE INSTRUMENT D'UNIFICATION LINGUISTIQUE ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">G&#xE9;ographie de plurilinguisme /</subfield>
    <subfield code="r">Roland Breton
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Quelles sont les formes que prend le plurilinguisme dans la vari&#xE9;t&#xE9; de ses r&#xE9;alisations g&#xE9;ographiques ? Et, chemin faisant, de quelles notions a-t-on besoin pour dire quelque chose de cette pluralit&#xE9; omnipr&#xE9;sente de la juxtaposition, de la superposition, du d&#xE9;placement et du conflit des langues ? &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xE9;cole et le plurilinguisme en France (1789-1870) /</subfield>
    <subfield code="r">G&#xE9;rard Bod&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; On a vu dans l'action des r&#xE9;volutionnaires apr&#xE8;s 1789 une volont&#xE9; d'&#xE9;radication de la diversit&#xE9; linguistique en France. Comment tracer cette &#xE9;volution jusqu'&#xE0; la Troisi&#xE8;me R&#xE9;publique et avant que Jules Ferry ne rende obligatoire l'&#xE9;cole d'une R&#xE9;publique ne parlant que fran&#xE7;ais ? &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le mythe du Melting Pot am&#xE9;ricain /</subfield>
    <subfield code="r">Claire Kramsch
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Melting pot ? La fusion n'a rien de parfait, si tant est qu'on l'ait jamais vraiment voulue, dans cette histoire d'&#xC9;tats-Unis o&#xF9; l'anglais, triomphant &#xE0; travers le monde, n'est pas, m&#xEA;me aujourd'hui, la langue officielle de l'union. Nul n'est tout &#xE0; fait proph&#xE8;te en son (?) pays... &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xC9;COLE PEUT-ELLE PR&#xC9;PARER AU PLURILINGUISME ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Europe dans toutes ses langues /</subfield>
    <subfield code="r">Denis Girard
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; L'Europe, elle, n'a rien d'un creuset o&#xF9; m&#xEA;ler et fondre la diversit&#xE9; des langues. Cela ne veut pas dire que le plurilinguisme n'ait pas &#xE0; y &#xEA;tre d&#xE9;fendu et illustr&#xE9;. Comment faire en sorte que dans cette Europe plurilingue il y ait de plus en plus d'Europ&#xE9;ens plurilingues ? Depuis plus de quarante ans, une organisation internationale oeuvre dans ce sens. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un mod&#xE8;le &#xAB; europhonique &#xBB; : le cas de la Suisse /</subfield>
    <subfield code="r">Jacques-Andr&#xE9; Tschoumy
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Peut-on parler d'un mod&#xE8;le suisse pour l'Europe ? Tout n'est pas parfait dans ce pays aux quatre langues nationales, mais les propositions et les options ne manquent pas, tenant compte aussi de bien des exp&#xE9;riences engag&#xE9;es ailleurs. On ne saurait reprocher aux options affich&#xE9;es un exc&#xE8;s de neutralit&#xE9;. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La langue dans le syst&#xE8;me d'enseignement de la Catalogne /</subfield>
    <subfield code="r">Miguel Siguan
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; La Catalogne a retenu une politique linguistique claire et s'est donn&#xE9;e les moyens de la mettre en oeuvre. Apr&#xE8;s quelques ann&#xE9;es de co-pr&#xE9;sence scolaire du catalan et du castillan, il n'est pas inutile de rappeler les principes, de d&#xE9;crire les modalit&#xE9;s de mise en oeuvre et d'&#xE9;tablir un premier bilan, en marche. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole et choix linguistiques : le cas du Cameroun /</subfield>
    <subfield code="r">G&#xE9;rard Vigner
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; G&#xE9;olinguistique particuli&#xE8;rement complexe et histoire linguistique mouvement&#xE9;e que celle Cameroun aux 250 langues et aux trois colonisateurs. Les paradoxes ne manquent pas dans l'aventure ici retrac&#xE9;e, mais ils sont aussi, exemplairement, l'occasion de s,interroger sur la capacit&#xE9; de l'&#xE9;cole &#xE0; g&#xE9;rer le plurilinguisme. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRATIQUES ET REPR&#xC9;SENTATIONS DU PLURILINGUISME</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le plurilinguisme des &#xE9;lites en Europe de l'Ancien R&#xE9;gime au d&#xE9;but du XXe si&#xE8;cle /</subfield>
    <subfield code="r">Willem Frijhoff
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Le plurilinguisme des anciennes &#xE9;lites europ&#xE9;ennes a connu des phases successives o&#xF9; latin ou fran&#xE7;ais ont tenu leur place dans des distributions variables. Quant un historien des pratiques culturelles revient sur cette &#xE9;volution, c'est aussi les concepts de langue maternelle et de langue &#xE9;trang&#xE8;re qu'il interroge. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les repr&#xE9;sentations de plurilinguisme urbain contemporain : le cas parisien /</subfield>
    <subfield code="r">Christine de H&#xE9;r&#xE9;dia-Deprez
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Paris la jacobine, mais aussi ville plurilingue  o&#xF9; des enfants d'origines multiples fr&#xE9;quentent les &#xE9;coles de quartier et y viennent riches d'une exp&#xE9;rience langagi&#xE8;re d&#xE9;j&#xE0; diversifi&#xE9;e, de par leurs pratiques familiales et communautaires. Micro-politiques linguistiques des relations entre g&#xE9;n&#xE9;rations ou au sein de la fratrie... &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Europe : vers une nouvelle p&#xE9;r&#xE9;grination universitaire ? /</subfield>
    <subfield code="r">Gisela Baumgratz-Gangl
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Sur les chemins d'une nouvelle circulation europ&#xE9;enne interuniversitaire, le latin n'est plus la lingua franca de la communaut&#xE9; scientifique et des &#xE9;tudiants qui s'y frottent. Mais l'enjeu du plurilinguisme n&#xE9;cessaire &#xE0; la poursuite des &#xE9;tudes de haut niveau est aussi l'acquisition d'une comp&#xE9;tence transculturelle, valeur ajout&#xE9;e &#xE0; la formation initiale. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;dias d'aujourd'hui et (peut-&#xEA;tre) de demain /</subfield>
    <subfield code="r">Louis Porcher
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; &#xC0; l'&#xE9;cole, m&#xEA;me buissonni&#xE8;re, des m&#xE9;dias et des technologies qui les accompagnent (satellite, cable, magn&#xE9;toscope), l'exposition &#xE0; la diversit&#xE9; des langues peut prendre des formes (et donner lieu &#xE0; des pratiques d'apprentissage) nouvelles. L'&#xE9;volution en cours, autorisant la centration sur l'usager, le ciblage de segments particuliers d'une population, concerne aussi les didacticiens. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Diversifier, certes... /</subfield>
    <subfield code="r">Daniel Coste
</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; Pas facile de conclure... Du moins peut-on bri&#xE8;vement regrouper quelques-uns des obstacles majeurs que rencontre l'&#xE9;ducation au plurilinguisme en milieu scolaire et rassembler certaines des propositions qui inspirent aujourd'hui des exp&#xE9;riences novatrices. Il y a mati&#xE8;re &#xE0; r&#xE9;flexion et &#xE0; action pour une didactique trop souvent cantonn&#xE9;e au &#xAB; simple &#xBB; bilinguisme. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'&#xE9;cole est-elle un instrument d'unification linguistique ? L'&#xE9;cole peut-elle pr&#xE9;parer au plurilinguisme ? Quelles sont les pratiques et les repr&#xE9;sentations du plurilinguisme ? Des m&#xE9;dias &#xE0; l'Universit&#xE9;, du Cameroun aux &#xC9;tats-Unis, de la France r&#xE9;publicaine &#xE0; la Suisse europhonique, de l'Espagne plurilingue au cosmopolitisme urbain, cet ouvrage fait le point sur les chances de r&#xE9;ussite d'une diversification linguistique et sur les moyens &#xE0; mettre en oeuvre pour y parvenir. Coordonn&#xE9; par Daniel Coste et Jean H&#xE9;brard, il r&#xE9;unit les signatures de Roland Breton, G&#xE9;rard Bod&#xE9;, Claire Kramsch, Denis Girard, Jacques-Andr&#xE9; Tschoumy, G&#xE9;rard Vigner, Michel Siguan, Willem Frijhoff, Gisela Baumgratz, Claude Olivi&#xE9;ri et Louis Porcher. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Plurilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et &#xE9;ducation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
    <subfield code="v">Chez l'enfant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Politique linguistique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Multilingualism.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Coste, Daniel</subfield>
    <subfield code="d">1940-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">H&#xE9;brard, Jean</subfield>
    <subfield code="d">1944-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-02-01</subfield>
    <subfield code="o">MET REC</subfield>
    <subfield code="p">A005587</subfield>
    <subfield code="r">2019-02-01</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-02-01</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
