<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00921cam a2200289 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2132</subfield>
    <subfield code="d">2132</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">365063</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190206154337.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">940613s1990    fr       b          fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2218025833 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Sirsi) AVN-2355</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)27664288</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OTU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">P53</subfield>
    <subfield code="b">.V37 1990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">P53</subfield>
    <subfield code="b">.V37 1990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dab&#xE8;ne, Louise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Variations et rituels en classe de langue /</subfield>
    <subfield code="c">Louise Dab&#xE8;ne, Francine Cicurel, Marie-Claude Lauga-Hamid et Cordula Foerster ; collection dirig&#xE9;e par Henri Besse et &#xC9;liane Papo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hatier-Credif,</subfield>
    <subfield code="c">1990.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">95 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langues et apprentissage des langues</subfield>
    <subfield code="x">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (p. 95-[96]).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage est issu d'une mise en commun des r&#xE9;flexions d'enseignants-chercheurs confront&#xE9;s &#xE0; des situations d'enseignement des langues concern&#xE9;es (anglais, allemand, fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re), aux conditions institutionnelles et aux niveaux d'apprentissage. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Il se propose de montrer - par une s&#xE9;rie d'&#xE9;clairages diff&#xE9;rents - que la classe de langue est &#xE0; la fois multiple et unique : multiple et unique : multiple par la diversit&#xE9; des param&#xE8;tres qui entrent en jeu (environnement, identit&#xE9; linguistique et culturelle des partenaires) ; unique par les traits qui constituent sa sp&#xE9;cificit&#xE9; (fonctions de l'enseignant, implication de l'apprenant, r&#xF4;le des ph&#xE9;nom&#xE8;nes non verbaux). </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un &#xE9;clairage nouveau sur les r&#xE9;alit&#xE9;s de cet espace communicatif passionnant et toujours impr&#xE9;vu que constitue la classe de langue &#xE9;trang&#xE8;re. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES : </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE - Unit&#xE9; et diversit&#xE9; des situations d'enseignement </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1er CHAPITRE : Pour une didactique de la variation (Louise Dab&#xE8;ne)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le contexte d'enseignement/apprentissage
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Milieu endolingue / milieu exolingue
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. La pesanteur institutionnelle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. La distance</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La situation sociolinguistique des acteurs 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. L'enseignant
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. L'apprenant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les modes de transmission du savoir
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Le r&#xF4;le de la parole 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Les modes de transmission du savoir langagier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e CHAPITRE : &#xC9;l&#xE9;ments d'un rituel communicatif dans les situations d'enseignement  (Francine Cicurel)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les obligations professionnelles d'un enseignant de langue
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Faire produire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Faire comprendre
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Arbitrer
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. L'&#xAB; habitus didactique &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le m&#xE9;talangage, dimension cach&#xE9;e des &#xE9;changes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. L'activit&#xE9; m&#xE9;talinguistique ; une activit&#xE9; parfois souterraine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. L'enseignement de la grammaire n'est pas seulement une historie de terminologie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. L'apprentissage de la langue envisag&#xE9; comme un processus de recherche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. La reformulation comme proc&#xE9;dure m&#xE9;talinguistique </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E. Statut m&#xE9;talinguistique des discours simul&#xE9;s </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F. M&#xE9;talangage et communication
</subfield>
    <subfield code="t">1. Les discours sur l'apprentissage ou la r&#xE9;introduction du sujet apprenant 
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les d&#xE9;rochages communicationnels</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rituel communicatif et mise en sc&#xE8;ne dans un cours de langue
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Le m&#xE9;tacommunicatif p&#xE9;dagogique
</subfield>
    <subfield code="t">1. L'&#xAB; attaque &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">2. La r&#xE9;trospection 
</subfield>
    <subfield code="t">3. La mise en hi&#xE9;rarchie des contenus p&#xE9;dagogiques 
</subfield>
    <subfield code="t">4. La gestion des prises </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. La mise en sc&#xE8;ne p&#xE9;dagogique du savoir 
</subfield>
    <subfield code="t">1. L'enseignant producteur/reproducteur de discours</subfield>
    <subfield code="t">2. Le statut de fictivit&#xE9; des discours de classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Le discours didactique, un discours &#xAB; linguaphage &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE - L'expression de la subjectivit&#xE9; et le non-verbal : deux aspects sp&#xE9;cifiques de la communication en classe de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3e CHAPITRE : L'implication du sujet dans son apprentissage (Marie-Claude Lauga-Hamid)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les marqueurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. L'activit&#xE9; &#xE9;nonciative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. La n&#xE9;gociation du sens
</subfield>
    <subfield code="t">1. L'incise m&#xE9;talinguistique
</subfield>
    <subfield code="t">2. L'utilisation de la paraphrase explicative
</subfield>
    <subfield code="t">3. La n&#xE9;gation m&#xE9;talinguistique
</subfield>
    <subfield code="t">4. La prise &#xE0; t&#xE9;moin du r&#xE9;cepteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. L'argumentation
</subfield>
    <subfield code="t">1. Les modes de formulation
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les strat&#xE9;gies de construction de l'interaction
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. La gestion du flux discursif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E. La construction de l'interaction p&#xE9;dagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4e CHAPITRE : Et le non-verbal ? (Cordula Foerster)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prox&#xE9;mique et classe de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. L'organisation spatiale de la classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Prox&#xE9;mique et origine culturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Prox&#xE9;mique et triple fonction de l'enseignant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le r&#xF4;le du regard en classe de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Essai de classement des regards synchronisateurs des apprenants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Les cha&#xEE;nes d'interaction non verbale form&#xE9;e par des regards synchronisateurs
</subfield>
    <subfield code="t">1. La variation entre les cha&#xEE;nes &#xE9;metteurs et les cha&#xEE;nes r&#xE9;cepteurs
</subfield>
    <subfield code="t">2. Passation de parole et agencement des cha&#xEE;nes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rire et sourire en classe de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Deux aspects du rire en classe de langue &#xE9;trang&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">1. Rire et contenu verbal
</subfield>
    <subfield code="t">2. Rire et relation dans le groupe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Les facteurs de variation dans l'apparition du rire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Le r&#xF4;le sp&#xE9;cifique du rire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques remarques conclusives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Cicurel, Francine</subfield>
    <subfield code="d">1947-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Lauga-Hamid, Marie-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Foerster, Cordula</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Besse, Henri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Papo, &#xC9;liane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole normale sup&#xE9;rieure de Fontenay - Saint-Cloud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CR&#xC9;DIF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-01-31</subfield>
    <subfield code="o">MET LAL</subfield>
    <subfield code="p">A006473</subfield>
    <subfield code="r">2019-01-31</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-01-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
