<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06548aam a2200421 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2097</subfield>
    <subfield code="d">2097</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20210112160524.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">950824s1995    onc      b    000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">95195471</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1551300605 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)32545029</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">OTZ</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OTZA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PC2065</subfield>
    <subfield code="b">.D54 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PC2065</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">448/.0071/1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">La didactique &#xE0; l'&#x153;uvre :</subfield>
    <subfield code="b">perspectives th&#xE9;oriques et pratiques /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Jacques Cotnam et de Janet M. Paterson.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto :</subfield>
    <subfield code="b">Canadian Scholars' Press,</subfield>
    <subfield code="c">1995.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">131 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La didactique des langues est actuellement en etat de questionnement et de mutation. Apres des d&#xE9;veloppements importants, ces derni&#xE8;res ann&#xE9;es, du c&#xF4;t&#xE9; de la m&#xE9;thode communicative et de I'apprentissage autodirig&#xE9; notamment, les discussions en didactique se transforment de plus en plus en remise en question. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cette remise en question s'explique principalement par deux facteurs. Le premier rel&#xE8;ve de changements socio-culturels r&#xE9;cents qui influent sur la salle de classe. En effet, la mutation d'une soci&#xE9;t&#xE9; plus au moins homog&#xE8;ne &#xE0; une soci&#xE9;t&#xE9; h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE8;ne est en train de cr&#xE9;er de nouvelles configurations dont on n'a pas fini de saisir les cons&#xE9;quences. Non seulement les besoins pratiques et intellectuels des &#xE9;tudiants ont chang&#xE9;, mais &#xE9;galement leurs int&#xE9;r&#xEA;ts. On sait que, depuis plusieurs ann&#xE9;es, l'enseignement de la grammaire selon les modes traditionnels est tout aussi irrecevable pour la g&#xE9;n&#xE9;ration des vid&#xE9;os et des ordinateurs (ainsi que pour certains professeurs), qu'une &#xE9;tude textuelle limit&#xE9;e aux classiques litt&#xE9;raires. Comme l'affirme pertinemment le philosophe Jean-Fran&#xE7;ois Lyotard, c'est la nature m&#xEA;me du savoir et de sa transmisson qui est radicalement chang&#xE9;e par toutes les transformations culturelles et technologiques r&#xE9;centes. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Par ailleurs, la didactique fait l'objet de nombreuses interrogations pour une raison qu'on peut envisager tout simplement comme une conjoncture intellectuelle au sein de la discipline. Les &#xE9;volutions et les r&#xE9;volutions (pour reprendre l'heureuse expression de Dominique Sheffel-Dunand), qui ont eu lieu en didactique des langues &#xE9;trang&#xE8;res ces trente derni&#xE8;res ann&#xE9;es, font appel aujourd'hui &#xE0; une s&#xE9;rieuse &#xE9;valuation, ne serait-ce qu'en fonction des changements &#xE9;voqu&#xE9;s plus haut. Et puis, pour le dire tr&#xE8;s franchement, l'essai r&#xE9;p&#xE9;t&#xE9; de certaines m&#xE9;thodes en a r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; les lacunes. II faudrait aussi ajouter que le profil des enseignants de langues &#xE9;trang&#xE8;res a beaucoup chang&#xE9; depuis que la didactique est devenue un domaine reconnu de recherche. Celui qui veut bien profiter du d&#xE9;veloppement de nouvelles m&#xE9;thodes et th&#xE9;ories sera probablement plus enclin &#xE0; adopter une attitude critique et &#xE0; envisager des directions in&#xE9;dites.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Or, c'est justement ce que Ie pr&#xE9;sent ouvrage nous livre, &#xE0; savoir, d'une part, des interrogations diverses au sujet de certaines m&#xE9;thodes p&#xE9;dagogiques et, d'autre part, des incursions dans des domaines relativement inexplor&#xE9;s. Fruit de deux colloques organis&#xE9;s par les d&#xE9;partements d'&#xE9;tudes fran&#xE7;aises de l'Universit&#xE9; de Toronto et du Coll&#xE8;ge universitaire Glendon de l'Universit&#xE9; York, ce volume refl&#xE8;te le d&#xE9;sir des deux institutions de promouvoir l'&#xE9;change d'id&#xE9;es et la discussion autour d'une question qui demeure au centre des pr&#xE9;occupations de tous les d&#xE9;partements o&#xF9; l'enseignement de la langue occupe une place importante.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans la premi&#xE8;re partie du volume, le lecteur trouvera des discussions tr&#xE8;s stimulantes concernant diff&#xE9;rentes approches p&#xE9;dagogiques. Dominique Sheffel-Dunand interroge rigoureusement la m&#xE9;thode communicative par le biais de la mise en place des actes de parole; Christine Besnard examine en d&#xE9;tail l'emploi des manuels de fran&#xE7;ais langue seconde dans les universit&#xE9;s. De son c&#xF4;t&#xE9;, Rosanna Furgiuele fait &#xE9;tat de probl&#xE8;mes d&#xE9;coulant de l'application de certains principes m&#xE9;thodologiques dans la salle de classe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les textes r&#xE9;unis dans la seconde partie sugg&#xE8;rent de nouvelles id&#xE9;es p&#xE9;dagogiques dont les enseignants tireront aussi profit. L'article de Sylvie Rosienski-Pellerin propose l'utilisation de l'&#xE9;crit publicitaire pour l'enseignement de l'argumentation &#xE9;crite. Pour sa part, Dani&#xE8;le Issa-Sayegh donne des pistes f&#xE9;condes pour l'&#xE9;laboration des cours d'oral en les int&#xE9;grant dans le cadre de la francophonie. Quant &#xE0; Mary Elizabeth Aub&#xE9;, elle aborde d'une fa&#xE7;on originale la question &#xE9;pineuse de l'enseignement du vocabulaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans la troisi&#xE8;me partie, l'article de Fran&#xE7;oise Mougeon illustre la complexit&#xE9; du probl&#xE8;me des emprunts &#xE0; l'anglais. Enfin, au del&#xE0; du bien fond&#xE9; des m&#xE9;thodes, des manuels et des pratiques p&#xE9;dagogiques demeure, comme le d&#xE9;montre pertinemment Charles Elkabas, une question essentielle que l'on ne pourra dor&#xE9;navant escamoter, celle de la dynamique des groupes. &#xBB; (Pr&#xE9;sentation)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;sentation</subfield>
    <subfield code="r">/ Jacques Cotnam et Janet M. Paterson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Didactique &#xE0; l'&#xE9;preuve </subfield>
    <subfield code="t">L'Approche communicative : d'autres voies &#xE0; ouvrir</subfield>
    <subfield code="r">/ Dominique Sheffel-Dunand</subfield>
    <subfield code="t">Pour le renouveau des manuels de fran&#xE7;ais langue seconde</subfield>
    <subfield code="r">/ Christine Besnard</subfield>
    <subfield code="t">L'Enseignement du fran&#xE7;ais langue seconde : des principes &#xE0; la r&#xE9;alit&#xE9; </subfield>
    <subfield code="r">/ Rosanna Furgiuele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pratiques didactiques </subfield>
    <subfield code="t">L'&#xC9;crit publicitaire : pour une introduction &#xE0; l'argumentation &#xE9;crite</subfield>
    <subfield code="r">/ Sylvie Rosienski-Pellerin</subfield>
    <subfield code="t">Francophonie et fran&#xE7;ais langue seconde &#xE0; l'oral : quelle(s) culture(s), quelles m&#xE9;thodes ?</subfield>
    <subfield code="r">/ Dani&#xE8;le Issa-Sayegh</subfield>
    <subfield code="t">Les Noyaux efficaces : une m&#xE9;thode pour enseigner le vocabulaire</subfield>
    <subfield code="r">/ Mary Elizabeth Aub&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ouverture des horizons </subfield>
    <subfield code="t">Les Emprunts lexicaux &#xE0; l'anglais comme marqueurs de variation sociostylistique dans le fran&#xE7;ais de France et du Canada </subfield>
    <subfield code="r">/ Fran&#xE7;oise Mougeon </subfield>
    <subfield code="t">Dynamique des groupes et dynamique de l'enseignement du fran&#xE7;ais langue seconde</subfield>
    <subfield code="r">/ Charles Elkabas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Sup&#xE9;rieur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cotnam, Jacques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Paterson, Janet M.</subfield>
    <subfield code="d">1944-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991027694429705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-01-21</subfield>
    <subfield code="o">MET PAT</subfield>
    <subfield code="p">A007790</subfield>
    <subfield code="r">2019-01-21</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-01-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
