<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01832cam a2200541 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2093</subfield>
    <subfield code="d">2093</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000382220</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190201162951.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">951108s1994    fr |||||||||||||||||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2278044397 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">678048</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)36345427</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUQ</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P118.2</subfield>
    <subfield code="b">B65</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bogaards, Paul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le vocabulaire dans l'apprentissage des langues &#xE9;trang&#xE8;res /</subfield>
    <subfield code="c">Paul Bogaards ; collection dirig&#xE9;e par Henri Besse et &#xC9;liane Papo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hatier-Didier,</subfield>
    <subfield code="c">1994. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">255 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et apprentissage des langues</subfield>
    <subfield code="x">0292-7101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; On red&#xE9;couvre, depuis quelques ann&#xE9;es, l'importance du fait lexical dans l'apprentissage des langues secondes ou &#xE9;trang&#xE8;res. Cet ouvrage fait le point des connaissances accumul&#xE9;es par les linguistes, les psycholinguistes et les didacticiens, avant d'en d&#xE9;gager des orientations renouvel&#xE9;es quant &#xE0; la s&#xE9;lection et &#xE0; l'enseignement du vocabulaire. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le mot &#xE9;tant de nature trop capricieuse, l'auteur s'appuie sur la notion d'unit&#xE9; lexicale en tant qu'entit&#xE9; minimale, pour avancer des propositions relatives &#xE0; l'apprentissage, en contexte scolaire et dans une perspective communicative, du vocabulaire &#xE9;tranger. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES : </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. INTRODUCTION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PREMI&#xC8;RE PARTIE : DONN&#xC9;ES DE BASE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. VOCABULAIRE ET LINGUISTIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1 Aspects s&#xE9;mantiques
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.1 Le mot comme unit&#xE9; s&#xE9;mantique
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.2 L'unit&#xE9; lexicale
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.3 Le sens lexical
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.4 La nature du sens
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.5 Les rapports de sens
</subfield>
    <subfield code="t">Synonymie
</subfield>
    <subfield code="t">Antonymie
</subfield>
    <subfield code="t">Hyponymie
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.6 Les champs lexicaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2 Aspects grammaticaux
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.1 Lexique et syntaxe
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.2 Quelques tendances en linguistique th&#xE9;orique
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3 La syntaxe des  unit&#xE9;s lexicales
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.4 Mots pleins et mot outils
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.5 La morphologie des unit&#xE9;s lexicales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3 Aspects pragmatiques
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.1 Le vocabulaire en discours
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2 Vocabulaire et texte
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.3 Le vocabulaire en contexte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.4 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. VOCABULAIRE ET PSYCHOLINGUISTIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1 Le lexique mental
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.1 La structure du lexique mental
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.2 L'acc&#xE8;s au lexique mental
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.3 Le lexique bilingue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2 Un mod&#xE8;le du locuteur
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1 La conceptualisation
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2 Le mod&#xE8;le discursif
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.3 La formulation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3 Processus d'acquisition
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1 Les traces m&#xE9;morielles
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.2 Les associations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.4 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE : DONN&#xC9;ES ET QUESTIONS DIDACTIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. LA S&#xC9;LECTION DU VOCABULAIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1 L'&#xE9;tendue des vocabulaires
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.1 Vocabulaires r&#xE9;ceptifs
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.2 Vocabulaires productifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2 Petit historique de la s&#xE9;lection de vocabulaires
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.1 Le labourage des terres (1900-1920)
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2 Les semailles (1920-1940)
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.3 Une certaine croissance (1940-1070)
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.4 Moissons et nouvelles semailles (depuis 1970)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3 Les crit&#xE8;res de s&#xE9;lection
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1 La fr&#xE9;quence
</subfield>
    <subfield code="t">La nature des mots fr&#xE9;quents
</subfield>
    <subfield code="t">Fr&#xE9;quence et valeur de communication
</subfield>
    <subfield code="t">Lexique et statistique</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2 Mesures subjectives
</subfield>
    <subfield code="t">La disponibilit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">La familiarit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Estimations subjectives de fr&#xE9;quence
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.3 La valence lexicale
</subfield>
    <subfield code="t">L'inclusion
</subfield>
    <subfield code="t">L'extension
</subfield>
    <subfield code="t">La composition
</subfield>
    <subfield code="t">La d&#xE9;finition
</subfield>
    <subfield code="t">La valence, une mesure unique ?</subfield>
    <subfield code="t">4.3.4 Situations, notions et fonctions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. L'APPRENTISSAGE DU VOCABULAIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1 Processus d'acquisition lexicale en L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.2 L'hypoth&#xE8;se de l'&#xE9;quivalence s&#xE9;mantique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.3 &#xAB; Mots faciles &#xBB; et &#xAB; mots difficiles &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.4 &#xAB; Cognates &#xBB; et faux amis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.5 R&#xE9;ception et production</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.6 Diff&#xE9;rences individuelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.7 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. L'ENSEIGNEMENT DU VOCABULAIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1 Objectifs et &#xE9;tapes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2 La pr&#xE9;sentation du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">6.2.1 Pr&#xE9;sentation
</subfield>
    <subfield code="t">6.2.2 S&#xE9;mantisation
</subfield>
    <subfield code="t">6.2.3 D&#xE9;duire le sens du contexte
</subfield>
    <subfield code="t">6.2.4 Quatre th&#xE8;ses sur la pr&#xE9;sentation du vocabulaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3 La r&#xE9;vision du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.1 Apprentissage direct et indirect
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.2 Les exercices de vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices sur la forme
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices sur le sens
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices sur les collocations
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices sur les aspects grammaticaux
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices sur les aspects pragmatiques
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices sur les strat&#xE9;gies lexicales
</subfield>
    <subfield code="t">Les jeux de vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">L'emploi de l'ordinateur
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.3 M&#xE9;thodes d'enseignement du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Les listes de vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">La m&#xE9;thode des mots-cl&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">La suggestop&#xE9;die
</subfield>
    <subfield code="t">L'emploi de concordances
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.4 Le dictionnaire
</subfield>
    <subfield code="t">Dictionnaire et apprentissage du vocabulaire
</subfield>
    <subfield code="t">Dictionnaires d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.4 L'&#xE9;valuation des connaissances lexicales
</subfield>
    <subfield code="t">6.4.1 Tests de reconnaissance
</subfield>
    <subfield code="t">6.4.2 Tests de rappel
</subfield>
    <subfield code="t">6.4.3 Mesures globales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.5 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BIBLIOGRAPHIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Acquisition d'une langue seconde</subfield>
    <subfield code="2">rasuqam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Apprentissage</subfield>
    <subfield code="2">rasuqam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langue seconde</subfield>
    <subfield code="2">rasuqam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Vocabulaire</subfield>
    <subfield code="2">rasuqam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Vocabulaire</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Besse, Henri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Papo, &#xC9;liane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole normale sup&#xE9;rieure de Fontenay - Saint-Cloud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CR&#xC9;DIF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-01-18</subfield>
    <subfield code="o">MET LAL</subfield>
    <subfield code="p">A006047</subfield>
    <subfield code="r">2019-01-18</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-01-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
