<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02348nam a2200373 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2072</subfield>
    <subfield code="d">2072</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2062821</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251126210809.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">110518s2011    quc      db   000   fre c</controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20119411628</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782923662879 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(CaOOAMICUS)000039170171</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, QC J4G 1G4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMBN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">B&#xE9;langer, Mario</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Petit guide du parler qu&#xE9;b&#xE9;cois :</subfield>
    <subfield code="b">document /</subfield>
    <subfield code="c">Mario B&#xE9;langer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Editions internationales Alain Skank&#xE9;,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">279 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Collection 10/10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Savez-vous ce que signifient les expressions : passer le chapeau, avoir la chienne, se p&#xE9;ter les bretelles, se tirer une b&#xFB;che, se faire passer un sapin ? La saveur, la richesse et l'originalit&#xE9; de la langue qu&#xE9;b&#xE9;coise vous attendent au d&#xE9;tour de chacune des pages du Petit guide du parler qu&#xE9;b&#xE9;cois. D'abord con&#xE7;u pour les &#xE9;tudiants &#xE9;trangers fr&#xE9;quentant les universit&#xE9;s du Qu&#xE9;bec, ce guide s'adresse aussi &#xE0; tous ceux qui d&#xE9;sirent se familiariser avec la culture qu&#xE9;b&#xE9;coise : touristes, nouveaux arrivants, amateurs de musique populaire, de litt&#xE9;rature, de cin&#xE9;ma ou de th&#xE9;&#xE2;tre. Le livre int&#xE9;ressera &#xE9;galement les Qu&#xE9;b&#xE9;cois. &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-Propos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;sentation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes
</subfield>
    <subfield code="t">Les premiers contacts avec la langue parl&#xE9;e au Qu&#xE9;bec

</subfield>
    <subfield code="t">Les cousins d'Acadie 
</subfield>
    <subfield code="t">Quelques &#xE9;l&#xE9;ments d'histoire 
</subfield>
    <subfield code="t">Tendances de prononciation 
</subfield>
    <subfield code="t">Tournures et contractions 
</subfield>
    <subfield code="t">Les jurons ( les ''sacres'') 
</subfield>
    <subfield code="t">Masculin ou f&#xE9;minin ? 
</subfield>
    <subfield code="t">L'automobile et le garage 
</subfield>
    <subfield code="t">Sigles courants 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour d'autres donn&#xE9;es 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements

 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;gionalismes</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Dictionnaires.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="x">Idiotismes</subfield>
    <subfield code="v">Dictionnaires.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="v">Dictionnaires.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.editions-stanke.com/petit-guide-parler-quebecois/mario-belanger/livre/9782923662879</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2019-01-09</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">VOC BEL</subfield>
    <subfield code="p">A023121</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="s">2026-08-19</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2019-01-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
