02333nam a2200349 a 4500001000900000003000400009005001700013008004100030016001600071020001900087035002900106037006900135040003000204100002200234245007300256250001300329260006600342300004400408440002100452505070900473505001701182505002001199505001301219505030001232505003001532505002201562650007801584650007301662650006101735650006501796856012201861a2062821OSt20251126210809.0110518s2011 quc db 000 fre c a20119411628 a9782923662879  a(CaOOAMICUS)000039170171 bMessageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, QC J4G 1G4 aCaQMBNbfredCaQQLAcJCRC1 aBélanger, Mario10aPetit guide du parler québécois :bdocument /cMario Bélanger. a3e éd. aMontréal :bEditions internationales Alain Skanké,c2011. a279 p. :bcouv. ill. en coul. ;c18 cm. aCollection 10/10 a« Savez-vous ce que signifient les expressions : passer le chapeau, avoir la chienne, se péter les bretelles, se tirer une bûche, se faire passer un sapin ? La saveur, la richesse et l'originalité de la langue québécoise vous attendent au détour de chacune des pages du Petit guide du parler québécois. D'abord conçu pour les étudiants étrangers fréquentant les universités du Québec, ce guide s'adresse aussi à tous ceux qui désirent se familiariser avec la culture québécoise : touristes, nouveaux arrivants, amateurs de musique populaire, de littérature, de cinéma ou de théâtre. Le livre intéressera également les Québécois. » (4e de couverture)  aAvant-Propos aPrésentation  aLexique  aAnnexes tLes premiers contacts avec la langue parlée au Québec tLes cousins d'Acadie tQuelques éléments d'histoire tTendances de prononciation tTournures et contractions tLes jurons ( les ''sacres'') tMasculin ou féminin ? tL'automobile et le garage tSigles courants  aPour d'autres données  aRemerciements  6aFrançais (Langue)xRégionalismeszQuébec (Province)vDictionnaires. 6aFrançais (Langue)zQuébec (Province)xIdiotismesvDictionnaires. 6aFrançais (Langue)zQuébec (Province)vDictionnaires. 6aFrançais (Langue)xFrançais parlézQuébec (Province) uhttp://www.editions-stanke.com/petit-guide-parler-quebecois/mario-belanger/livre/9782923662879zSite de l'éditeur.