<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>21483nam a2201693 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">206</subfield>
    <subfield code="d">206</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2173258</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241115175236.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">121016m20109999fr a   g           ufre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278072699 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278072804 (Cahier d'exercices)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2278072692</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)ocn819199402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ZWZ</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC 2128 N9342 2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Heu, &#xC9;lodie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Alliance fran&#xE7;aise de Paris-&#xCE;le-de-France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">Le nouvel &#xE9;dito : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (B1) /</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;lodie Heu, Myriam Abou-Samra, Marion Perrard et C&#xE9;cile Pinson.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Livre) 225 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ CD et DVD + Cahier d'exercices (142 p. ; 23 cm.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="306" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">60 min 41 (CD audio)</subfield>
    <subfield code="a">21 min (DVD)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Nouvel &#xC9;dito</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le guide p&#xE9;dagogique t&#xE9;l&#xE9;chargeable gratuitement sur la page web de la collection. Le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve comprend &#xE9;galement les corrig&#xE9;s des exercices de garmmaire et vocabulaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Vivre ensemble -- Dossier 1 : Sous le m&#xEA;me toit -- Dossier 2 : &#xC0; table !


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre une chronique radio sur le th&#xE8;me de : la colocation -- la consommation des fruits et l&#xE9;gumes -- comprendre un entretien radio sur l&#x2019;art de la table


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un extrait de documentaire sur le repas gastronomique des Fran&#xE7;ais

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale -- Discuter sur le th&#xE8;me : de la colocation -- du logement et du gardien d&#x2019;immeuble --  du savoir-vivre -- de la gastronomie et du fast-food -- D&#xE9;crire le logement de ses r&#xEA;ves -- En sc&#xE8;ne ! -- Donner des conseils pour r&#xE9;ussir une soir&#xE9;e -- Mettre au point un menu

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre un article sur le th&#xE8;me : de la colocation -- du m&#xE9;tier de gardien d&#x2019;immeuble -- des jardins partag&#xE9;s --  Comprendre un extrait de roman, L&#x2019;&#xC9;l&#xE9;gance du h&#xE9;risson, de Muriel Barbery



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprendre : des conseils sur le savoir-vivre -- des donn&#xE9;es chiffr&#xE9;es sur la gastronomie


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite :
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Raconter : une exp&#xE9;rience de colocation -- une anecdote

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;crire : la suite d&#x2019;un r&#xE9;cit -- des r&#xE8;gles de savoir-vivre -- un r&#xE8;glement int&#xE9;rieur d&#x2019;un restaurant -- le questionnaire d&#x2019;un sondage sur la gastronomie -- une recette
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : Le pass&#xE9; : imparfait / pass&#xE9; compos&#xE9; -- Nuancer -- Le subjonctif pr&#xE9;sent : expression du conseil, de l&#x2019;ordre, de la permission, de l&#x2019;interdiction -- Le logement -- La restauration, l&#x2019;alimentation -- Intonation : ordre, permission, interdiction





</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : Le m&#xE9;tier de concierge --  Le fast-food

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. Rechercher un colocataire -- 2. Organiser un concours gastronomique -- Strat&#xE9;gies : Comprendre un document &#xE9;crit



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Au travail ! --  Dossier 1 : &#xC7;a va les &#xE9;tudes ? -- Dossier 2 : &#xC0; chacun son m&#xE9;tier

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre :  l&#x2019;interview d&#x2019;une &#xE9;tudiante ukrainienne en France -- un reportage radio sur le travail &#xE9;tudiant --  une &#xE9;mission de radio sur le t&#xE9;l&#xE9;travail

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un extrait d&#x2019;un film de fiction sur l&#x2019;entretien d&#x2019;embauche, &#xAB; Intouchables &#xBB;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale -- Discuter sur le th&#xE8;me : de la vie &#xE9;tudiante et des &#xE9;tudes -- de l&#x2019;entretient d&#x2019;embauche et du CV -- du t&#xE9;l&#xE9;travail -- du travail -- Commenter des citations sur l&#x2019;&#xE9;cole -- En sc&#xE8;ne ! -- simuler un entretien d&#x2019;embauche -- une sayn&#xE8;te au travail et &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole -- Parler de ses comp&#xE9;tences -- DELF : Donner des conseils &#xE0; un(e) ami(e) qui va passer un entretien d&#x2019;embauche







</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : le t&#xE9;moignage d&#x2019;un &#xE9;tudiant cambodgien en France -- une infographie sur l&#x2019;enseignement sup&#xE9;rieur -- un article sur les &#xE9;changes linguistiques -- une bande dessin&#xE9;e sur la recherche d&#x2019;emploi -- un article sur les CV -- une offre d&#x2019;emploi -- Comprendre un extrait de roman autobiographique, Les Petits Cailloux, m&#xE9;moires d&#x2019;un instituteur, de Georges Lopez





</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite -- Raconter :  son exp&#xE9;rience d&#x2019;&#xE9;tudiant en France &#x2013; DELF -- un souvenir d&#x2019;&#xE9;cole -- Imaginer une sc&#xE8;ne d&#x2019;entretien d&#x2019;embauche



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;crire :  son CV -- une lettre de motivation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire :  Les pronoms relatifs simples -- La mise en relief --  La place de l&#x2019;adjectif -- La formation de l&#x2019;adverbe en &#x2013;ment --  La vie &#xE9;tudiante -- Le travail -- Intonation : heureux, pas heureux






</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation -- Quiz : le langage universitaire -- Trouver du travail au Qu&#xE9;bec

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. Cr&#xE9;er une association d&#x2019;&#xE9;tudiants -- 2. Devenir formateur P&#xF4;le emploi -- Strat&#xE9;gies : R&#xE9;diger une lettre de motivation

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : Faites passer le message ! -- Dossier 1 : C&#x2019;est d&#x2019;actualit&#xE9; -- Dossier 2 : Tous en ligne !

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre une interview radio sur :  les m&#xE9;dias fran&#xE7;ais -- la t&#xE9;l&#xE9; du futur -- les nouvelles technologies -- les r&#xE9;seaux sociaux


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un reportage t&#xE9;l&#xE9; sur un crieur de nouvelles
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale -- Discuter sur le th&#xE8;me : de la diversit&#xE9; dans les m&#xE9;dias -- des m&#xE9;dias -- des nouvelles technologies -- des r&#xE9;seaux sociaux -- Faire un sondage sur la cyberd&#xE9;pendance -- En sc&#xE8;ne ! -- simuler une interview ou un d&#xE9;bat t&#xE9;l&#xE9;vis&#xE9; --  DELF : reprocher &#xE0; un ami son utilisation du portable -- Se donner des objectifs








</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : un article sur les m&#xE9;dias fran&#xE7;ais -- des dessins de presse --  un article sur la vie sans t&#xE9;l&#xE9; -- un article sur les nouvelles technologiques -- des propositions des s&#xE9;nateurs juniors -- un article sur la langue des signes -- Comprendre un extrait de roman, Pars vite et reviens tard, de Fred Vargas

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite - D&#xE9;crire : la presse de son pays --- la vie sans t&#xE9;l&#xE9;vision &#x2013; DELF : Donner son opinion sur l&#x2019;utilisation du portable -- &#xC9;crire une proposition au S&#xE9;nat sur le th&#xE8;me des nouvelles technologies -- Donner des conseils &#xE0; quelqu&#x2019;un pour apprendre &#xE0; utiliser un ordinateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : La nominalisation -- La forme passive -- L&#x2019;expression du but -- La n&#xE9;gation et la restriction -- La presse, les m&#xE9;dias -- Communication et technologies </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intonation : entendu &#xE0; la t&#xE9;l&#xE9; -- Intonation : humeurs et sentiments</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : Le crieur public -- La langue des signes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. R&#xE9;aliser un reportage -- 2. R&#xE9;diger des r&#xE8;gles de savoir-vivre
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : Comprendre un document oral</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4 : Entre nous&#x2026; -- Dossier 1 : C&#x2019;est de famille -- Dossier 2 : Affaires de c&#x153;ur
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale - Comprendre : une &#xE9;mission radio sur la jeunesse de deux s&#x153;urs -- un reportage radio sur le c&#xE9;libat et la vie de couple -- un t&#xE9;moignage radio sur une passion amoureuse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un extrait de film de fiction, Marie-Antoinette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale - Discuter sur le th&#xE8;me : de l&#x2019;&#xE9;ducation des enfants -- de la famille et des traditions familiales -- des f&#xEA;tes traditionnelles -- des id&#xE9;es re&#xE7;ues sur l&#x2019;amour -- de l&#x2019;amiti&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DELF : En sc&#xE8;ne ! Simuler une conversation entre un m&#xE9;decin et son patient
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comparer : les membres de sa famille -- deux photos de famille -- Raconter une rencontre amoureuse
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite - Comprendre : un article et une infographie sur l'&#xE9;ducation -- un texte sociologique comparant des modes de vie -- des donn&#xE9;es sur les formes d&#x2019;union -- une planche de BD et un extrait de forum de discussions sur le th&#xE8;me du mariage -- Comprendre un po&#xE8;me, A.M.V.H., d&#x2019;Alfred de Musset</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite - &#xC9;crire : une lettre au courrier des lecteurs sur le th&#xE8;me de l&#x2019;&#xE9;ducation &#x2013; DELF -- un texte pour comparer des modes de vie -- la suite d&#x2019;un r&#xE9;cit -- le portrait d&#x2019;un ami -- DELF : Donner son opinion sur le mariage sur un forum de discussions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : Le comparatif et le superlatif -- L&#x2019;opposition et la concession -- L&#x2019;expression de l&#x2019;opinion (certitude, doute) -- La famille, la sant&#xE9; -- Les sentiments ; l&#x2019;amiti&#xE9;, l&#x2019;amour </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intonation : accepter, h&#xE9;siter, refuser -- Intonation : joie, tristesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : Les f&#xEA;tes traditionnelles fran&#xE7;aises -- Quiz : destins de reines
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. Faire une enqu&#xEA;te -- 2. C&#xE9;l&#xE9;brer la Journ&#xE9;e de l&#x2019;amiti&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : Comprendre un plan synth&#xE9;tique / argumentatif
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5 : &#xC0; l&#x2019;horizon -- Dossier 1 : Bon voyage ! -- Dossier 2 : Bonne route !
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre une &#xE9;mission radio : pr&#xE9;sentant une ville -- sur les cong&#xE9;s solidaires -- sur les transports a&#xE9;riens
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre une &#xE9;mission radio : pr&#xE9;sentant une ville -- sur les cong&#xE9;s solidaires -- sur les transports a&#xE9;riens
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un reportage sur des touristes &#xE9;trangers en visite en France
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale -- Discuter sur le th&#xE8;me : du tourisme -- des voyages -- des transports -- du compagnon de voyage
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Raconter un souvenir de vacances -- En sc&#xE8;ne ! organiser un voyage -- s&#x2019;excuser aupr&#xE8;s d&#x2019;un policier et &#xE9;viter la contravention &#x2013; DELF
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : un article sur le th&#xE8;me du voyage -- une BD sur le th&#xE8;me du tourisme -- un t&#xE9;moignage sur un blog -- des conseils pour voyager -- un article sur les trains -- un article sur les voyages en avion -- Comprendre un extrait de roman, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, de Jules Verne
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite -- &#xC9;crire un texte sur les voyages en train -- &#xC9;crire un courriel : pour demander un service &#xE0; un ami -- pour inviter un ami &#xE0; vous rendre visite -- pour raconter un voyage -- DELF : &#xC9;crire un texte argument&#xE9; sur le th&#xE8;me des voyages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : Le plus-que-parfait -- Les indicateurs de temps (1) -- Les indicateurs de temps (2) -- L&#x2019;ant&#xE9;riorit&#xE9;, la simultan&#xE9;it&#xE9;, la post&#xE9;riorit&#xE9; -- Le voyage -- Les transports </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation --  Test : ce qui vous pousse &#xE0; voyager&#x2026; -- Les panneaux de signalisation routi&#xE8;re
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. R&#xE9;aliser un d&#xE9;pliant touristique -- 2. R&#xE9;aliser un panneau
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : Produire un texte
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6 : Du n&#xE9;cessaire au superflu -- Dossier 1 : Acheter et consommer -- Dossier 2 : &#xC0; loisirs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre : une interview radio sur les consommateurs fran&#xE7;ais -- un reportage sur le g&#xE9;ocaching -- une chanson -- un conte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un clip de pr&#xE9;sentation d&#x2019;une association de consommateurs responsables</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale -- Discuter sur le th&#xE8;me : de la consommation -- de l&#x2019;argent -- du recyclage -- des loisirs -- des contes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En sc&#xE8;ne ! d&#xE9;battre de l&#x2019;ouverture d&#x2019;un supermarch&#xE9; -- d&#xE9;battre de l&#x2019;avenir de la plan&#xE8;te -- donner la permission de sortir &#xE0; son enfant sous certaines conditions -- faire des reproches &#xE0; un autre &#xE9;tudiant -- organiser un weekend en groupe -- organiser une soir&#xE9;e d&#x2019;anniversaire &#x2013; DELF : Expliquer une r&#xE8;gle du jeu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : un article sur le rituel de l&#x2019;achat -- un texte sur l&#x2019;empreinte &#xE9;cologique -- un article sur le recyclage -- une infographie sur les loisirs des Fran&#xE7;ais -- un programme de sorties -- les paroles d&#x2019;une chanson -- Comprendre un extrait de roman, Les Choses, de Georges Perec</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite -- DELF : D&#xE9;crire un choc culturel sur son blog -- Donner son opinion sur le salaire minimum -- &#xC9;crire : une quatri&#xE8;me de couverture -- un mail pour aider un ami &#xE0; pr&#xE9;voir son arriv&#xE9;e -- Imaginer la vie d&#x2019;un compacteur -- Raconter une sortie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : Le futur, le conditionnel -- La condition, l&#x2019;hypoth&#xE8;se -- Le pronom y -- Le pronom en -- La consommation, l&#x2019;argent -- Le temps libre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intonation : vente, achat -- Intonation : activit&#xE9;s de loisirs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : La soci&#xE9;t&#xE9; de consommation -- Le conte
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. Enqu&#xEA;ter sur la fabrication d&#x2019;un produit -- 2. Pr&#xE9;senter un loisir insolite
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : S&#x2019;exprimer &#xE0; l&#x2019;oral (1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7 : Tous citoyens ! -- Dossier 1 : DELF &#x2013; Engageons-nous ! -- Dossier 2 : Rendre justice
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale : Comprendre un reportage radio sur : le test de naturalisation -- le th&#xE8;me de la justice
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un extrait de t&#xE9;l&#xE9;film policier, Les petits meurtres d&#x2019;Agatha Christie, Am stram gram
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale : Argumenter sur les conditions d&#x2019;acc&#xE8;s &#xE0; la nationalit&#xE9; -- Pr&#xE9;senter son opinion sur le th&#xE8;me de la Charte des droits et des devoirs du citoyen -- Discuter sur le th&#xE8;me : des films et des romans policiers -- du m&#xE9;tier d&#x2019;avocat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En sc&#xE8;ne ! simuler un d&#xE9;bat sur le processus de naturalisation -- porter plainte pour vol au commissariat
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : un article sur l&#x2019;acquisition de la nationalit&#xE9; fran&#xE7;aise -- la Charte des droits et devoirs du citoyen fran&#xE7;ais -- un article sur le service civique -- la biographie d&#x2019;une reporter-aquarelliste -- un texte sur le costume judiciaire -- Comprendre un extrait de roman policier, Le Chien jaune, de Georges Simenon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite : Donner des conseils pour r&#xE9;ussir le test de naturalisation -- Raconter une exp&#xE9;rience de service civique -- DELF : &#xC9;crire une lettre de demande de subventions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : Les ind&#xE9;finis -- La citoyennet&#xE9; -- Le participe pr&#xE9;sent et le g&#xE9;rondif -- Les pronoms relatifs compos&#xE9;s -- La police, la justice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intonation : slogans -- Intonation entendu au tribunal
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : Test de culture fran&#xE7;aise -- Le costume judiciaire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. R&#xE9;diger un paragraphe du r&#xE8;glement int&#xE9;rieur de son &#xE9;cole -- 2. D&#xE9;fendre sa cause
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : S&#x2019;exprimer &#xE0; l&#x2019;oral (2)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8 : Perles de culture -- Dossier 1 : L&#x2019;amour de l&#x2019;art -- Dossier 2 : La belle Histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre une &#xE9;mission de radio sur : l&#x2019;histoire d&#x2019;un tableau -- un photographe et ses &#x153;uvres -- l&#x2019;histoire du Louvre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre le clip de pr&#xE9;sentation d&#x2019;un ch&#xE2;teau fort en chantier
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale -- Discuter sur le th&#xE8;me : des arts, des peintres et des &#xE9;crivains -- des mus&#xE9;es -- de l&#x2019;Histoire -- En sc&#xE8;ne ! choisir ou non une visite guid&#xE9;e au mus&#xE9;e &#x2013; DELF : simuler une dispute avec un ami -- jouer une sc&#xE8;ne de th&#xE9;&#xE2;tre -- D&#xE9;crire une photo -- Pr&#xE9;senter un monument historique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : le t&#xE9;moignage d&#x2019;un artiste -- un sondage sur la fr&#xE9;quentation des lieux artistiques -- une critique de film -- un extrait de guide touristique sur un ch&#xE2;teau -- un texte explicatif et des affiches sur Mai 68 -- Comprendre un extrait de pi&#xE8;ce de th&#xE9;&#xE2;tre, Mus&#xE9;e haut, mus&#xE9;e bas, de Jean-Michel Ribes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite : D&#xE9;crire un tableau -- &#xC9;crire un texte sur : son artiste pr&#xE9;f&#xE9;r&#xE9;(e) -- une critique de film -- une lettre pour proposer ses services sur un chantier de restauration &#x2013; DELF -- la biographie d&#x2019;un personnage historique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : Le discours rapport&#xE9; et la concordance des temps -- Le pass&#xE9; simple -- L&#x2019;art -- L&#x2019;Histoire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intonation : architecte et arch&#xE9;ologue -- Intonation : admiration, incompr&#xE9;hension, d&#xE9;pr&#xE9;ciation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : Au mus&#xE9;e -- Quiz : histoire du monde
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. Organiser une exposition -- 2. Pr&#xE9;senter un &#xE9;v&#xE9;nement / un personnage historique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : Faire un expos&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 9 : Ainsi va le monde ! -- Dossier 1 : DELF &#x2013; Vivre l&#x2019;Europe -- Dossier 2 : Si loin, si proches
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension orale -- Comprendre un reportage radio sur : la r&#xE9;forme de la PAC -- sur les produits alimentaires du monde -- sur le th&#xE8;me de la mondialisation &#xE9;conomique </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension audiovisuelle : Comprendre un reportage sur le centre des visiteurs du Parlement europ&#xE9;en</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production orale : En sc&#xE8;ne ! Discuter des avantages et des inconv&#xE9;nients du bio -- Discuter sur le th&#xE8;me : de la politique au niveau europ&#xE9;en -- de l&#x2019;exportation des produits alimentaires dans le monde -- de la mondialisation -- proposer une initiative citoyenne europ&#xE9;enne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite -- Comprendre : un texte humoristique sur la PAC -- un texte sur l&#x2019;initiative citoyenne europ&#xE9;enne -- une carte du monde sur la diffusion des produits alimentaires -- une d&#xE9;finition du concept de mondialisation -- Comprendre un extrait de roman d&#x2019;anticipation, Globalia, de Jean-Christophe Rufin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production &#xE9;crite -- &#xC9;crire : une lettre pour d&#xE9;crire le monde paysan dans son pays -- un article sur le droit &#xE0; l&#x2019;oubli num&#xE9;rique -- un courriel pour r&#xE9;pondre &#xE0; une invitation -- un texte argument&#xE9; sur le th&#xE8;me de la mondialisation - DELF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et vocabulaire : La cause et la cons&#xE9;quence -- Les pronoms simples -- Les doubles pronoms -- L&#x2019;Union europ&#xE9;enne -- La mondialisation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intonation : entendu au parlement -- Intonation : inqui&#xE9;tude, soulagement
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : Quiz : l&#x2019;Europe -- Les monuments class&#xE9;s &#xAB; patrimoine mondial &#xBB; par l&#x2019;UNESCO
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ateliers : 1. Pr&#xE9;senter les institutions de l&#x2019;Union europ&#xE9;enne -- 2. Organiser un concours
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strat&#xE9;gies : J&#x2019;ai le niveau B1
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes : DELF, &#xE9;preuve blanche -- Phon&#xE9;tique -- M&#xE9;mento grammatical -- Transcriptions du CD -- Transcriptions du DVD -- Corrig&#xE9;s (exercices de grammaire et vocabulaire)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le Nouvel &#xC9;dito B1 compl&#xE8;te Le Nouvel &#xC9;dito B2, publi&#xE9; en 2010, qui avait, comme la premi&#xE8;re &#xE9;dition de 2006, re&#xE7;u un tr&#xE8;s bel accueil dans le monde. Cette nouvelle publication r&#xE9;pond aux souhaits de nombreux enseignants de disposer d'un outil p&#xE9;dagogique ouvert et structurant, pour travailler avec les &#xE9;tudiants, grands adolescents et adultes, visant le niveau B1 du CECR. Nous avons fait le choix de conserver quatre &#xE9;l&#xE9;ments forts et appr&#xE9;ci&#xE9;s dans &#xC9;dito B2 : un large choix de documents authentiques, actuels et ouverts sur la francophonie, permettant de travailler les cinq comp&#xE9;tences de compr&#xE9;hension et d'expression &#xE0; l'oral et &#xE0; l'&#xE9;crit ; un travail approfondi et structur&#xE9; sur le lexique ; une approche de la grammaire rythm&#xE9;e par trois temps facilitant l'appropriation des diff&#xE9;rentes structures : &#xE9;chauffement, fonctionnement, entra&#xEE;nement des propositions d'Ateliers, en fin d'unit&#xE9;, pour r&#xE9;aliser des t&#xE2;ches en groupes. Le Nouvel &#xC9;dito B1 comporte aussi des sp&#xE9;cificit&#xE9;s :&#xA0;un dispositif d'auto&#xE9;valuation, en d&#xE9;but et fin d'ouvrage (p. 174), portant sur les cinq comp&#xE9;tences ;&#xA0;chaque unit&#xE9; est scind&#xE9;e en 2 dossiers, soit 18 dossiers au total, pour diversifier et &#xE9;largir les th&#xE9;matiques ; l'introduction d'une page Strat&#xE9;gies dans chaque unit&#xE9; pour aider les &#xE9;tudiants &#xE0; d&#xE9;velopper leurs comp&#xE9;tences de fa&#xE7;on tr&#xE8;s concr&#xE8;te ; une pr&#xE9;paration compl&#xE8;te aux &#xE9;preuves du DELF B1 (productions de type DELF dans chaque unit&#xE9;, deux dossiers - unit&#xE9; 7, dossier 1 et unit&#xE9; 9, dossier 1 - orient&#xE9;s vers la pr&#xE9;paration au DELF et une &#xE9;preuve blanche du DELF en fin d'ouvrage). &#xBB; (Pourquoi le Nouvel &#xC9;dito B1 ?, p. 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Grammaire</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Vocabulaire de base</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Orthographe</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Orthographe</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">B1 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">FLS2512 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Abou-Samra, Myriam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Perrard, Marion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#xE9;cile Pinson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991961276105151</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A025532</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-24</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-21</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A025533</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-24</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-21</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD Audio)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD et CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A025534</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-24</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-21</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD et CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A024390</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="t">2 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A024391</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="t">2 (CD Audio)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD et CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A025502</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="t">2 (DVD)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD et CD audio sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT HEU</subfield>
    <subfield code="p">A025544</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-24</subfield>
    <subfield code="s">2026-02-11</subfield>
    <subfield code="t">1 (Cahier d'exercices)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
</record>
