<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>12839nam a22004457a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">205</subfield>
    <subfield code="d">205</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20250217212349.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170901b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788484435662 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788484435679 (Cahier d'exercices + CD audio).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Denyer, Monique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale 3 : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (B1) /</subfield>
    <subfield code="c">Monique Denyer, Christian Ollivier et &#xC9;milie Perrichon ; Laetitia Pancrazi et St&#xE9;phanie Templier (Cahier d'exercices).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions Maison des langues,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">176 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en noir et en coul., cartes ; </subfield>
    <subfield code="c">30 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 CD audio. + 1 Cahier d'exercices (96 p. ; ill. 30 cm) et 1 CD audio.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 Dis-moi ce que tu as fait, je te dirai qui tu es
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : Cr&#xE9;er une carte du monde de nos exp&#xE9;riences d&#xE9;cisives en apprentissage des langues et/ou r&#xE9;diger une lettre de motivation pour participer &#xE0; un jeu de t&#xE9;l&#xE9;-r&#xE9;alit&#xE9;.</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle : Contes -- Pi&#xE8;ces de th&#xE9;&#xE2;tre -- Interviews -- Petites annonces -- Faire-parts -- Conversations -- Entretiens -- Articles
</subfield>
    <subfield code="t">Communication : Raconter des exp&#xE9;riences pass&#xE9;es -- Exprimer la cause -- Parler de sa relation avec les langues -- Faire une description d&#xE9;taill&#xE9;e -- Parler de ses motivations -- Justifier un choix</subfield>
    <subfield code="t">Ressources grammaticales : Les temps du pass&#xE9; -- L&#x2019;opposition pass&#xE9; compos&#xE9; / imparfait de l&#x2019;indicatif dans le r&#xE9;cit -- Le plus-que-parfait -- L&#x2019;accord du participe pass&#xE9; avec avoir -- Les pronoms COD</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales : Les marqueurs de cause -- Le lexique de l&#x2019;entretien d&#x2019;embauche
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : L&#x2019;intonation pour pr&#xE9;senter une information comme secondaire
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles : La vie en entreprise : qualification et exp&#xE9;rience -- L&#x2019;&#xE9;cole : le savoir et comp&#xE9;tences -- La soci&#xE9;t&#xE9; : vie priv&#xE9;e et vie publique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 Les voyages forment la jeunesse</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : Proposer un voyage id&#xE9;al &#xE0; une personne du groupe et/ou r&#xE9;aliser un d&#xE9;pliant pour pr&#xE9;senter une activit&#xE9; insolite.</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle : Prospectus touristiques -- Interviews -- Sites Internet -- Forums en ligne -- Textes informatifs -- Diaporamas
</subfield>
    <subfield code="t">Communication : Pr&#xE9;ciser les d&#xE9;tails d&#x2019;un voyage -- Faire des propositions -- Donner son opinion -- Faire des hypoth&#xE8;ses -- Situer dans l&#x2019;espace
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources grammaticales : Le syst&#xE8;me de l&#x2019;hypoth&#xE9;tique -- Le conditionnel -- Les pr&#xE9;positions et articles pour localiser (r&#xE9;gions) -- Si... + imparfait</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales : Le lexique des vacances -- Le lexique de la description touristique -- Le lexique des loisirs -- Les pr&#xE9;positions pour situer (en, dans...)
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : L&#x2019;intonation dans la phrase hypoth&#xE9;tique</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles : Les Fran&#xE7;ais et les vacances -- Les vacances alternatives -- Les sites touristiques les plus fr&#xE9;quent&#xE9;s en France -- Apprendre une langue en voyageant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 La voix est le miroir de l&#x2019;&#xE2;me</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che: Pr&#xE9;parer une version radiophonique d&#x2019;une pi&#xE8;ce de th&#xE9;&#xE2;tre et/ou inventer un personnage de th&#xE9;&#xE2;tre.</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle : Affiches th&#xE9;&#xE2;trales -- Extraits d&#x2019;interviews d&#x2019;acteurs -- Textes th&#xE9;oriques sur le th&#xE9;&#xE2;tre -- Sites Internet -- Caricatures -- Textes litt&#xE9;raires (th&#xE9;&#xE2;tre) -- Articles</subfield>
    <subfield code="t">Communication : D&#xE9;crire le caract&#xE8;re d&#x2019;un personnage -- D&#xE9;crire ses sentiments -- Parler de ses espoirs et de ses projets -- &#xC9;voquer ses regrets -- Donner et suivre des indications sc&#xE9;niques -- Raconter une rencontre
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales : Le conditionnel pass&#xE9; -- Les adverbes en -ment -- Esp&#xE9;rer que + futur simple
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales : Le lexique des sentiments -- Le lexique des arts du th&#xE9;&#xE2;tre
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : L&#x2019;intonation exprimant l&#x2019;ironie
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles : Le th&#xE9;&#xE2;tre en France -- Un auteur fran&#xE7;ais : Eug&#xE8;ne Ionesco -- Le th&#xE9;&#xE2;tre de l&#x2019;absurde -- Le th&#xE9;&#xE2;tre pour apprendre une langue
</subfield>
    <subfield code="t">Journal d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4 On n&#x2019;arr&#xEA;te pas le progr&#xE8;s ?
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : R&#xE9;aliser un d&#xE9;bat d&#x2019;id&#xE9;es et/ou d&#xE9;battre et d&#xE9;cider de la seconde vie d&#x2019;un objet..
</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle :&#xA0;Forums sur Internet&#xA0;&#x2014; Le d&#xE9;bat public&#xA0;&#x2014; Articles de presse&#xA0;&#x2014; Publicit&#xE9;s &#x2014;&#xA0;Affiches&#xA0;&#x2014; Programmes de t&#xE9;l&#xE9;vision&#xA0;&#x2014; Lettres
</subfield>
    <subfield code="t">Communication :&#xA0;Exprimer des opinions&#xA0;&#x2014; D&#xE9;fendre des id&#xE9;es&#xA0;&#x2014; R&#xE9;aliser un d&#xE9;bat d&#x2019;id&#xE9;es&#xA0;&#x2014; D&#xE9;battre et d&#xE9;cider de la seconde vie d&#x2019;un objet&#xA0;&#x2014; G&#xE9;rer des interactions
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales :&#xA0;Les articulateurs temporels et logiques&#xA0;&#x2014; Le subjonctif pr&#xE9;sent&#xA0;&#x2014; Les verbes d&#x2019;opinion (je pense que, je crois que)
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales :&#xA0;Le lexique du d&#xE9;bat&#xA0;&#x2014; Le lexique de la d&#xE9;croissance et de l&#x2019;&#xE9;cologie
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique :&#xA0;L&#x2019;intonation expressive marquant l&#x2019;acceptation, la r&#xE9;serve et l&#x2019;opposition
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles :&#xA0;La vie politique en France&#xA0;&#x2014; L&#x2019;&#xE9;cologie&#xA0;&#x2014; Les d&#xE9;bats politiques&#xA0;&#x2014; Les d&#xE9;bats &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5 Les paroles volent, les &#xE9;crits restent
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : &#xC9;crire un courrier appelant &#xE0; la mobilisation pour une cause d&#x2019;int&#xE9;r&#xEA;t g&#xE9;n&#xE9;ral et/ou &#xE9;crire &#xE0; un destinataire de notre choix une lettre qu&#x2019;il ne lira jamais.</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle :&#xA0;Lettres&#xA0;&#x2014; Cartes postales&#xA0;&#x2014; Courriels&#xA0;&#x2014; Chats&#xA0;&#x2014; SMS&#xA0;&#x2014; Appels t&#xE9;l&#xE9;phoniques&#xA0;&#x2014; Post-it
</subfield>
    <subfield code="t">Communication :&#xA0;Exprimer ses sentiments&#xA0;&#x2014; Exprimer l&#x2019;obligation, la possibilit&#xE9;, l&#x2019;interdiction&#xA0;&#x2014; Exprimer la mani&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales :&#xA0;Construction et mode des verbes de sentiments&#xA0;&#x2014; Construction et mode des verbes impersonnels&#xA0;&#x2014; Le g&#xE9;rondif&#xA0;&#x2014; Le participe pr&#xE9;sent&#xA0;&#x2014; Les pronoms COD et COI&#xA0;&#x2014; La double pronominalisation</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales :&#xA0;Les formules d&#x2019;adresse&#xA0;&#x2014; Les formules de cong&#xE9;&#xA0;&#x2014; Le lexique des verbes de sentiments&#xA0;&#x2014; Quelques verbes impersonnels fr&#xE9;quents</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique :&#xA0;Le langage SMS
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles :&#xA0;Quelques appels c&#xE9;l&#xE8;bres &#xE0; la mobilisation des Fran&#xE7;ais et des Belges&#xA0;&#x2014; Correspondance scolaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6 &#xC0; chacun son cin&#xE9;ma
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : Pr&#xE9;senter des films et en choisir un pour le visionner ensemble et/ou inventer un film, en r&#xE9;diger la fiche technique et &#xE9;crire une critique.</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle :&#xA0;Affiches de films &#x2014;&#xA0;Critiques de films&#xA0;&#x2014; Pr&#xE9;sentations de films&#xA0;&#x2014; T&#xE9;moignages&#xA0;&#x2014; Textes informatifs&#xA0;&#x2014; Forums en ligne&#xA0;&#x2014; Synopsis</subfield>
    <subfield code="t">Communication :&#xA0;Pr&#xE9;senter les personnages d&#x2019;un film&#xA0;&#x2014; Raconter le synopsis d&#x2019;un film&#xA0;&#x2014; Exprimer son avis&#xA0;&#x2014; Justifier son opinion</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales :&#xA0;L&#x2019;apposition&#xA0;&#x2014; Le pronom relatif ce que, ce qui, ce dont&#xA0;&#x2014; La proposition participiale et sa valeur&#xA0;&#x2014; Structure de base du r&#xE9;cit&#xA0;&#x2014; La place de l&#x2019;adjectif</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales :&#xA0;Les expressions introduisant un sentiment (aimer, adorer, perturber...)&#xA0;&#x2014; Le lexique du cin&#xE9;ma&#xA0;&#x2014; Les adjectifs qualificatifs
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique :&#xA0;Accentuation sur la premi&#xE8;re syllabe pour renforcer un avis</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles :&#xA0;Le cin&#xE9;ma francophone, quelques acteurs et r&#xE9;alisateurs&#xA0;&#x2014; Le festival de Cannes et ses crit&#xE8;res de s&#xE9;lection&#xA0;&#x2014; Le cin&#xE9;ma en classe</subfield>
    <subfield code="t">Journal d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7 Y a-t-il une vie apr&#xE8;s l&#x2019;&#xE9;cole ?
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : Organiser un sondage sur nos choix d&#x2019;&#xE9;tudes et de profession puis pr&#xE9;senter nos r&#xE9;sultats &#xE0; la classe et/ou r&#xE9;aliser une interview sur un m&#xE9;tier insolite.</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle :&#xA0;Articles scientifiques&#xA0;&#x2014; Articles de presse&#xA0;&#x2014; Sondages&#xA0;&#x2014; Compte-rendus de sondage &#x2014;&#xA0;Graphiques&#xA0;&#x2014; Bandes dessin&#xE9;es</subfield>
    <subfield code="t">Communication :&#xA0;Synth&#xE9;tiser des informations et les transmettre&#xA0;&#x2014; Pr&#xE9;senter et publier un compte-rendu d&#x2019;enqu&#xEA;te&#xA0;&#x2014; Rapporter un &#xE9;v&#xE9;nement, une information, une interview</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales :&#xA0;Le discours rapport&#xE9; : les verbes introducteurs&#xA0;&#x2014; La concordance des temps dans le discours rapport&#xE9; au pass&#xE9;&#xA0;&#x2014; L&#x2019;interrogation directe et indirecte &#x2014;&#xA0;Les noms collectifs
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales :&#xA0;Le lexique du monde du travail&#xA0;&#x2014; Le lexique de l&#x2019;orientation professionnelle &#x2014;&#xA0;Le lexique du sondage&#xA0;&#x2014; Les verbes d&#x2019;opinions
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique :&#xA0;L&#x2019; intonation dans les interrogations
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles :&#xA0;Le monde du travail&#xA0;&#x2014; Le syst&#xE8;me &#xE9;ducatif fran&#xE7;ais (l&#x2019;&#xE9;ducation en France)&#xA0;&#x2014; Le sondage en France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8 Pas de nouvelles, bonnes nouvelles !
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : Pr&#xE9;senter le flash d&#x2019;info du jour et/ou r&#xE9;aliser un flash-fiction.
</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle :&#xA0;Textes journalistiques (oraux/&#xE9;crits)&#xA0;&#x2014; Titres de presse&#xA0;&#x2014; Unes de journaux&#xA0;&#x2014; Faits divers&#xA0;&#x2014; Articles de presse&#xA0;&#x2014; Statistiques&#xA0;&#x2014; Sommaires de journaux&#xA0;&#x2014; Chartes</subfield>
    <subfield code="t">Communication :&#xA0;Rapporter les paroles d&#x2019;autrui&#xA0;&#x2014; Rendre compte d&#x2019;&#xE9;v&#xE9;nements&#xA0;&#x2014; Pr&#xE9;senter des faits et des informations
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales :&#xA0;Les suffixes (-tion, -age, -ment)&#xA0;&#x2014; Le passif&#xA0;&#x2014; Le pronom en&#xA0;&#x2014; Les moyens pour pr&#xE9;senter une information comme non v&#xE9;rifi&#xE9;e (conditionnel, selon..., d&#x2019;apr&#xE8;s )&#xA0;&#x2014; La nominalisation
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales :&#xA0;Le lexique des intemp&#xE9;ries&#xA0;&#x2014; Le lexique des d&#xE9;g&#xE2;ts&#xA0;&#x2014; Le lexique de la presse &#xE9;crite&#xA0;&#x2014; Le lexique de l&#x2019;information t&#xE9;l&#xE9;visuelle
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique :&#xA0;L&#x2019;intonation comme outil de mise en relief
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles :&#xA0;La confiance des Fran&#xE7;ais dans l&#x2019;information&#xA0;&#x2014; Presse et d&#xE9;ontologie : la charte des journalistes fran&#xE7;ais&#xA0;&#x2014; Presse et enseignement des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 9 Tout finit par des slams
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE2;che : Organiser un concours de slam et/ou r&#xE9;diger un recueil de po&#xE8;mes loufoques.
</subfield>
    <subfield code="t">Typologie textuelle :&#xA0;Textes po&#xE9;tiques&#xA0;&#x2014; Chansons&#xA0;&#x2014; Slams&#xA0;&#x2014; Interviews&#xA0;&#x2014; Affiches&#xA0;&#x2014; Articles de presse&#xA0;&#x2014; D&#xE9;finitions
</subfield>
    <subfield code="t">Communication :&#xA0;Exprimer ses sentiments&#xA0;&#x2014; Exprimer ses id&#xE9;es&#xA0;&#x2014; Expliquer la d&#xE9;finition d&#x2019;un mot&#xA0;&#x2014; Comprendre la formation des mots&#xA0;&#x2014; Jouer avec les mots
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Grammaticales :&#xA0;Les registres de langues&#xA0;&#x2014; Les figures de style (la personnification et la comparaison)&#xA0;&#x2014; Les rimes
</subfield>
    <subfield code="t">Ressources Lexicales :&#xA0;Les n&#xE9;ologismes, les nouveaux langages et les nouveaux mots&#xA0;&#x2014; Les jeux de mots&#xA0;&#x2014; Le lexique de la po&#xE9;sie et du slam
</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique :&#xA0;Rythme, d&#xE9;compte syllabique et chute du e muet
</subfield>
    <subfield code="t">Comp&#xE9;tences Interculturelles :&#xA0;La chanson francophone&#xA0;&#x2014; Les jeux concours de la francophonie&#xA0;&#x2014; La po&#xE9;sie fran&#xE7;aise&#xA0;&#x2014; Un genre musical : le slam</subfield>
    <subfield code="t">Journal d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes : Entra&#xEE;nement &#xE0; l'examen du DELF -- Pr&#xE9;cis de grammaire -- Tableaux de conjugaison -- Transcriptions des enregistrements -- Cartes -- Index analytique

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version originale 3 conserve les points forts des deux premiers volumes et pr&#xE9;sente dans ce niveau B1 quelques nouveaut&#xE9;s : une progression en 9 unit&#xE9;s pour atteindre le niveau B1, une double page intitul&#xE9;e 'Approches culturelles' totalement int&#xE9;gr&#xE9;e &#xE0; l'unit&#xE9; didactique et qui apportera aux apprenants des &#xE9;l&#xE9;ments pour mener &#xE0; bien les t&#xE2;ches finales, deux variantes de t&#xE2;ches finales coh&#xE9;rentes entre elles et avec l'ensemble de l'unit&#xE9;. L'une est plus orient&#xE9;e vers des enjeux de soci&#xE9;t&#xE9;, l'autre fait appel &#xE0; l'expression artistique ou ludique. L'enseignant peut choisir de faire une ou deux de ces t&#xE2;ches. Le manuel est accompagn&#xE9; d'un CD audio, d'un un lien vers des t&#xE2;ches compl&#xE9;mentaires en ligne : les activit&#xE9;s 2.0, un pr&#xE9;cis grammatical, des tables de conjugaison et les transcriptions du CD, une pr&#xE9;paration &#xE0; l'examen du DELF B1 et un journal d'apprentissage, et existe aussi en format num&#xE9;rique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Cahier d'exercices a pour objectif de renforcer et consolider les acquis du Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve, faire travailler l'apprenant de mani&#xE8;re autonome, aussi bien &#xE0; l'&#xE9;crit qu'&#xE0; l'oral, gr&#xE2;ce &#xE0; son CD, d&#xE9;velopper des strat&#xE9;gies d'apprentissage du vocabulaire gr&#xE2;ce &#xE0; la rubrique Lexique et m&#xE9;diation, approfondir ses connaissances socioculturelles et son regard sur les cultures francophones, interagir en ligne avec des exercices sp&#xE9;cifiques &#xE0; faire sur Internet et gr&#xE2;ce &#xE0; des liens avec la plateforme Babelweb. &#xBB; (4e de couverture) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire B1 (CEFR)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="a">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="a">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="v">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B1 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="658" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">FLS2512 (R&#xE9;serv&#xE9;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="658" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">FLS2522 (R&#xE9;f&#xE9;rence)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ollivier, Christian</subfield>
    <subfield code="d">1964-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Perrichon, Emilie</subfield>
    <subfield code="d">1980-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.emdl.fr/fle/catalogue/adultes/version-originale/version-originale-3-livre-de-leleve-cd-audio</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025482</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-23</subfield>
    <subfield code="s">2018-11-16</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025483</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD est encart&#xE9; avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025439</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-23</subfield>
    <subfield code="s">2018-11-16</subfield>
    <subfield code="t">1 (Cahier)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025440</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD Cahier)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD est encart&#xE9; avec le cahier.</subfield>
  </datafield>
</record>
