<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>10102nam a2200625Mi 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2032</subfield>
    <subfield code="d">2032</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">989598442</controlfield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231214161927.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">160811s2016    quca     b    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782761789011 (Texte)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2761789016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782761789363 (DVDROM)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2761789369</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)987579790</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Q3C</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">Q3C</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2127.8c</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2127.8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">448.0071</subfield>
    <subfield code="b">L995v</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="098" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">448.0071 .L97 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lyster, Roy</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Vers une approche int&#xE9;gr&#xE9;e en immersion /</subfield>
    <subfield code="c">Roy Lyster.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Anjou, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions CEC,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 175 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm +</subfield>
    <subfield code="e">1 DVD-ROM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Con&#xE7;u avec le soutien de l'Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI). &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le DVD-ROM d'accompagnement comprend des vid&#xE9;os et des fiches reproductibles.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 DVD-ROM ins&#xE9;r&#xE9; dans une pochette.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques (pages 155-162).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 1 : FONDEMENTS DE L'APPROCHE INT&#xC9;GR&#xC9;E</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 : Pourquoi une approche int&#xE9;gr&#xE9;e en immersion ?
</subfield>
    <subfield code="t">1.1 &#xC9;tais-je un mauvais enseignant? -- 1.2 Forces et faiblesses des &#xE9;l&#xE8;ves en immersion -- 1.3 Comment expliquer ces faiblesses? -- 1.4 Et si l'on instaurait une approche int&#xE9;gr&#xE9;e ? -- 1.5 Un petit avant-go&#xFB;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 : La th&#xE9;orie de l'acquisition des comp&#xE9;tences</subfield>
    <subfield code="t">2.1 Pourquoi la th&#xE9;orie de l'acquisition des comp&#xE9;tences? -- 2.2 Connaissances d&#xE9;claratives et proc&#xE9;durales -- 2.2.1 La restructuration des connaissances -- 2.3 Une pratique langagi&#xE8;re signifiante et contextualis&#xE9;e
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 2 : L'APPROCHE INT&#xC9;GR&#xC9;E R&#xC9;ACTIVE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 : L&#x2019;&#xE9;tayage et le questionnement</subfield>
    <subfield code="t">3.1 Qu'est-ce que l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e r&#xE9;active? -- 3.2 L&#x2019;&#xE9;tayage -- 3.3 Le questionnement -- 3.3.1 Repenser la s&#xE9;quence IR&#xC9; -- 3.3.2 Favoriser le dialogue -- 3.4 Une remise en question -- 3.5 R&#xE9;flexions
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 : La r&#xE9;troaction corrective</subfield>
    <subfield code="t">4.1 &#xAB; Corriger ou ne pas corriger : l&#xE0; n'est pas la question &#xBB; -- 4.2 Les diff&#xE9;rents types de r&#xE9;troaction corrective et leur fr&#xE9;quence -- 4.3 L'efficacit&#xE9; de la r&#xE9;troaction -- 4.3.1 Corrections effectu&#xE9;es apr&#xE8;s la r&#xE9;troaction -- 4.3.2 Comparaison de reformulations et des incitations -- 4.4 Une r&#xE9;troaction vari&#xE9;e et adapt&#xE9;e au contexte -- 4.5 La clart&#xE9; de la r&#xE9;troaction -- 4.5.1 Confusion entre approbation et reformulation -- 4.5.2 Confusion entre reformulation et r&#xE9;p&#xE9;tition non corrective -- 4.6 R&#xE9;flexions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PARTIE 3 : L'APPROCHE INT&#xC9;GR&#xC9;E PROACTIVE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 : Qu'est-ce que l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e proactive?</subfield>
    <subfield code="t">5.1 Introduction &#xE0; l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e proactive -- 5.2 La s&#xE9;quence d'enseignement proactive en pratique -- 5.2.1 Objectif linguistique : le genre grammatical -- 5.2.2 Perception : la mise en &#xE9;vidence -- 5.2.3 Conscientisation : la d&#xE9;couverte de r&#xE9;gularit&#xE9;s -- 5.2.4 Pratique guid&#xE9;e : la production dirig&#xE9;e -- 5.2.5 Pratique autonome : la communication signifiante -- 5.3 Incorporer l'enseignement de la langue dans les autres mati&#xE8;res -- 5.4 L'efficacit&#xE9; de l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e proactive
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 : Les temps du pass&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">6.1 Probl&#xE9;matique -- 6.2 R&#xE9;flexions -- 6.2.1 O&#xF9; est pass&#xE9; le pass&#xE9;? -- 6.2.2 Le pr&#xE9;sent historique -- 6.2.3 &#xCA;tre ou avoir, telle est la question -- 6.3 Application : le pass&#xE9; compos&#xE9; -- 6.3.1 Perception : "Jacques Cartier et la course vers le Nouveau Monde" -- 6.3.2 Conscientisation : Jacques Cartier au pass&#xE9; compos&#xE9; -- 6.3.3 Pratique guid&#xE9;e : que dit l'image? -- 6.3.4 Pratique autonome : une ligne du temps -- 6.4 Application : l'imparfait -- 6.4.1 Perception : les tramways, du plus ancien au plus r&#xE9;cent -- 6.4.2 Conscientisation : l'imparfait ou les imparfaient? -- 6.4.3 Pratique guid&#xE9;e : les descriptions de tramways -- 6.4.4 Pratique autonome : la cr&#xE9;ation d'affiches -- 6.5 R&#xE9;flexions : le pass&#xE9; compos&#xE9; ou l'imparfait? -- 6.6 Application : le pass&#xE9; compos&#xE9; et l'imparfait -- 6.6.1 Perception : la l&#xE9;gende du loup-garou -- 6.6.2 Conscientisation : des actions achev&#xE9;es ou inachev&#xE9;es? -- 6.6.3 Pratique guid&#xE9;e : dessins au pass&#xE9; -- 6.6.4 Pratique autonome : l'album de souvenirs -- 6.7 R&#xE9;flexions : c'est votre tour!

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7 : Le conditionnel</subfield>
    <subfield code="t">7.1 Probl&#xE9;matique -- 7.2 Application : comment serait une communaut&#xE9; pionni&#xE8;re dans l'espace? -- 7.2.1 Perception : &#xAB; La surpopulation s'aggrave! &#xBB; -- 7.2.2 Conscientisation : pr&#xE9;dictions et politesse -- 7.2.3 Pratique guid&#xE9;e : &#xAB; Si... alors &#xBB; -- 7.2.4 Pratique autonome : la cr&#xE9;ation d'une station spatiale -- 7.3 R&#xE9;flexions : c'est votre tour!</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 8 : Les verbes de mouvement</subfield>
    <subfield code="t">8.1 Probl&#xE9;matique -- 8.2 R&#xE9;flexions -- 8.3 Application : les verbes de mouvement -- 8.3.1 Perception : les aventures de Jos&#xE9;phine -- 8.3.2 Conscientisation : &#xAB; monter &#xBB; ou &#xAB; aller en haut &#xBB;? -- 8.3.3 Pratique guid&#xE9;e : pr&#xE9;dateurs et proies -- 8.3.4 Pratique autonome : la conception de livres illustr&#xE9;s
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 9 : Le genre grammatical</subfield>
    <subfield code="t">9.1 Probl&#xE9;matique -- 9.2 R&#xE9;flexions : les indices du genre -- 9.2.1 Les indices lexicaux -- 9.2.2 Les indices sublexicaux -- 9.2.3 Des indices orthographiques ou phonologiques? -- 9.3 R&#xE9;flexions : autres r&#xE9;gularit&#xE9;s utiles -- 9.3.1 Les noms compos&#xE9;s et abr&#xE9;g&#xE9;s -- 9.3.2 Les terminaisons communes aux adjectifs et aux noms -- 9.3.3 Le cas du e muet final -- 9.3.4 Les cat&#xE9;gories s&#xE9;mantiques -- 9.3.5 Rimes et chatouillements -- 9.4 Application : le genre des noms en environnement -- 9.4.1 Perception : la r&#xE9;partition des &#xE9;missions de gaz &#xE0; effet de serre -- 9.4.2 Conscientisation : le genre des noms de pays -- 9.4.3 Pratique guid&#xE9;e : questions-r&#xE9;ponses -- 9.4.4 Pratique autonome : l'apport du Canada -- 9.5 Application : le genre grammatical au cin&#xE9;ma -- 9.5.1 Perception : synopsis et critiques de films -- 9.5.2 Conscientisation : l'analyse de terminaisons -- 9.5.3 Pratique guid&#xE9;e : descriptions d'images -- 9.5.4 Pratique autonome : devenir critique de cin&#xE9;ma -- 9.6 R&#xE9;flexions : c'est votre tour!


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 10 : Les pronoms sujets et objets de la 3e personne</subfield>
    <subfield code="t">10.1 Probl&#xE9;matique -- 10.1.1 Les pronoms sujets -- 10.1.2 Les pronoms objets -- 10.2 R&#xE9;flexions -- 10.2.1 Les constructions verbales -- 10.2.2 La production des pronoms objets en immersion -- 10.2.3 Les doubles pronoms -- 10.2.4 L&#x2019;&#xE9;tayage &#xE0; l'oral -- 10.3 Application : les pronoms objets -- 10.3.1 Perception : l'accueil d'une r&#xE9;fugi&#xE9;e -- 10.3.2 Conscientisation : l'analyse de pronoms objets -- 10.3.3 Pratique guid&#xE9;e : les jeux de r&#xF4;le -- 10.3.4 Pratique autonome : l'immigration dans l'Ouest canadien

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 11 : Les pronoms d'adresse</subfield>
    <subfield code="t">11.1 Probl&#xE9;matique -- 11.1.1 Le vous singulier -- 11.1.2 Le vous pluriel -- 11.1.3 Le tu ind&#xE9;fini -- 11.2 R&#xE9;flexions -- 11.2.1 D'accord ou pas d'accord? -- 11.2.2 Remettre en question le tu collectif -- 11.3 Application : les pronoms d'adresse -- 11.3.1 Perception : la lecture de dialogues -- 11.3.2 Conscientisation : le tutoiement et le vouvoiement -- 11.3.3 Pratique guid&#xE9;e : &#xAB; Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?&#xBB; -- 11.3.4 Pratique autonome : la r&#xE9;daction de lettres</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 12 : L&#x2019;&#xE9;tayage de la bilitt&#xE9;ratie</subfield>
    <subfield code="t">12.1 Probl&#xE9;matique -- 12.2 R&#xE9;flexions : le projet Cabane magique -- 12.2.1 Contenu th&#xE9;matique et linguistique -- 12.2.2 R&#xE9;sultats -- 12.3 Application : le projet Tomi Ungerer -- 12.3.1 Contenu th&#xE9;matique et linguistique -- 12.3.2 R&#xE9;sultats

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes :
</subfield>
    <subfield code="t">Annexe A : Grille d'observation des strat&#xE9;gies de l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e en immersion
</subfield>
    <subfield code="t">Annexe B : Corrig&#xE9; des exercices du chapitre 4
</subfield>
    <subfield code="t">Annexe C : Gabarit d'une s&#xE9;quence d'enseignement proactive
</subfield>
    <subfield code="t">Annexe D : &#xC9;tudes mettant &#xE0; l&#x2019;&#xE9;preuve l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e proactive
</subfield>
    <subfield code="t">Annexe E : Classification des terminaisons selon le genre
</subfield>
    <subfield code="t">Annexe F : Projet collaboratif pour &#xE9;tayer la bilitt&#xE9;ratie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Fruit de la recherche effectu&#xE9;e en classe d'immersion depuis 30 ans, l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e pr&#xF4;ne un enseignement qui int&#xE8;gre la langue aux contenus disciplinaire et th&#xE9;matique. Gr&#xE2;ce &#xE0; des interventions r&#xE9;actives et proactives, cette approche am&#xE9;liorera sensiblement les comp&#xE9;tences des &#xE9;l&#xE8;ves en fran&#xE7;ais. Un d&#xE9;fi motivant et b&#xE9;n&#xE9;fique pour toute la classe ! Cette nouvelle ressource : d&#xE9;finit la raison d'&#xEA;tre et les fondements de l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e ; propose des strat&#xE9;gies d'intervention telles que l'&#xE9;tayage, le questionnement et la r&#xE9;troaction corrective ; pr&#xE9;sente une s&#xE9;quence d'enseignement pour appliquer l'approche int&#xE9;gr&#xE9;e ; explique les principales difficult&#xE9;s linguistiques des &#xE9;l&#xE8;ves en immersion ; fournit des outils et des exemples d'application concrets ; inclut des vid&#xE9;os d'appoint r&#xE9;alis&#xE9;es en classe d'immersion. Con&#xE7;u avec le soutien de l'Association canadienne des professeurs d'immersion (ACPI), "Vers une approche int&#xE9;gr&#xE9;e en immersion" s'adresse aux enseignants en exercice et en formation. Cet ouvrage indispensable vous permettra de mieux comprendre les difficult&#xE9;s linguistiques des &#xE9;l&#xE8;ves et vous donnera une foule d'outils et de strat&#xE9;gies pour les surmonter. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Primaire)</subfield>
    <subfield code="x">Anglophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Primaire)</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Immersion.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Association canadienne des professeurs d'immersion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editionscec.com/qc_fr/vers-une-approche-integree-en-immersion.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991001701099705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="o">IMM LYS</subfield>
    <subfield code="p">A027900</subfield>
    <subfield code="r">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="o">IMM LYS</subfield>
    <subfield code="p">A027901</subfield>
    <subfield code="r">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD-ROM encart&#xE9; avec le texte.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="o">IMM LYS</subfield>
    <subfield code="p">A027768</subfield>
    <subfield code="r">2019-05-14</subfield>
    <subfield code="t">2 (DVD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">DVD-ROM encart&#xE9; avec le texte.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">IMM LYS</subfield>
    <subfield code="p">A027765</subfield>
    <subfield code="r">2024-01-08</subfield>
    <subfield code="s">2023-12-10</subfield>
    <subfield code="t">2 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2018-12-15</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
</record>
