<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>11448nam a22010577a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">203</subfield>
    <subfield code="d">203</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250217210553.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170816b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090385311 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve + DVD-ROM)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Girardet, Jacky</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tendances : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (B1) /</subfield>
    <subfield code="c">Jacky Girardet, Jacques P&#xE9;cheur, Colette Gibbe et Marie-Louise Parizet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">176 p. : </subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ; </subfield>
    <subfield code="c">29 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 DVD-ROM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tendances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le DVD-ROM contient les ressources compl&#xE9;mentaires (audio et vid&#xE9;o) de la m&#xE9;thode.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des annexes (Index des points de grammaire, Principes g&#xE9;n&#xE9;raux de conjugaison, Transcriptions)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 0 - Perfectionner son apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : devenir autonome -- d&#xE9;velopper des strat&#xE9;gies de compr&#xE9;hension &#xE0; l'&#xE9;crit comme &#xE0; l'oral -- &#xE9;viter le stress &#xE0; l'oral -- observer les principes d'&#xE9;criture

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : l'acquisition d'automatismes -- les pronoms et substituts lexicaux

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : l'apprentissage d'une langue &#xE9;trang&#xE8;re -- les niveaux de langue

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : d&#xE9;couper la cha&#xEE;ne sonore -- surveiller l'intonation -- surveiller les marques importantes -- distinguer les  sons proches



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : les Fran&#xE7;ais et l'apprentissage des langues &#xE9;trang&#xE8;res -- le th&#xE9;&#xE2;tre de l'absurde (Jean Tardieu et Eug&#xE8;ne Ionesco) -- revue de presse


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 1 - S'informer avec les m&#xE9;dias </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : comprendre des informations g&#xE9;n&#xE9;rales dans la presse -- commenter des informations -- poster des commentaires sur un site d'informations
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : le conditionnel pr&#xE9;sent -- l'expression du doute et de la certitude

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : les faits divers -- la politique -- l'&#xE9;conomie -- donner un avis -- imaginer les cons&#xE9;quences d'un fait




</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : le [&#x259;] dans la prononciation du conditionnel -- les sons [pl] - [bl] - [pr] - [br] -- la conjugaison du conditionnel et du subjonctif


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : l'avenir de la presse et la confiance dans les m&#xE9;dias -- l'usage du t&#xE9;l&#xE9;phone portable -- les aides de l'&#xC9;tat et le financement des projets -- le quinquennat de Fran&#xE7;ois Hollande



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 2 - Soigner son image</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : choisir son &#xAB; look &#xBB; -- &#xEA;tre en forme physique -- s'affirmer dans un groupe -- r&#xE9;pondre &#xE0; une interview

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : le futur ant&#xE9;rieur et la situation dans le futur -- la forme &#xAB; en + participe pr&#xE9;sent &#xBB; -- l'interrogation


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : les v&#xEA;tements -- les sports et la sant&#xE9; -- formuler des projets personnels -- donner des conseils -- exprimer la peur - encourager


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : les sons [y] - [u] - [i] -- la conjugaison du futur ant&#xE9;rieur -- les constructions avec le pronom &#xAB; en &#xBB;


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : les modes et les apparences -- les objets connect&#xE9;s -- les nouveaux modes de communication (r&#xE9;seaux sociaux, selfies) -- la mode du &#xAB; coaching &#xBB;



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 3 - Faire un voyage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : pr&#xE9;parer un voyage -- se d&#xE9;placer en voiture -- g&#xE9;rer un probl&#xE8;me lors d'un voyage -- raconter les moments marquants d'un voyage -- poster un avis sur un site de tourisme




</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : le subjonctif pass&#xE9; -- le plus-que-parfait de l'indicatif

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : les voyages -- les moyens de transport -- la conduite automobile -- faire un constat d'accident -- conseiller la prudence, mettre en garde




</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : les sons [v] - [f] - [b] -- les constructions au pr&#xE9;sent avec pronom ant&#xE9;pos&#xE9;

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : la circulation et les fa&#xE7;ons de conduire -- les transports de demain en ville

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 4 - Entretenir des relations amicales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : &#xE9;voquer des souvenirs d'amiti&#xE9; -- faire face &#xE0; un probl&#xE8;me relationnel -- s'adapter aux autres -- r&#xE9;diger une lettre amicale



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : les temps du r&#xE9;cit au pass&#xE9; (r&#xE9;vision) -- les indicateurs de temps -- le conditionnel pass&#xE9; -- le discours rapport&#xE9; au pass&#xE9;



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : caract&#xE8;res et comportements -- faire des suppositions -- se disputer et se r&#xE9;concilier -- r&#xE9;agir &#xE0; des propos d&#xE9;sagr&#xE9;ables



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : le son [&#x251;&#x303;] -- la construction du discours rapport&#xE9; au pass&#xE9;

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : les relations amicales au th&#xE9;&#xE2;tre et au cin&#xE9;ma (Le Mensonge de Florian Zeller et Entre amis d'Olivier Baroux) -- l'accueil d'un &#xE9;tranger dans les pays francophones

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 5 - D&#xE9;fendre une cause</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : expliquer les causes et les cons&#xE9;quences d'un probl&#xE8;me d'environnement ou de soci&#xE9;t&#xE9; -- adh&#xE9;rer &#xE0; une association -- &#xE9;crire pour d&#xE9;fendre une cause


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : l'expression de la cause -- l'expression du but -- l'expression de la cons&#xE9;quence


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : l'&#xE9;cologie -- les innovations technologiques -- l'art contemporain -- donner un avis -- organiser des arguments




</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : les sons [s] et [z] -- les constructions avec pronoms compl&#xE9;ments directs et indirects

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : le secteur associatif -- sujets de d&#xE9;bat en France : la r&#xE9;introduction des loups, la construction d'&#xE9;oliennes, les corridas, l'art contemporain, l'accueil des immigr&#xE9;s clandestins

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 6 - S'int&#xE9;grer dans un milieu professionnel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : d&#xE9;couvrir une entreprise et s'y adapter -- communiquer au travail -- se former et se reconvertir -- pr&#xE9;senter son lieu de travail ou son lieu d'&#xE9;tudes



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : les pronoms relatifs compos&#xE9;s (auquel, lequel) -- le pronom relatif dont -- ce + pronom relatif

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : l'entreprise et ses services -- les professions -- pr&#xE9;senter un parcours professionnel -- &#xE9;crire &#xE0; sa hi&#xE9;rarchie pour demander, s'excuser, transmettre un document, faire part d'un probl&#xE8;me



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : les sons [t] et [d] -- le son [&#x254;&#x303;] -- les constructions &#xAB; ce + pronom relatif &#xBB;


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : les relations avec la hi&#xE9;rarchie et avec les coll&#xE8;gues en France : le film La Loi du march&#xE9; de St&#xE9;phane Briz&#xE9; -- travailler &#xE0; Montr&#xE9;al -- les conditions de travail des salari&#xE9;s en France -- l'apprentissage


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 7 - Profiter de ses loisirs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : lire et parler de ses lectures -- jouer -- avoir une activit&#xE9; cr&#xE9;ative -- pr&#xE9;senter des lieux de loisirs originaux



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : l'expression de l'ant&#xE9;riorit&#xE9;, de la post&#xE9;riorit&#xE9; et de la simultan&#xE9;it&#xE9; -- les formes passives -- la forme &#xAB; (se) faire + infinitif &#xBB;


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : l'histoire -- les jeux -- choisir un livre -- raconter une fiction -- pr&#xE9;senter une activit&#xE9; cr&#xE9;ative -- comprendre une r&#xE8;gle de jeu -- pr&#xE9;senter un moment de l'histoire






</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : les sons [k] et [g] -- les sons [y] et [&#x265;i]

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : les prix litt&#xE9;raires -- quelques romans &#xE0; succ&#xE8;s (Ga&#xEB;l Faye, Am&#xE9;lie Nothomb, Fred Vargas) -- quelques personnalit&#xE9;s c&#xE9;l&#xE8;bres de l'histoire -- le d&#xE9;veloppement des jeux en ligne -- un styliste : Mossi Traor&#xE9; 




</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 8 - Consommer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : appr&#xE9;cier un produit ou un service -- se d&#xE9;brouiller avec l'argent -- g&#xE9;rer son budget -- d&#xE9;battre sur un sujet d'&#xE9;conomie



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire et conjugaison : l'expression de l'appr&#xE9;ciation (si...que, tant...que, etc.) -- l'expression de la condition et de la restriction

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : &#xE9;valuer un produit -- se laisser guider par un r&#xE9;pondeur -- payer et faire des op&#xE9;rations bancaires -- n&#xE9;gocier -- demander une aide financi&#xE8;re



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : l'encha&#xEE;nement dans les constructions comparatives
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : les nouveaux modes de consommation (ressourceries, achat direct au producteur...) -- l'&#xE9;conomie collaborative -- deux sujets qui font d&#xE9;bat : l'eau gratuite et le revenu de base universel -- les banques de l'&#xE9;pargne



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 9 - Participer &#xE0; la vie citoyenne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Objectifs actionnels : s'int&#xE9;grer dans une ville -- juger une r&#xE9;alisation locale -- participer &#xE0; des consultations et &#xE0; la vie politique locale


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammaire : l'expression de l'opposition -- l'expression de la quantit&#xE9; (adjectifs et pronoms ind&#xE9;finis) -- les propositions participes



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE8;mes et actes de communication : l'immigration -- la vie politique -- raconter son int&#xE9;gration -- commenter les r&#xE9;sultats d'un sondage -- construire une argumentation pour d&#xE9;fendre, s'opposer, sugg&#xE9;rer





</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prononciation et automatismes : le son [r] -- la construction avec bien que -- les sons [s] - [&#x283;] - [z] [- &#x292;]  


 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation : la parit&#xE9; homme femme -- deux mus&#xE9;es r&#xE9;cents : le Mucem de Marseille et le Centre Pompidou-Metz -- les pouvoirs politiques et administratifs -- le vote des &#xE9;trangers



</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Tendances B1 : vers une comp&#xE9;tence d'utilisateur ind&#xE9;pendant de la langue. Tendances est une m&#xE9;thode pour l'apprentissage du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re qui s'adresse &#xE0; des &#xE9;tudiants adultes ou grands adolescents et qui couvre les diff&#xE9;rents niveaux du CECR (Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence). Le pr&#xE9;sent ouvrage est destin&#xE9; &#xE0; des &#xE9;tudiants ayant atteint le niveau A2. Il les pr&#xE9;pare au niveau B1, premi&#xE8;re &#xE9;tape vers un niveau d'utilisateur ind&#xE9;pendant de la langue (le B2) On travaille donc non seulement la capacit&#xE9; &#xE0; faire face aux diverses situations de la vie quotidienne mais aussi les comp&#xE9;tences de compr&#xE9;hension et d'expression des r&#xE9;cits, des descriptions ou des jugements constitutifs des interactions. &#xBB; (Introduction, p. 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau interm&#xE9;diaire (B1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B1 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS2512 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P&#xE9;cheur, Jacques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gibbe, Colette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parizet, Marie-Louise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/adultes/tendances-niveau-b1-livre-de-l-eleve-dvd-rom-9782090385311.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="e">1re &#xE9;d.</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A028175</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="o">INT GIR</subfield>
    <subfield code="p">A028176</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-01</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le DVD-ROM est encart&#xE9; avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
</record>
