<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04127nam a22003855u 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2010</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">017821610</controlfield>
  <controlfield tag="003">UkOxU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231217221559.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">990909s1998    fr a          001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2090335890</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090335897 (Livre de l'&#xE8;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UkOxU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">UkOxU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e-fr---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">KJV248</subfield>
    <subfield code="b">.P46 1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">448.076</subfield>
    <subfield code="b">P398f</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Penfornis, Jean-Luc,</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais du droit : affaires - Europe - administration - justice - travail - contrats /</subfield>
    <subfield code="c">Jean-Luc Penfornis ; collection dirig&#xE9;e par Michel Danilo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">1998.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">128 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">30 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Affaires - Europe - administration - justice - travail - contrats"-- (page de couverture).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Les corrig&#xE9;s des activit&#xE9;s et la transcription des enregistrements figurent dans le livre. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend un index alphab&#xE9;tique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. LE CADRE DE LA VIE JURIDIQUE</subfield>
    <subfield code="t">1. Distinguer les diff&#xE9;rentes branches du droit -- 2. D&#xE9;couvrir les institutions politiques nationales -- 3. D&#xE9;couvrir les institutions de l'Union europ&#xE9;enne -- 4. D&#xE9;gager les sources du droit -- Tester ses connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. LES ACTEURS DE LA JUSTICE</subfield>
    <subfield code="t">1. D&#xE9;couvrir les juridictions judiciaires -- 2. D&#xE9;couvrir les juridictions administratives -- 3. D&#xE9;couvrir les juridictions europ&#xE9;ennes -- 4. Rencontrer des professionnels du droit -- Tester ses connaissances
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. DROITS ET BIENS DES PERSONNES JURIDIQUES</subfield>
    <subfield code="t">1. Identifier les personnes juridiques -- 2. Distinguer les diff&#xE9;rents droits de la personne -- 3. Analyser le droit de propri&#xE9;t&#xE9; -- 4. Analyser la composition d'un fonds de commerce -- Tester ses connaissances
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. LES OBLIGATIONS</subfield>
    <subfield code="t">1. Distinguer les diff&#xE9;rentes obligations -- 2. Analyser la formation du contrat -- 3. Examiner les principaux contrats -- 4. &#xC9;tablir les conditions de la responsabilit&#xE9; civile -- Tester ses connaissances
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. LA VIE DES AFFAIRES</subfield>
    <subfield code="t">1. Choisir une forme de soci&#xE9;t&#xE9; -- 2. Informer et prot&#xE9;ger le consommateur -- 3. Respecter les r&#xE8;gles de concurrence -- Tester ses connaissances</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. LES RELATIONS DU TRAVAIL</subfield>
    <subfield code="t">1. Analyser la formation du contrat de travail -- 2. &#xC9;tablir les conditions du licenciement -- 3. D&#xE9;finir le droit de gr&#xE8;ve -- Jeu de l'oie du fran&#xE7;ais juridique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le fran&#xE7;ais du droit n'est pas un ouvrage de droit. Toutefois, vous ne pourrez communiquer efficacement dans un contexte juridique sans une certaine connaissance de la mati&#xE8;re. Avec l'objectif de permettre une meilleure ma&#xEE;trise du fran&#xE7;ais juridique, language de sp&#xE9;cialit&#xE9; par excellence, cet ouvrage propose une r&#xE9;elle initiation au droit fran&#xE7;ais et europ&#xE9;en. Le but poursuivi n'est pas d'apporter des informations pr&#xE9;cises sur tel ou tel r&#xE9;gime juridique, mais de d&#xE9;couvrir la logique interne du droit fran&#xE7;ais set europ&#xE9;en, de comprendre et d'acqu&#xE9;rir une culture juridique et une tournure d'esprit. Dans tout pays, le langage juridique est un langage particulier de la langue nationale. Un langage de sp&#xE9;cialit&#xE9;. Les juristes belges (wallons), qu&#xE9;b&#xE9;cois ou fran&#xE7;ais parlent fran&#xE7;ais. Il n'existe pas, &#xE0; proprement parler, de langue de droit. En revanche, il existe un langage de droit, en ce sens que les juristes ont &#xAB; une fa&#xE7;on particuli&#xE8;re de s'exprimer &#xBB; (Robert). Sont d&#xE9;crites dans cet ouvrage les principales marques linguistiques du fran&#xE7;ais juridique. Elles concernent : le vocabulaire juridique, car le droit donne un sens particulier aux mots, ce qui constitue d'ailleurs le principal obstacle &#xE0; la communication juridique ; le discours juridique car le droit &#xE9;nonce souvent d'une mani&#xE8;re particuli&#xE8;re ses propositions (voix passive, ind&#xE9;finis, expression de l'obligation, etc.) &#xBB; (Avant-propos, p. 2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;daction juridique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Droit</subfield>
    <subfield code="z">France</subfield>
    <subfield code="x">Langage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour les allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-29</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">SPE FRA</subfield>
    <subfield code="p">A008900</subfield>
    <subfield code="r">2019-01-29</subfield>
    <subfield code="s">2018-11-29</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
