<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06136ngm a2200457Ia 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1983</subfield>
    <subfield code="d">1983</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">ocm60399015 </controlfield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200203194246.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">vd cvaizs</controlfield>
  <controlfield tag="008">050518s2004    quc220       f    vlfre d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)239630819</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UAB</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dion, Yves</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">Les &#xC9;lias et les Petrov - pendant sept ans /</subfield>
    <subfield code="c">un film d'Yves Dion ; textes d'Yves Dion ; produit par Adam Symansky ; une production de l'Office national du film du Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">L'Office national du film du Canada,</subfield>
    <subfield code="c">1994.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 vid&#xE9;odisques (220 min) :</subfield>
    <subfield code="b">son., coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">12 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 1. Bienvenue-Welcome</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; 1994 &#xE0; 1997. R&#xE9;fugi&#xE9;s respectivement du Guatemala et de la Bosnie, les &#xC9;lias et les Petrov s'installent &#xE0; Sherbrooke. Pour les parents comme pour les enfants, une nouvelle vie commence. Une vie marqu&#xE9;e par la nostalgie d'un pass&#xE9; r&#xE9;volu et l'incertitude d'un avenir encore inconnu. Avant de chercher du travail, il faut apprendre le fran&#xE7;ais et se familiariser avec la culture du pays d'accueil. Alors que le Qu&#xE9;bec vit &#xE0; l'heure du r&#xE9;f&#xE9;rendum de 1995 et se questionne sur sa propre destin&#xE9;e, ceux qui ont fui leur pays d'origine d&#xE9;chir&#xE9; par la dictature ou la guerre doivent apprivoiser une r&#xE9;alit&#xE9; qui ravive d'anciennes blessures. Face &#xE0; toute cette instabilit&#xE9;, les &#xC9;lias et les Petrov surmonteront-ils leurs craintes ou c&#xE8;deront-ils &#xE0; l'appel d'un nouveau d&#xE9;part ? &#xBB; (Site de l'ONF)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 2. L'&#xE9;t&#xE9; chaud</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; 1997 &#xE0; 1999. Apr&#xE8;s avoir appris le fran&#xE7;ais et s'&#xEA;tre familiaris&#xE9;s avec la r&#xE9;alit&#xE9; politique du pays d'accueil, les &#xC9;lias et les Petrov r&#xE9;alisent que le test pour eux n'est plus seulement culturel, mais &#xE9;conomique. Il faut maintenant trouver du travail. Mais comment s'en sortir quand la soci&#xE9;t&#xE9; d'accueil ne reconna&#xEE;t pas les comp&#xE9;tences et le savoir des nouveaux arrivants, en plus d'entretenir parfois des pr&#xE9;jug&#xE9;s &#xE0; leur &#xE9;gard ? Certains reprennent des &#xE9;tudes. D'autres refont les valises pour &#xE9;migrer dans la province voisine &#xE9;conomiquement plus florissante. Pour ceux qui restent et qui ont d&#xE9;j&#xE0; tout perdu une fois dans leur vie, l'incertitude et l'angoisse demeurent. Heureusement, il y a la famille, mais aussi la p&#xEA;che ou la religion pour s'&#xE9;vader et entretenir l'espoir d'un avenir meilleur. Mais pour combien de temps encore ? &#xBB; (Site de l'ONF)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 3. La nuit des bombardements</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; 1999 &#xE0; 2000. Apr&#xE8;s avoir apprivois&#xE9; le pays d'accueil qui refuse toujours de reconna&#xEE;tre leurs comp&#xE9;tences professionnelles, les &#xC9;lias et les Petrov ont n&#xE9;anmoins franchi une nouvelle &#xE9;tape symbolique vers l'int&#xE9;gration. Ils sont maintenant citoyens canadiens. Les &#xE9;tudes ont port&#xE9; fruit et ouvrent de nouveaux horizons. Un emploi sur le march&#xE9; du travail redonne enfin un sens &#xE0; la vie. Malgr&#xE9; les vacances au Guatemala et en Bosnie, la perte du pays d'origine reste toutefois douloureuse, surtout pour les parents. Et bient&#xF4;t, l'actualit&#xE9; internationale r&#xE9;veille de vieux d&#xE9;mons endormis. Comment vivre la guerre du Kosovo &#xE0; distance quand le pays d'accueil bombarde la terre des anc&#xEA;tres ? Comment concilier harmonieusement une double appartenance qui fait partie de la condition de l'immigrant ? Et s'il suffisait de b&#xE2;tir des ponts entre les cultures et les peuples... &#xBB; (Site de l'ONF)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;pisode 4. Devoir de m&#xE9;moire</subfield>
    <subfield code="t">&#xAB; 2000 &#xE0; 2001. Pendant 6 ans, les &#xC9;lias et les Petrov ont tout fait pour comprendre l'&#xE2;me de leur pays d'accueil et acc&#xE9;der &#xE0; l'ind&#xE9;pendance &#xE9;conomique. Ils sont d&#xE9;sormais citoyens canadiens. Mais le pays qui les a vu na&#xEE;tre demeure inscrit en eux. Il suffit d'un retour aux sources pour que les uns et les autres renouent avec un pass&#xE9; &#xE0; la fois rassurant et douloureux. Il y a, bien s&#xFB;r, les retrouvailles avec la famille et les amis, mais il faut aussi se confronter &#xE0; la r&#xE9;alit&#xE9; d'un pays encore meurtri par les ann&#xE9;es de guerre ou de dictature. C'est aussi pour les parents l'occasion de transmettre aux enfants la fiert&#xE9; de leurs origines, m&#xEA;me si l'&#xE9;cart se creuse entre les deux g&#xE9;n&#xE9;rations. Revenues au Qu&#xE9;bec, les deux familles emm&#xE9;nagent dans la maison qu'elles viennent d'acheter. Est-ce l&#xE0; le signe d'un enracinement en profondeur ? Seul l'avenir nous le dira vraiment. &#xBB; (Site de l'ONF)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cam&#xE9;ra, Andr&#xE9; Luc Dupont, Jacques Leduc ; montage, Fernand B&#xE9;langer, Yves Dion ; musique originale, Serge Laforest, Productions AudioZ ; prise de son, Marie-France Delagrave.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Narration, Luc Picard.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce documentaire nous introduit dans le parcours de deux familles de r&#xE9;fugi&#xE9;s en qu&#xEA;te de nouveaux lendemains. Venus respectivement du Guatemala et de la Bosnie, les &#xC9;lias et les Petrov s'installent &#xE0; Sherbrooke. De 1994 &#xE0; 2001, le cin&#xE9;aste Yves Dion retrace les diff&#xE9;rentes &#xE9;tapes de leur int&#xE9;gration &#xE0; la soci&#xE9;t&#xE9; qu&#xE9;b&#xE9;coise.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avec sous-titres cod&#xE9;s pour les personnes sourdes ou malentendantes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Immigrants</subfield>
    <subfield code="x">Int&#xE9;gration</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">R&#xE9;fugi&#xE9;s</subfield>
    <subfield code="x">Services</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Immigrants</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="x">Conditions sociales.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Immigrants</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="x">Conditions &#xE9;conomiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Immigrants</subfield>
    <subfield code="x">Travail</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Vid&#xE9;os pour handicap&#xE9;s auditifs.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Documentaires</subfield>
    <subfield code="z">Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Symansky, Adam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Picard, Luc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Office national du film du Canada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.nfb.ca/film/elias_et_les_petrov_1/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'ONF (&#xC9;pisode 1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.onf.ca/film/elias_et_les_petrov2/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'ONF (&#xC9;pisode 2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.onf.ca/film/elias_et_les_petrov_pendant_sept_ans_episode_3/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'ONF (&#xC9;pisode 3)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.onf.ca/film/elias_et_les_petrov_pendant_sept_ans_episode_4/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'ONF (&#xC9;pisode 4)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991014503069705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier &#xE0; la M&#xE9;diath&#xE8;que de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">VM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">AV</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="o">VID DIO</subfield>
    <subfield code="p">A019330</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD 1)</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="y">VM</subfield>
    <subfield code="z">DVD 79</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">AV</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="o">VID DIO</subfield>
    <subfield code="p">A019331</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD 2)</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-20</subfield>
    <subfield code="y">VM</subfield>
    <subfield code="z">DVD 79</subfield>
  </datafield>
</record>
