<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00876nam a2200253u  4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1966</subfield>
    <subfield code="d">1966</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000018047022</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaOOAMICUS</controlfield>
  <controlfield tag="005">20181127201344.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">931209s1972    quc            00 0 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2761700112 (rel)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaOOL</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Calv&#xE9;, Pierre</subfield>
    <subfield code="d">1942-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">Le Fran&#xE7;ais international : livre 6 /</subfield>
    <subfield code="c">Pierre Calv&#xE9;, Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Judith Mc A'Nulty, Pierre L&#xE9;on et Monique L&#xE9;on ; avec des illustrations de Robert H&#xE9;nen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e version</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Centre Educatif et Culturel,</subfield>
    <subfield code="c">1979.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">267 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">30 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Fran&#xE7;ais international</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Oeuvre originale de Fran&#xE7;ais international par Guy Rondeau et Jean-Paul Vinay.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce livre est le sixi&#xE8;me de la s&#xE9;rie Le Fran&#xE7;ais international, deuxi&#xE8;me version. Les postulats fondamentaux sur lesquels il s'appuie sont les m&#xEA;mes, pour l'essentiel, que dans les livres pr&#xE9;c&#xE9;dents. Cependent, le livre 6, tout comme le livre 5, s'&#xE9;carte sensiblement des quatre premiers livres en ce sens qu'il demande &#xE0; l'&#xE9;tudiant de s'adapter &#xE0; une langue authentique plut&#xF4;t que de chercher &#xE0; adapter la langue &#xE0; ses difficult&#xE9;s d'apprentissage. Comme dans le livre 5, les textes sont authentiques et ils n'ont pas &#xE9;t&#xE9; &#xE9;pur&#xE9;s de leurs difficult&#xE9;s grammaticales ou simplifi&#xE9;s sur le plan de vocabulaire. Ces textes, qui sont g&#xE9;n&#xE9;ralement d'un niveau de difficult&#xE9; sup&#xE9;rieur &#xE0; ceux du livre pr&#xE9;c&#xE9;dent, exigeront de l'&#xE9;tudiant un v&#xE9;ritable effort de r&#xE9;flexion et non seulement la compr&#xE9;hension d'un message de base. En ce sens, l'&#xE9;tude du livre 6 ressemblera, sous certains aspects, &#xE0; celle que font dans leur langue les &#xE9;tudiants francophones. Ainsi, ce dernier livre de la s&#xE9;rie d&#xE9;passe le simple enseignement d'un code devant servir &#xE0; la communication et pr&#xE9;sente la langue comme un instrument de r&#xE9;flexion et un moyen d'acqu&#xE9;rir de nouvelles connaissances. &#xBB; (Introduction)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 1
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. TEXTE DE D&#xC9;PART
</subfield>
    <subfield code="t">Mise en situation
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation du texte
</subfield>
    <subfield code="t">Texte
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;sum&#xE9; oral
</subfield>
    <subfield code="t">Exploitation du texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. PHON&#xC9;TIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">1. Liaison entre le sujet et le verbe
</subfield>
    <subfield code="t">2. Prononciation de tous
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. PR&#xC9;SENTATIONS GRAMMATICALES
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 1 : Les pronoms relatifs qui et que
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 2 : Interrogatives et relatives : inversion du pronom sujet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. VOCABULAIRE SUPPL&#xC9;MENTAIRE
</subfield>
    <subfield code="t">1. L'automobile et la signalisation routi&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">2. Animaux et expression</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. COMPR&#xC9;HENSION DE L'ORAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VI. LECTURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VII. LABORATOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. TEXTE DE D&#xC9;PART
</subfield>
    <subfield code="t">Mise en situation
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation du texte
 </subfield>
    <subfield code="t">Texte
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;sum&#xE9; oral
</subfield>
    <subfield code="t">Exploitation du texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. PHON&#xC9;TIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">Voyelles nasales / voyelles orales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. PR&#xC9;SENTATIONS GRAMMATICALES
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 1 : Pr&#xE9;position + pronom relatif
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 2 : Le verbe manquer
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 3 : Quand, lorsque, au moment o&#xF9;, apr&#xE8;s que, aussit&#xF4;t que et la concordance des temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. VOCABULAIRE SUPPL&#xC9;MENTAIRE
</subfield>
    <subfield code="t">1. Le train
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les couleurs dans les expressions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. COMPR&#xC9;HENSION DE L'ORAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VI. LECTURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VII. LABORATOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. TEXTE DE D&#xC9;PART
</subfield>
    <subfield code="t">Mise en situation
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation du texte
</subfield>
    <subfield code="t">Texte
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;sum&#xE9; oral
</subfield>
    <subfield code="t">Exploitation du texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. PHON&#xC9;TIQUE 
</subfield>
    <subfield code="t">Liaison avec les voyelles nasales </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. PR&#xC9;SENTATIONS GRAMMATICALES
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 1 : Le pass&#xE9; simple
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 2 : L'heure et les nombres
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 3 : Concordance des temps - Proposition principale + subordon&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. VOCABULAIRE SUPPL&#xC9;MENTAIRE
</subfield>
    <subfield code="t">1. Le restaurant
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les spectacles
</subfield>
    <subfield code="t">3. Les expressions et la cuisine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. COMPR&#xC9;HENSION DE L'ORAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VI. LECTURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VII. LABORATOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 4 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. TEXTE DE D&#xC9;PART
</subfield>
    <subfield code="t">Mise en situation
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation du texte
</subfield>
    <subfield code="t">Texte
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;sum&#xE9; oral
</subfield>
    <subfield code="t">Exploitation du texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. PHON&#xC9;TIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">1. Les finales de mot
</subfield>
    <subfield code="t">2. La prononciation de la s&#xE9;quence gn
</subfield>
    <subfield code="t">3. Le [l] et le [r] en finale de mot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. PR&#xC9;SENTATIONS GRAMMATICALES
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 1 : Constructions impersonnelles
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 2 : La forme passive
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 3 : Inversion du groupe sujet dans les interrogatives et les relatives
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 4 : Concordance des temps : le subjonctif </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. VOCABULAIRE SUPPL&#xC9;MENTAIRE
</subfield>
    <subfield code="t">1. L'entretien de la maison
</subfield>
    <subfield code="t">2. Expressions : Dieu et le diable</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. COMPR&#xC9;HENSION DE L'ORAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VI. LECTURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VII. LABORATOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le&#xE7;on 5
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. TEXTE DE D&#xC9;PART
</subfield>
    <subfield code="t">Mise en situation
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation du texte
</subfield>
    <subfield code="t">Texte
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;sum&#xE9; oral
</subfield>
    <subfield code="t">Exploitation du texte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. PHON&#xC9;TIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">1. La coupe syllabique
</subfield>
    <subfield code="t">2. L'accentuation
</subfield>
    <subfield code="t">3. Les groupes rythmiques et l'intonation
</subfield>
    <subfield code="t">4. Les mots termin&#xE9;s en -al et en -eur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. PR&#xC9;SENTATIONS GRAMMATICALES
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 1 : L'effacement du nom
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 2 : Le sens passif
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 3 : Faire et laisser
</subfield>
    <subfield code="t">Pr&#xE9;sentation 4 : La mise en relief</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. VOCABULAIRE SUPPL&#xC9;MENTAIRE 
</subfield>
    <subfield code="t">1. &#xC9;crire une lettre
</subfield>
    <subfield code="t">2. Les expressions et le corps humain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. COMPR&#xC9;HENSION DE L'ORAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VI. LECTURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VII. LABORATOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Symboles phon&#xE9;tiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tableaux de conjugaison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Liste des structures et &#xE9;l&#xE9;ments lexicaux - Livres 1 &#xE0; 6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rondeau, Guy</subfield>
    <subfield code="d">1930-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rondeau, Florence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vinay, Jean-Paul</subfield>
    <subfield code="d">1910-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mc A'Nulty, Judith</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#xE9;on, Pierre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">L&#xE9;on, Monique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xE9;nen, Robert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-14</subfield>
    <subfield code="o">INT RON</subfield>
    <subfield code="p">A008589</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-14</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
