<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03423ngm a2200553 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1957</subfield>
    <subfield code="d">1957</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">CaQJOC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250401030523.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">vd cvai||</controlfield>
  <controlfield tag="008">121115t2012    quc095||          v|fre d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tierney, Kevin</subfield>
    <subfield code="d">1950-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">French immersion : </subfield>
    <subfield code="b">c'est la faute &#xE0; Trudeau /</subfield>
    <subfield code="c">un film de Kevin Tierney ; sc&#xE9;nario, Jefferson Lewis et Kevin Tierney ; avec Doroth&#xE9;e Berryman, Colm Feore, Pascale Bussi&#xE8;res, Robert Charlebois, Jacob Tierney, Martha Burns et Fred Ewanuick.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">TVA Films,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 DVD (95 min) :</subfield>
    <subfield code="b">son., coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">12 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En fran&#xE7;ais et en anglais, sous-titres en anglais et en anglais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Format panoramique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Contient un documentaire sur les coulisses du tournage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Pour assurer la survie de St-Isidore-du-Coeur-de-J&#xE9;sus, petit village du Saguenay frapp&#xE9; par la crise &#xE9;conomique, la directrice de l'&#xE9;cole de langue, Sylvie Tremblay, a mis sur pied un programme d'immersion fran&#xE7;aise &#xE0; l'intention des anglophones canadiens et &#xE9;trangers. C'est ainsi que le politicien Bobby Sexton, aspirant-chef de son parti, vient secr&#xE8;tement parfaire sa connaissance du fran&#xE7;ais. Parmi les autres participants au programme de deux semaines, il y a le facteur Colin, soucieux de remplir les exigences de la politique de bilinguisme dans la fonction publique f&#xE9;d&#xE9;rale, le jeune chef new-yorkais Jonathan, d&#xE9;sireux d'ouvrir un restaurant fran&#xE7;ais, ainsi que Cathy, une soi-disant pompi&#xE8;re. Lorsque l'&#xE9;cole est menac&#xE9;e de fermeture en raison des gaffes du z&#xE9;l&#xE9; surveillant de l'&#xE9;tablissement, Sylvie et son p&#xE8;re, le s&#xE9;nateur O.O. Tremblay, font pression sur Bobby pour s'assurer de son soutien politique. Pendant ce temps, le restaurateur Kumar s'efforce d'amadouer sa nouvelle &#xE9;pouse, qu'il a fait venir d'Inde en lui cachant que St-Isidore est un village de Qu&#xE9;b&#xE9;cois pure laine. &#xBB; (Conteneur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Distribution: Doroth&#xE9;e Berryman, Pascale Bussi&#xE8;res, Robert Charlebois. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="518" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production originale qu&#xE9;b&#xE9;coise r&#xE9;alis&#xE9;e sur film en 2011. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Films comiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Immersion linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement--Immersion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bains de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Francophones</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dialogue interculturel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication interethnique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Interculturalit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Communications interculturelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Films humoristiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cin&#xE9;ma comique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Burlesque (Cin&#xE9;ma)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Com&#xE9;dies burlesques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Com&#xE9;dies (Films)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Com&#xE9;dies (cin&#xE9;ma) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Films comiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lewis, Jefferson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Berryman, Doroth&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Feore, Colm</subfield>
    <subfield code="d">1958-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bussi&#xE8;res, Pascale 1968- </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Charlebois, Robert 1944-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tierney, Jacob 1979-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Burns, Martha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.youtube.com/watch?v=syIKMa5W0tc&amp;feature=youtu.be</subfield>
    <subfield code="z">Voir la bande-annonce.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier &#xE0; la Biblioth&#xE8;que publique d'Ottawa (BPO).</subfield>
    <subfield code="u">https://ottawa.bibliocommons.com/item/show/661771026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">Version en ligne (uOttawa login requis).</subfield>
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma993813681705151</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">VM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">AV</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-14</subfield>
    <subfield code="o">VID TIE</subfield>
    <subfield code="p">A023478</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-14</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-14</subfield>
    <subfield code="y">VM</subfield>
    <subfield code="z">DVD 56</subfield>
  </datafield>
</record>
