<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08500nam a2201489   4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1954</subfield>
    <subfield code="d">1954</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200123191946.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">950115s1995    quc      b    0     fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">276171136X (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)35931146</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OOU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Germain, Claude</subfield>
    <subfield code="d">1941-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le point sur la grammaire en didactique des langues /</subfield>
    <subfield code="c">Claude Germain et Hubert S&#xE9;guin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Anjou, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Centre &#xE9;ducatif et culturel,</subfield>
    <subfield code="c">1995.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">227 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Point sur...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Adoptant une perspective constructiviste, Claude Germain, professeur au d&#xE9;partement de linguistique &#xE0; l'Universit&#xE9; du Qu&#xE9;bec &#xE0; Montr&#xE9;al, et Hubert S&#xE9;guin, professeur &#xE0; l'Institut des langues secondes &#xE0; l'Universit&#xE9; d'Ottawa, d&#xE9;finissent ce qu'ils entendent par grammaire et &#xE9;tablissent une typologie des grammaires qui leur sert de fil conducteur. Ils font la distinction entre deux grands types g&#xE9;n&#xE9;raux de grammaires, linguistiques et p&#xE9;dagogique, cette derni&#xE8;re se subdivisant en grammaire d'apprentissage (les manuels mis entre les mains des apprenants), grammaire d'enseignants) et grammaire de r&#xE9;f&#xE9;rence (les grammaires des linguistes ou des didacticiens). Ils traitent de la question cruciale de l'enseignement de la grammaire et, surtout, des rapports entre l'enseignement et l'apprentissage de la grammaire. Ils ne n&#xE9;gligent pas, non plus, gr&#xE2;ce &#xE0; la technique des sondages et &#xE0; l'&#xE9;tude approfondie de trois cas, le point de vue des enseignants de langue. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e PARTIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 1: QUELQUES JALONS HISTORIQUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. L'invention d'un langage grammatical
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'&#xE9;criture et la grammaire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les parties du discours
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Le verbe : tentatives de repr&#xE9;sentation de la conjugaison
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Le caract&#xE8;re &#xE9;volutif et relatif de la description grammaticale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le concept de syntaxe
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. L'orthographe grammaticale au 18e si&#xE8;cle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. L'accord du participe pass&#xE9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. La place et le r&#xF4;le de la grammaire dans quelques m&#xE9;thodes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La m&#xE9;thode grammaire-traduction
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La m&#xE9;thode directe 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. La m&#xE9;thodologie structuro-globale audiovisuelle
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. La m&#xE9;thode audio-orale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e PARTIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 2: GRAMMAIRE ET GRAMMAIRES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. La d&#xE9;finition de la grammaire </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. L'apprentissage de la grammaire d'une L2 : probl&#xE9;matique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Le domaine de la grammaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La conception traditionelle de la grammaire : grammaire = morphologie et syntaxe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Une conception &#xE9;largie de la grammaire : grammaire = linguistique = langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Une conception relativement &#xE9;largie de la grammaire : grammaire = linguistique = langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. La place de la grammaire dans un cours de L2 : la grille de Celce-Murcia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'apprenant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les objectifs et l'institution</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E. Les types de grammaires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La classification de Dirven</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Une proposition de classification</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F. Une perspective &#xE9;pist&#xE9;mologique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le constructivisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La diversit&#xE9; des points de vue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. La repr&#xE9;sentation grammaticale et l'apprentissage d'une L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 3: GRAMMAIRE DE R&#xC9;F&#xC9;RENCE : LES PARTIES DU DISCOURS ET LA CONJUGAISON</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Les parties du discours : descriptions actuelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Des descriptions traditionnelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Des tentatives de renouveau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. La conjugaison : pour une nouvelle taxinomie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La terminologie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les effectifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les groupes de verbes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Les sous-groupes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Les mod&#xE8;les de conjugaison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 4: GRAMMAIRE LINGUISTIQUE ET GRAMMAIRE P&#xC9;DAGOGIQUE </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Les diff&#xE9;rences entre une grammaire p&#xE9;dagogique et une grammaire linguistique </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Quelques grammaires p&#xE9;dagogiques </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le public vis&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La description grammaticale du programme propos&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Une grammaire linguistique : la grammaire universelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Quelques principes et param&#xE8;tres de la grammaire universelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Une remise en cause &#xE9;ventuelle de la notion de r&#xE8;gle grammaticale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. Les implications de la grammaire universelle quant &#xE0; l'acquisition d'une langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Un mod&#xE8;le d'acquisition de la L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le r&#xF4;le de la grammaire universelle dans l'acquisition de la grammaire d'une L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Quelques remarques critiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E. Les rapports entre grammaire linguistique et grammaire p&#xE9;dagogique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 5: GRAMMAIRE D'ENSEIGNEMENT : LA S&#xC9;LECTION ET LA PROGRESSION GRAMMATICALES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. La s&#xE9;lection grammaticale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La grammaire universelle et l'importance des param&#xE8;tres </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le regroupement des &#xE9;l&#xE9;ments grammaticaux : le cas de verbe </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. L'approche communicative et la remise en cause des principes de s&#xE9;lection</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. La progression grammaticale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les pr&#xE9;alables grammaticaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Une progression cyclique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 6: ENSEIGNEMENT ET APPRENTISSAGE DE LA GRAMMAIRE D'UNE L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Enseigner la grammaire peut-il nuire &#xE0; l'apprentissage de la L2 ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Quelques hypoth&#xE8;ses de Krashen </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le cas de l'immersion </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Quelques implications p&#xE9;dagogiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Toutes les formes grammaticales, dans une L2, peuvent-elles &#xEA;tre enseign&#xE9;es ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'ordre d'acquisition de certains morph&#xE8;mes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les stades de d&#xE9;veloppement de quelques ph&#xE9;nom&#xE8;nes morphosyntaxiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les hypoth&#xE8;ses de la non-apprenabilit&#xE9;/non-enseignabilit&#xE9; de Pienemann</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Le rythme d'acquisition et le degr&#xE9; de maitrise de la L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. Quelques implications p&#xE9;dagogiques </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. Autres arguments en faveur de l'enseignement de la grammaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 7: ENSEIGNEMENT DE LA GRAMMAIRE : LE D&#xC9;BAT FORME-SENS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. L'accent mis sur la forme grammaticale </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. L'accent mis sur la signification</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. L'importance de la r&#xE9;troaction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. L'importance du maintien des acquis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 8: ENSEIGNEMENT DE LA GRAMMAIRE : LES PRATIQUES GRAMMATICALES EN CLASSE DE L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. Quelques observations de classes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Cinq techniques d'enseignement de la grammaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le discours grammatical de l'enseignant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. Quelques propositions de pratiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Associer structures grammaticales et dimensions sociale, s&#xE9;mantique et discursive...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Associer structures grammaticales et t&#xE2;ches communicatives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Amener les apprenants &#xE0; une r&#xE9;flexion grammaticale sur la L2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 9: REPR&#xC9;SENTATION GRAMMATICALE DE L'ENSEIGNANT
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. R&#xE8;gle grammaticale et finalit&#xE9;s de l'enseignement de la grammaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La notion de r&#xE8;gle grammaticale </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les finalit&#xE9;s de l'enseignement de la grammaire </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. &#xC9;tudes de cas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3e PARTIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">En guise de prospective</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHAPITRE 10: BILAN ET PROSPECTIVE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">APPENDICE: Repr&#xE9;sentation grammaticale de l'enseignant -  entrevues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Abbr&#xE9;viations et symboles utilis&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Grammaire compar&#xE9;e et g&#xE9;n&#xE9;rale</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et langues</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#xE9;guin, Hubert</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.editionscec.com/en/catalogsearch/result/?q=276171136X</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991043456169705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-13</subfield>
    <subfield code="o">MET POI</subfield>
    <subfield code="p">A000816</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-13</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
