<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>14866pam a2200937 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1923</subfield>
    <subfield code="d">1923</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OCoLC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201209200451.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">920713s1992    onca     b    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cn 92094924</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0039228606 (pbk)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)26803498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">NLC</subfield>
    <subfield code="d">OTZ</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OTZA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PC2129 E5</subfield>
    <subfield code="b">B68 1992 fol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bourdages, Johanne S.</subfield>
    <subfield code="d">1955-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; d'Ottawa,</subfield>
    <subfield code="b">Facult&#xE9; d'education</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Pleins feux sur la compr&#xE9;hension /</subfield>
    <subfield code="c">Johanne S. Bourdages et C&#xE9;cile Champagne ; avec une pr&#xE9;face de Raymond LeBlanc et des illustrations de David Griffin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto :</subfield>
    <subfield code="b">Concept Press,</subfield>
    <subfield code="c">1992.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xix, 298 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">For English-speaking students of French as a second language.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographical references: p. [297]-298.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Pleins feux sur la compr&#xE9;hension est un document p&#xE9;dagogique qui vise le d&#xE9;veloppement de la compr&#xE9;hension de la langue parl&#xE9;e et de celle de la langue &#xE9;crite chez des apprenants de niveau d&#xE9;butant en fran&#xE7;ais langue seconde. Comme font foi certains choix de textes (la demande d'emprunt, la recherche d'un emploi, etc.) le mat&#xE9;riel s'adresse d'abord &#xE0; des apprenants adultes mais pourrait d&#xE9;j&#xE0; &#xEA;tre utile d&#xE8;s la fin du secondaire.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le mat&#xE9;riel comprend sept unit&#xE9;s. Apr&#xE8;s une unit&#xE9; intitul&#xE9;e (1) &#xAB; Prise de contact &#xBB;, les autres ont titres (2) &#xAB; Comprendre les consignes d'orientation &#xBB;, (3) &#xAB; Comprendre des formulaires et des horaires &#xBB;, (4) &#xAB; Comprendre des offres et des demandes &#xBB;, (5) &#xAB; Comprendre la description de la personne &#xBB;, (6) &#xAB; Comprendre la description d'activit&#xE9;s de travail &#xBB; , et, (7) &#xAB; Comprendre la description de l'environnement physique &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chaque unit&#xE9; est &#xE9;labor&#xE9;e &#xE0; partir du m&#xEA;me plan. La premi&#xE8;re t&#xE2;che s'appelle &#xAB; Apprendre &#xE0; comprendre &#xBB; et pr&#xE9;sente essentiellement, &#xE0; l'aide de nombreux exercices, les unit&#xE9;s  langagi&#xE8;res (vocabulaire, structures, fonctions langagi&#xE8;res, etc.) qui seront utiles pour la compr&#xE9;hension des textes  utilis&#xE9;s au cours de l'unit&#xE9;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le vocabulaire &#xE9;tudi&#xE9;, le mat&#xE9;riel passe ensuite syst&#xE9;matiquement par les &#xE9;tapes &#xAB; &#xC9;couter pour apprendre &#xBB;, &#xAB; &#xC9;couter pour comprendre &#xBB;, &#xAB; Lire pour apprendre &#xBB; et &#xAB; Lire pour comprendre &#xBB;. Les exercices qui apparaissent sous la rubrique &#xAB; Lire pour apprendre &#xBB; constituent des activit&#xE9;s de consolidation des &#xE9;l&#xE9;ments pr&#xE9;sent&#xE9;s dans la section &#xAB; Apprendre &#xE0; comprendre &#xBB;. Les exercices que l'on retrouve dans les sections intitul&#xE9;es &#xAB; &#xC9;couter pour comprendre &#xBB; et &#xAB; Lire pour comprendre &#xBB; fournissent des contextes d'utilisation des unit&#xE9;s langagi&#xE8;res pr&#xE9;sent&#xE9;es dans la section &#xAB; Apprendre &#xE0; comprendre &#xBB;. Chaque unit&#xE9; comporte une vingtaine d'exercices en moyenne et les exercices sont gradu&#xE9;s pour permettre &#xE0; l'apprenant de d&#xE9;velopper son habilet&#xE9; &#xE0; comprendre d'une fa&#xE7;on progressive. Ainsi, les  exercices du d&#xE9;but d'unit&#xE9; tendent &#xE0; exiger une r&#xE9;ponse d'un seul mot, (texte &#xE0; trou, grille &#xE0; compl&#xE9;ter, etc.) tandis que, plus tard dans l'unit&#xE9;, on s'attendra &#xE0; ce que l'apprenant puisse r&#xE9;pondre &#xE0; des questions ouvertes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le traitement p&#xE9;dagogique des habilet&#xE9;s r&#xE9;ceptives imagin&#xE9;es par les deux auteures de ce mat&#xE9;riel constitue une int&#xE9;ressante illustration des diverses techniques qui peuvent &#xEA;tre mises &#xE0; profit dans la r&#xE9;duction p&#xE9;dagogique de l'&#xE9;coute et de la lecture en des unit&#xE9;s de base qui pourront, plus tard, &#xEA;tre r&#xE9;utilis&#xE9;es &#xE0; profit par les apprenants. Il permet &#xE9;galement de voir comment une d&#xE9;marche allant de la compr&#xE9;hension vers l'expression peut fournir aux apprenants des outils linguistiques et sociaux qui leur permettront par la suite des productions orales et &#xE9;crites plus riches  et mieux appropri&#xE9;es. On peut d&#xE8;s lors facilement en comprendre la port&#xE9;e.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'enseignement des habilet&#xE9;s r&#xE9;ceptives a &#xE9;t&#xE9; laiss&#xE9; pour compte dans la classe de langue orient&#xE9;e vers la production orale o&#xF9; on croyait qu'il suffisait d'apprendre &#xE0; parler pour apprendre &#xE0; comprendre. Or, recherche et pratique tendent &#xE0; montrer que la d&#xE9;marche oppos&#xE9;e est plus efficace parce que naturelle : avant d'&#xEA;tre en mesure de dire quelque chose, il faut avoir quelque chose &#xE0; dire. Ce contenu est fourni par l'&#xE9;coute et la lecture. Il importe donc de repenser son enseignement pour y inclure, de toute n&#xE9;cessit&#xE9;, celui des habilet&#xE9;s r&#xE9;ceptives. &#xBB; (Pr&#xE9;face. p. vii)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 1 LA PRISE DE CONTACT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">S'IDENTIFIER</subfield>
    <subfield code="t">SALUER
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xC9;PONDRE AUX SALUTATIONS
</subfield>
    <subfield code="t">ENGAGER LA CONVERSATION AVEC DES AMIS
</subfield>
    <subfield code="t">TERMINER LA CONVERSATION
</subfield>
    <subfield code="t">PRENDRE CONG&#xC9;
</subfield>
    <subfield code="t">PR&#xC9;SENTER QUELQU'UN
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xC9;PONDRE QUAND ON EST PR&#xC9;SENT&#xC9;
</subfield>
    <subfield code="t">L'ALPHABET PHON&#xC9;TIQUE INTERNATIONAL
</subfield>
    <subfield code="t">L'orthographe
</subfield>
    <subfield code="t">Le discours dans des situations informelles et formelles</subfield>
    <subfield code="t">Pronoms personnels sujets
</subfield>
    <subfield code="t">Les adjectifs</subfield>
    <subfield code="t">L'interrogation
</subfield>
    <subfield code="t">Les verbes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 Les plaques d'immatriculation
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Les codes postaux
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 Le mot myst&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 Sigles et acronymes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 Messages t&#xE9;l&#xE9;phoniques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 S'identifier
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 Engager la conversation
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 Discours dans des situations formelles et informelles
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 Saluer et pr&#xE9;senter
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 Invitation
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 11 Saluer, pr&#xE9;senter, engager et terminer la conversation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 Les pronoms, l'interrogation et les adjectifs
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 Les pronoms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 Le formulaire d'inscription
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 L'alphabet
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 Les salutations et le langage du corps
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 L'usage des formules d'appellation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 2 COMPRENDRE DES CONSIGNES D'ORIENTATION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">LES POINTS DE REP&#xC8;RE
</subfield>
    <subfield code="t">a) Les points cardinaux
</subfield>
    <subfield code="t">b) Les expressions locatives
</subfield>
    <subfield code="t">c) Le campus
</subfield>
    <subfield code="t">d) La ville
</subfield>
    <subfield code="t">e) &#xC0; l'int&#xE9;rieur d'un &#xE9;difice
</subfield>
    <subfield code="t">DEMANDER SON CHEMIN
</subfield>
    <subfield code="t">INDIQUER LE CHEMIN
</subfield>
    <subfield code="t">L'interrogatif
</subfield>
    <subfield code="t">Le verbe &#xEA;tre
</subfield>
    <subfield code="t">Les articles
</subfield>
    <subfield code="t">L'imp&#xE9;ratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 Tu me le dis ou tu me le demandes ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Vivre sur le campus
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 Pour demander son chemin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 S'orienter &#xE0; l'int&#xE9;rieur d'un &#xE9;difice
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 Visite du campus
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 De quel endroit parlent-ils ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 Tracez le parcours
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 La ville de Beausoleil
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 Demander des directions
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 Qui parle ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 11 Une visite du vieux Montr&#xE9;al</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 La ville de Beausoleil
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 M&#xE9;li-m&#xE9;lo
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 Les articles
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 Les cong&#xE9;n&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 L'imp&#xE9;ratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 Visite du vieux Qu&#xE9;bec &#xE0; pied
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 18 Attraits touristiques de villes canadiennes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 19 Trouver un appartement
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 20 Des services qui vous seront utiles
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 21 Mini-visite de la biblioth&#xE8;que</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 3 COMPRENDRE DES FORMULAIRES ET DES HORAIRES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">LES NOMBRES
</subfield>
    <subfield code="t">LES MOIS DE L'ANN&#xC9;E
</subfield>
    <subfield code="t">L'HEURE
</subfield>
    <subfield code="t">LES INTERROGATIVES
</subfield>
    <subfield code="t">Les prix
</subfield>
    <subfield code="t">Les dates
</subfield>
    <subfield code="t">L'heure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 Les indicatifs de poste de radio
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Les &#xE9;ph&#xE9;m&#xE9;rides
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 Quelle heure est-il ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 &#xC7;a co&#xFB;te cher !
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 &#xC0; la banque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 Changement d'adresse
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 Diverses utilisations des nombres
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 L'entrevue
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 Les horaires
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 La demande d'emprunt
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 11 L'horaire de cours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 Le pr&#xE9;sent, le pass&#xE9; et le futur
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 Les cong&#xE9;n&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 &#xC0; la recherche d'un emploi
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 L'&#xE9;tudiant et son budget
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 Le budget de Jean Dufour
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 Le calendrier perp&#xE9;tuel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 4 COMPRENDRE DES OFFRES ET DES DEMANDES - SERVICES, PRODUITS E CONSEILS EN ALIMENTATION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">LES ALIMENTS
</subfield>
    <subfield code="t">L&#xE9;gumes
</subfield>
    <subfield code="t">Fruits
</subfield>
    <subfield code="t">Viandes, volaille et poisson
</subfield>
    <subfield code="t">Comment l'aimez-vous ?
</subfield>
    <subfield code="t">Au restaurant
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC0; table
</subfield>
    <subfield code="t">Les poids et les mesures
</subfield>
    <subfield code="t">La formulation d'offres et de demandes
</subfield>
    <subfield code="t">Les verbes
</subfield>
    <subfield code="t">Les articles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 La liste d'&#xE9;picerie
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Le premier cours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 O&#xF9; trouverez-vous... ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 Offre ou demande de service ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 Au restaurant
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 O&#xF9; puis-je trouver ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 Sondage sur l'achat des fruits et des l&#xE9;gumes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 Le cours de cuisine
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 Une &#xAB; bo&#xEE;te &#xE0; lunch &#xBB; en sant&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 La cuisine minceur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 Au contraire !
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 Verbes de la premi&#xE8;re conjugaison
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 Recette de cuisine par t&#xE9;l&#xE9;phone
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 Les cong&#xE9;n&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 Un accueil sur la route du ski dans la Petite Nation
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 Le four &#xE0; micro-ondes  &#xE9;conomise-t-il vraiment l'&#xE9;nergie ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 18 Les fruits et les l&#xE9;gumes exotiques
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 19 Probl&#xE8;mes de nutrition
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 20 La psychose de la pollution
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 21 &#xC9;valuez votre assiette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 5  COMPRENDRE LA DESCRIPTION DE LA PERSONNE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Les parties du corps
</subfield>
    <subfield code="t">Les couleurs
</subfield>
    <subfield code="t">a) Les couleurs reli&#xE9;es &#xE0; l'aspect physique
</subfield>
    <subfield code="t">b) Les couleurs en g&#xE9;n&#xE9;ral
</subfield>
    <subfield code="t">Les v&#xEA;tements
</subfield>
    <subfield code="t">Les caract&#xE9;ristiques physiques
</subfield>
    <subfield code="t">Le visage
</subfield>
    <subfield code="t">La taille et le visage
</subfield>
    <subfield code="t">Le caract&#xE8;re et la personnalit&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Le temp&#xE9;rament</subfield>
    <subfield code="t">La famille</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 Recherch&#xE9; par la police
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Quelle famille !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 Description de la personne
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 L'activit&#xE9; physique
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 &#xC9;chec au crime
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 Entrevue radiophonique
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 &#xC9;mission radiophonique
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 La  mode et les chauffeurs de taxi
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 Les inventions et la mode
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 Jackrabbit Johannsen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 11 Ma famille
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 Le verbe AVOIR
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 La famille LEBLANC
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 Entrevue avec un centenaire
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 Les cong&#xE9;n&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 Cupidon moderne
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 Savoir aider le corps &#xE0; r&#xE9;sister au froid
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 18 Une &#xE9;volution s&#xE9;culaire en trois phases
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 19 Parti pour revenir : un ailleurs meilleur
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 20 Grands fr&#xE8;res et grandes s&#x153;urs
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 21 Les couleurs
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 22 Des extra-terrestres en U.R.S.S.
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 23 La mari&#xE9;e rayonnait</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 6 COMPRENDRE LA DESCRIPTION D'ACTIVIT&#xC9;S DE TRAVAIL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE</subfield>
    <subfield code="t">QUEL GENRE D'EMPLOI RECHERCHEZ-VOUS ?
</subfield>
    <subfield code="t">Genre de t&#xE2;ches
</subfield>
    <subfield code="t">Genre d'aptitudes
</subfield>
    <subfield code="t">Genre de personnes
</subfield>
    <subfield code="t">Genre d'environnements
</subfield>
    <subfield code="t">Genre de conditions de travail
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9;s de travail et genre d'environnements
</subfield>
    <subfield code="t">Activit&#xE9;s de travail, domaine et genre de t&#xE2;ches
</subfield>
    <subfield code="t">Qui suis-je ?
</subfield>
    <subfield code="t">Dipl&#xF4;mes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 Les  technologues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Les activit&#xE9;s de travail
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 Comment ont-ils commenc&#xE9; ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 Offres d'emploi &#xE0; la radio
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 Le milieu de travail
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 Les aptitudes et les dipl&#xF4;mes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 Jeunes leaders de demain
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 Strat&#xE9;gies de recherche d'emploi
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 Quelques conseils pour l'entrevue
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 R&#xE9;aliser ses r&#xEA;ves
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 11 Refaire sa vie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 Le pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 Les cong&#xE9;n&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 Offres d'emploi
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 Les Japonais en ont assez de travailler
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 Tony Lai sera docteur &#xE0; 17 ans
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 Les st&#xE9;r&#xE9;otypes sexistes ont la vie dure
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 18 Avantages sociaux et conditions de travail
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 19 Description d'emploi : Conseiller d'orientation
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 20 L'entrevue
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 21 Sandra Weston, cartographe des eaux canadiennes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 22 B&#xE9;n&#xE9;voles, voici des possibilit&#xE9;s int&#xE9;ressantes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 23 La chimie des serrures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UNIT&#xC9; 7 COMPRENDRE LA DESCRIPTION DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I APPRENDRE &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">LES MOTS &#xC0; COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Habitation
</subfield>
    <subfield code="t">A. Les types d'habitation
</subfield>
    <subfield code="t">B. L'ext&#xE9;rieur de la maison
</subfield>
    <subfield code="t">C. L'int&#xE9;rieur de la maison
</subfield>
    <subfield code="t">D. Les meubles
</subfield>
    <subfield code="t">Les conditions atmosph&#xE9;riques
</subfield>
    <subfield code="t">Les conditions atmosph&#xE9;riques caract&#xE9;ristiques du Canada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II &#xC9;COUTER POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 1 Les bulletins de m&#xE9;t&#xE9;o
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 2 Les indices de temp&#xE9;rature
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 3 Le Chinook
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 4 Les  plans de maison
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 5 La maison qu&#xE9;b&#xE9;coise
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 6 &#xC0; la recherche d'un appartement
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 7 Agadir, Maroc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III &#xC9;COUTER POUR COMPRENDRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV LIRE POUR APPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 8 L'environnement g&#xE9;ographique
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 9 La formation d'adjectifs et de verbes
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 10 L'adjectif qualificatif
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 11 Les pr&#xE9;positions
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 12 Le plan de la ville</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V LIRE POUR COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 13 Un printemps h&#xE2;tif en '87 selon la marmotte
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 14 Ottawa, ville luxueuse ?
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 15 Rio : nouvelle destination des Qu&#xE9;b&#xE9;cois
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 16 Qu&#xE9;bec : la ville
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 17 Vivre comme Robinson Cruso&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 18 La culture de certaines c&#xE9;r&#xE9;ales devra &#xEA;tre abandonn&#xE9;e au pays
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 19 Le choix du plus rustique au grand luxe
</subfield>
    <subfield code="t">Exercice 20 Le saut des casse-cou</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Problems, exercises, etc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Textbooks for foreign speakers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Compr&#xE9;hension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">D&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Champagne, C&#xE9;cile</subfield>
    <subfield code="d">1955-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">LeBlanc, Raymond</subfield>
    <subfield code="d">1936-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Griffin, David</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991039795689705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="o">INT BOU</subfield>
    <subfield code="p">A015327</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
