<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02210nam a22003497a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1920</subfield>
    <subfield code="d">1920</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230611235508.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">181106b           ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2980319902 (pbk)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tr&#xE9;ville, Marie-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Good Friends :</subfield>
    <subfield code="b">The Use of English Cognates for Learning French /</subfield>
    <subfield code="c">Marie-Claude Tr&#xE9;ville</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aylmer, QC :</subfield>
    <subfield code="b">Les Editions VARRO,</subfield>
    <subfield code="c">2000.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">87 p.</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Foreword</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 0 
</subfield>
    <subfield code="t">I. Introduction to Cognates</subfield>
    <subfield code="t">II. Introduction to French Sounds</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 1</subfield>
    <subfield code="t">La plan&#xE8;te se r&#xE9;chauffe !
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 2</subfield>
    <subfield code="t">Une nouvelle soci&#xE9;t&#xE9; rurale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 3</subfield>
    <subfield code="t">Universit&#xE9; de Qu&#xE9;bec</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 4</subfield>
    <subfield code="t">Personnages d'exception</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 5</subfield>
    <subfield code="t">Les caribous perdent le Nord !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lesson 6</subfield>
    <subfield code="t">Les mythes et les maths</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendices</subfield>
    <subfield code="t">1. French most frequent FUNCTION WORDS
</subfield>
    <subfield code="t">2. Main French Tense Identification according to VERBAL ENDINGS</subfield>
    <subfield code="t">3. FOUR MOST FREQUENT VERBS</subfield>
    <subfield code="t">4. Prefixes and Suffixes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Answer Keys</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"This program is designed for English speaking students in high schools and universities, and for and other literate English speaking individuals who wish to rapidly attain a reasonable level of comprehension of authentic material written in French. This level can represent either an objective in itself, or a step towards improved listening comprehension, speaking and writing skills. The purpose of this textbook is not to cover a certain determined content, but rather, to provide students with tools to develop strategies which will enable them to decode the meaning of any written document with confidence and reasonable approximation..." (Foreword)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="v">English</subfield>
    <subfield code="x">Cognate words</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="v">Cognate words</subfield>
    <subfield code="x">French</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="v">Vocabulary</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="v">Study and teaching (Continuing education)</subfield>
    <subfield code="x">English speakers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991015095139705161</subfield>
    <subfield code="z">Check the UO Library catalog.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="o">INT TRE</subfield>
    <subfield code="p">A011055</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="o">INT TRE</subfield>
    <subfield code="p">A004995</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-07</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
