<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>20344nam a22013097a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">191</subfield>
    <subfield code="d">191</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20230906010622.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170830b        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788484435631  (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788484435648 (Cahier)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Denyer, Monique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale 2 : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (A2) /</subfield>
    <subfield code="c">Monique Denyer, Agustin Garmendia, Corinne Royer et Marie-Laure Lions-Olivieri ; Laetitia Pancrazi (Cahier d'exercices).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Editions Maison des langues,</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve) 157 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">27 cm</subfield>
    <subfield code="e">+ CD et DVD.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Cahier d'exercices) 79 p. : </subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. ; </subfield>
    <subfield code="c">27 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 disque compact audio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version Originale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve) :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1. J'adore le fran&#xE7;ais !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : Dresser le &#xAB; r&#xE9;seau des langues &#xBB; de la classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Tests
</subfield>
    <subfield code="t">Articles de presse
</subfield>
    <subfield code="t">Forums en ligne
</subfield>
    <subfield code="t">Journal de bord
</subfield>
    <subfield code="t">Conversations
</subfield>
    <subfield code="t">Devinettes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">Parler de sa relation avec les langues
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer son point de vue (1)
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer des &#xE9;motions et des difficult&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Parler de faits pass&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer une motivation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le pass&#xE9; compos&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">Les pronoms COI
</subfield>
    <subfield code="t">Le verbe trouver
</subfield>
    <subfield code="t">Pour et parce que
</subfield>
    <subfield code="t">C'est + adjectif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique des &#xE9;motions et des difficult&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique de l'appr&#xE9;ciation
</subfield>
    <subfield code="t">Les adjectifs qualificatifs
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">Les liaisons</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Les langues en Europe
</subfield>
    <subfield code="t">Les programmes europ&#xE9;ens pour favoriser l'apprentissage des langues
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Vivre Erasmus : t&#xE9;moignages d'&#xE9;tudiants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2. Faites comme chez vous !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : Choisir un logement et l'am&#xE9;nager</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Annonces immobili&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">Petites annonces
</subfield>
    <subfield code="t">Plans
</subfield>
    <subfield code="t">Photos et textes de magazines
</subfield>
    <subfield code="t">Catalogues
</subfield>
    <subfield code="t">Devinettes
</subfield>
    <subfield code="t">Forums en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;crire un logement et des objets
</subfield>
    <subfield code="t">Localiser
</subfield>
    <subfield code="t">Faire des comparaisons
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer des pr&#xE9;f&#xE9;rences
</subfield>
    <subfield code="t">Nommer ses activit&#xE9;s quotidiennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">Les pr&#xE9;positions de lieu
</subfield>
    <subfield code="t">Le pronom y
</subfield>
    <subfield code="t">Les structures de la comparaison plus, moins, aussi, autant que...
</subfield>
    <subfield code="t">La formation des noms compos&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique de l'habitat
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique des meubles et des objets
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique des mati&#xE8;res et des couleurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;lision du e muet final et liaison dans les noms compos&#xE9;s avec en/&#xE0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Le retour &#xE0; la campagne
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Changer de vie : t&#xE9;moignage de Bernard, un Parisien parti vivre dans les C&#xE9;vennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3. Bien dans sa peau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : Organiser un forum d'&#xE9;change de conseils</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Publicit&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Articles de presse
</subfield>
    <subfield code="t">Conversations informelles
</subfield>
    <subfield code="t">Notices et modes d'emploi
</subfield>
    <subfield code="t">Code de bonne conduite
</subfield>
    <subfield code="t">Courriels
</subfield>
    <subfield code="t">Forums en ligne
</subfield>
    <subfield code="t">Blogs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :</subfield>
    <subfield code="t">Parler de sa sant&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;crire des douleurs et des sympt&#xF4;mes
</subfield>
    <subfield code="t">Demander et donner des conseils
</subfield>
    <subfield code="t">Donner des instructions
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer son point de vue (2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">L'imp&#xE9;ratif
</subfield>
    <subfield code="t">La forme et la place des pronoms r&#xE9;fl&#xE9;chis &#xE0; l'imp&#xE9;ratif
</subfield>
    <subfield code="t">Devoir au conditionnel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique du corps et de la sant&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Le langage d'Internet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :</subfield>
    <subfield code="t">Les courbes m&#xE9;lodiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Les Fran&#xE7;ais et le sport
</subfield>
    <subfield code="t">Quelques sports originaux &#xE0; pratiquer en France
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Champions ! S&#x2019;entra&#xEE;ner pour gagner : l'&#xE9;quipe de France junior d'aviron nous fait d&#xE9;couvrir sa passion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4. En ce temps-l&#xE0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : R&#xE9;aliser l'album d'enfance de la classe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Articles de presse
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;missions de radio
</subfield>
    <subfield code="t">Commentaires de photos
</subfield>
    <subfield code="t">Commentaires de tableaux
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE9;moignages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">Situer dans le pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;crire des situations du pass&#xE9; et du pr&#xE9;sent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">L'imparfait de l'indicatif
</subfield>
    <subfield code="t">Les adjectifs et les pronoms ind&#xE9;finis
</subfield>
    <subfield code="t">Le pronom personnel on
</subfield>
    <subfield code="t">La subordonn&#xE9;e temporelle avec quand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">L'expression de la (dis)continuit&#xE9; : ne plus, encore, toujours
</subfield>
    <subfield code="t">Les marqueurs temporels du pass&#xE9; et du pr&#xE9;sent
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique des revendications sociales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">Les voyelles nasales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Les gr&#xE8;ves et les Fran&#xE7;ais
</subfield>
    <subfield code="t">Les nouvelles formes de manifestation
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Le combat pour la terre : le t&#xE9;moignage d'un acteur des luttes paysannes du Larzac des ann&#xE9;es 70.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5. L'Histoire, les histoires</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : R&#xE9;aliser l'interview d'un personnage c&#xE9;l&#xE8;bre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Biographies
</subfield>
    <subfield code="t">T&#xE9;moignages
</subfield>
    <subfield code="t">Articles de presse
</subfield>
    <subfield code="t">Anecdotes
</subfield>
    <subfield code="t">L&#xE9;gendes urbaines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">Poser des questions sur un parcours de vie
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;crire et rapporter des faits et des situations du pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Raconter des anecdotes
</subfield>
    <subfield code="t">Situer des &#xE9;v&#xE9;nements dans le pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Demander des informations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">L'opposition pass&#xE9; compos&#xE9; / imparfait de l'indicatif dans le r&#xE9;cit
</subfield>
    <subfield code="t">Les pronoms relatifs qui, que, o&#xF9;
</subfield>
    <subfield code="t">&#xCA;tre en train de + infinitif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique des &#xE9;tapes de la vie
</subfield>
    <subfield code="t">Les marqueurs temporels du pass&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">L'opposition [e] / [&#x259;] (pass&#xE9; compos&#xE9; j'ai chant&#xE9; et imparfait je chantais)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">L'histoire de la peinture en France
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Ma vie en couleurs : une peintre nous parle de son m&#xE9;tier et de son parcours artistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6. Qui vivra verra...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : Pr&#xE9;voir l'&#xE9;volution d'un probl&#xE8;me d'int&#xE9;r&#xEA;t g&#xE9;n&#xE9;ral et pr&#xE9;senter ses conclusions oralement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Articles scientifiques
</subfield>
    <subfield code="t">Articles de presse
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;p&#xEA;ches de journal
</subfield>
    <subfield code="t">Proverbes et citations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">Faire des pr&#xE9;visions
</subfield>
    <subfield code="t">Parler de l'avenir
</subfield>
    <subfield code="t">Parler de conditions et de cons&#xE9;quences
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer diff&#xE9;rents degr&#xE9;s de certitudes
</subfield>
    <subfield code="t">Parler du temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le futur
</subfield>
    <subfield code="t">Les marqueurs temporels du futur
</subfield>
    <subfield code="t">Si... + futur
</subfield>
    <subfield code="t">Les adjectifs qualificatifs et leur place</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique de l'environnement et de la nature
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique de la m&#xE9;t&#xE9;o
</subfield>
    <subfield code="t">Les expressions de la certitude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">L'opposition [s] / [z] et l'opposition [&#x283;] / [&#x292;] </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Quelques initiatives originales pour sauver la plan&#xE8;te : les villes en Transition
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Id&#xE9;es re&#xE7;ues sur le tri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7. Je vous en prie...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : Organiser un match d'improvisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Roman-photo
</subfield>
    <subfield code="t">Tests
</subfield>
    <subfield code="t">Lettres officielles
</subfield>
    <subfield code="t">Publicit&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Forums en ligne
</subfield>
    <subfield code="t">Courriels
</subfield>
    <subfield code="t">Conversations
</subfield>
    <subfield code="t">Commentaires de dessin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">Demander un service
</subfield>
    <subfield code="t">Demander l'autorisation
</subfield>
    <subfield code="t">Refuser et accepter
</subfield>
    <subfield code="t">Se justifier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">Les verbes modaux : vouloir, pouvoir et devoir
</subfield>
    <subfield code="t">Le conditionnel
</subfield>
    <subfield code="t">Les formes de politesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Les formules de sollicitation, d'acceptation, de refus, de justification
</subfield>
    <subfield code="t">Les formules de politesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">L'intonation pour marquer l'adh&#xE9;sion ou le refus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Moli&#xE8;re et le th&#xE9;&#xE2;tre en France
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! La visite : un clown &#xE0; l'h&#xF4;pital</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8. Apprendre en jouant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE2;che : Cr&#xE9;er un jeu de soci&#xE9;t&#xE9; sur la francophonie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Typologie Textuelle :
</subfield>
    <subfield code="t">Affiches
</subfield>
    <subfield code="t">Extraits de magazine
</subfield>
    <subfield code="t">Concours publicitaire
</subfield>
    <subfield code="t">Cartes g&#xE9;ographiques
</subfield>
    <subfield code="t">L&#xE9;gendes de photos
</subfield>
    <subfield code="t">Courriels
</subfield>
    <subfield code="t">Messages sur r&#xE9;pondeur
</subfield>
    <subfield code="t">Concours radio
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE8;gles de jeu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Communication :
</subfield>
    <subfield code="t">Poser des questions en fonction de la situation de communication
</subfield>
    <subfield code="t">Situer des actions dans le temps
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;crire et raconter dans le pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Situer g&#xE9;ographiquement
</subfield>
    <subfield code="t">Exprimer diff&#xE9;rents degr&#xE9;s de certitude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Grammaticales :
</subfield>
    <subfield code="t">Les formes de la question
</subfield>
    <subfield code="t">Les mots interrogatifs
</subfield>
    <subfield code="t">Le genre des noms de pays
</subfield>
    <subfield code="t">Les temps du verbe : synth&#xE8;se
</subfield>
    <subfield code="t">Les pr&#xE9;positions de localisation devant les noms de pays et de villes (&#xE0; / en)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ressources Lexicales :
</subfield>
    <subfield code="t">Les noms de pays et de r&#xE9;gions francophones
</subfield>
    <subfield code="t">Le lexique de la localisation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique :
</subfield>
    <subfield code="t">Le rejet du hiatus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tences Interculturelles :
</subfield>
    <subfield code="t">Le monde de la francophonie sous le regard de femmes artistes
</subfield>
    <subfield code="t">On tourne ! Un petit coin de France : carte postale d'une &#xEE;le fran&#xE7;aise au bout du monde, la R&#xE9;union.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SOMMAIRE (Cahier d'exercices) :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1
</subfield>
    <subfield code="t">1. Six mois &#xE0; Londres. Comprendre et reconstituer chronologiquement un r&#xE9;cit au pass&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">2. J'adore prendre la parole. Comprendre une interaction - D&#xE9;crire ses habitudes comme &#xE9;tudiant.
</subfield>
    <subfield code="t">3. &#xCA;tre ou avoir ? L'usage des auxiliaires au pass&#xE9; compos&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">4. La visite au mus&#xE9;e. Comprendre et compl&#xE9;ter un r&#xE9;cit. Conjuguer des verbes au pass&#xE9; compos&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">5. Quelles langues parlent-elles ? Comprendre une interaction et reconstituer un r&#xE9;seau de langues.
</subfield>
    <subfield code="t">6. Devinettes. Identifier les valeurs des pronoms COI
</subfield>
    <subfield code="t">7. Dix raisons pour apprendre le japonais. Comprendre et exprimer des motivations.
</subfield>
    <subfield code="t">8. Tr&#xE8;s int&#xE9;ressant... Identifier l'emploi de la liaison
</subfield>
    <subfield code="t">9. C'est pour une enqu&#xEA;te. Comprendre et compl&#xE9;ter un dialogue - Utiliser les pronoms COD-COI
</subfield>
    <subfield code="t">10. La vie d'un chanteur. Comprendre et compl&#xE9;ter une biographie
</subfield>
    <subfield code="t">11. Qu'en pensez-vous ? Exprimer des &#xE9;motions et des difficult&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">12. J'adore le foot ! Exprimer une opinion
</subfield>
    <subfield code="t">13. C'est g&#xE9;nial ! Comprendre et utiliser des adjectifs pour donner son avis
</subfield>
    <subfield code="t">14. La radio en V.O. &#xC9;couter la radio - Faire des recherches biographiques et exprimer une opinion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2
</subfield>
    <subfield code="t">1 Le jeu des sept erreurs. Situer des objets dans l'espace.
</subfield>
    <subfield code="t">2 Appartement &#xE0; louer. Situer dans l'espace - Comprendre la description d'un lieu.
</subfield>
    <subfield code="t">3 Alors, ton nouvel appart ? Le lexique de l'habitat.
</subfield>
    <subfield code="t">4. Petites annonces. Comprendre des petites annonces et les comparer - Exprimer la pr&#xE9;f&#xE9;rence.</subfield>
    <subfield code="t">5. Ville ou campagne ? Comprendre une opinion - Utiliser les structures de la comparaison.
</subfield>
    <subfield code="t">6 Jeu radiophonique. Comprendre un jeu &#xE0; la radio - Reconna&#xEE;tre un lieu.
</subfield>
    <subfield code="t">7 J'y range mes livres. Identifier les valeurs du pronom y.
</subfield>
    <subfield code="t">8 On y va ? La syntaxe des phrases avec le pronom y.
</subfield>
    <subfield code="t">9 Une table en quoi ? Identifier les encha&#xEE;nements.
</subfield>
    <subfield code="t">10 Le bon de commande. Remplir un bon de commande.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Mon r&#xE9;seau de mots. Constituer un r&#xE9;seau du lexique de l'habitat.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Et dans votre langue ? Comprendre et traduire des phrases avec le pronom &#xAB; y &#xBB; et des structures comparatives.
</subfield>
    <subfield code="t">13 Nouvelle d&#xE9;co. D&#xE9;crire un lieu d'habitation - Demander et donner des conseils de d&#xE9;coration.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3
</subfield>
    <subfield code="t">1 L'huile de lavande. Comprendre et compl&#xE9;ter une notice - Donner des instructions.
</subfield>
    <subfield code="t">2 J'ai un probl&#xE8;me. Donner des conseils.
</subfield>
    <subfield code="t">3 Radio Doc. Comprendre et demander des conseils.
</subfield>
    <subfield code="t">4 Respirez profond&#xE9;ment. Comprendre des instructions.
</subfield>
    <subfield code="t">5 Pour se d&#xE9;tendre. Comprendre et donner des instructions.
</subfield>
    <subfield code="t">6 C'est incroyable ! Identifier les intonations de la question, de l'affirmation, et de la surprise - Utiliser la ponctuation.
</subfield>
    <subfield code="t">7 Bien &#xE0; vous. Compl&#xE9;ter un message avec des formules de d&#xE9;but et de salutations.
</subfield>
    <subfield code="t">8 La boutique bio. Comprendre et donner des conseils.
</subfield>
    <subfield code="t">9 Fais ci, fais &#xE7;a ! Identifier et utiliser l'imp&#xE9;ratif.
</subfield>
    <subfield code="t">10 Les sympt&#xF4;mes. Le lexique des maladies et des sympt&#xF4;mes.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Le corps. Le lexique du corps.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Et dans votre langue ? Comprendre et traduire des phrases pour d&#xE9;crire des douleurs et des sympt&#xF4;mes.
</subfield>
    <subfield code="t">13 Un forum sant&#xE9;-beaut&#xE9;. &#xC9;changer des conseils sur un forum.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 4
</subfield>
    <subfield code="t">1 C'&#xE9;tait quand ? Les dates : si&#xE8;cles, d&#xE9;cennies.
</subfield>
    <subfield code="t">2 Quand j'&#xE9;tais enfant. Situer dans le pass&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">3 L'invention du t&#xE9;l&#xE9;phone. Utiliser les marqueurs temporels - D&#xE9;crire une situation au pass&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">4 On arrive demain&#xAD;. Comprendre les diff&#xE9;rentes valeurs de on.
</subfield>
    <subfield code="t">5 Pass&#xE9;, pr&#xE9;sent... Compl&#xE9;ter un tableau avec les formes verbales du pr&#xE9;sent et de l'imparfait.
</subfield>
    <subfield code="t">6 C'&#xE9;tait bien. Comprendre et compl&#xE9;ter des phrases &#xE0; l'imparfait.
</subfield>
    <subfield code="t">7 Les anachronismes. D&#xE9;crire une situation au pass&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">8 Quand j'&#xE9;tais &#xE9;tudiante. Comprendre des t&#xE9;moignages et les situer dans le temps.
</subfield>
    <subfield code="t">9 Avant ou maintenant. Identifier et discriminer les nasales.
</subfield>
    <subfield code="t">10 De mon temps... Comprendre des r&#xE9;cits au pass&#xE9; - Exprimer la continuit&#xE9;/discontinuit&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Un sondage dans une &#xE9;cole primaire. Comprendre un sondage - Utiliser les ind&#xE9;finis.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Les gens. Les valeurs de on.
</subfield>
    <subfield code="t">13 Souvenirs, souvenirs. Comprendre et comparer les valeurs de l'imparfait en fran&#xE7;ais et dans votre langue - Traduire des phrases &#xE0; l'imparfait.
</subfield>
    <subfield code="t">14 R&#xE9;cit de voyage. Raconter un voyage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 5
</subfield>
    <subfield code="t">1 Devinettes. Comprendre et r&#xE9;diger une devinette. Utiliser les relatifs qui, que, o&#xF9;.
</subfield>
    <subfield code="t">2 Je chantais/J'ai chant&#xE9;. Identifier les verbes &#xE0; l'imparfait et au pass&#xE9; compos&#xE9;.
</subfield>
    <subfield code="t">3 &#xC7;a, c'est Montmartre. Comprendre une brochure touristique - Utiliser le pass&#xE9; compos&#xE9; et l'imparfait.
</subfield>
    <subfield code="t">4 N&#xE9;e quelque part. Comprendre un r&#xE9;cit autobiographique - Reconstituer une interview.
</subfield>
    <subfield code="t">5 Flash infos. Comprendre et commenter une information &#xE0; la radio.
</subfield>
    <subfield code="t">6 Otto et Sophie. Utiliser les marqueurs temporels du pass&#xE9; - Comprendre une biographie.
</subfield>
    <subfield code="t">7 Art africain. Compl&#xE9;ter un texte avec qui, que, o&#xF9;.
</subfield>
    <subfield code="t">8 Les informations insolites. Comprendre et r&#xE9;diger une d&#xE9;p&#xEA;che - L'alternance pass&#xE9; compos&#xE9;/imparfait.
</subfield>
    <subfield code="t">9 Le festival de Cannes. Comprendre une interview - R&#xE9;diger un texte biographique.
</subfield>
    <subfield code="t">10 Les mots migrateurs. D&#xE9;couvrir et r&#xE9;fl&#xE9;chir aux origines des mots en fran&#xE7;ais et dans votre langue.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Et dans votre langue ? Comparer et traduire la structure &#xEA;tre et train de + infinitif.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Une personne unique. R&#xE9;aliser une interview en vid&#xE9;o.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 6
</subfield>
    <subfield code="t">1 Horoscope. Comprendre et faire des pr&#xE9;visions - Utiliser les verbes au futur.
</subfield>
    <subfield code="t">2 Quand je serai grand... Parler de l'avenir.
</subfield>
    <subfield code="t">3 J'ai chaud ! Discriminer et orthographier les sons.
</subfield>
    <subfield code="t">4 La m&#xE9;t&#xE9;o. Comprendre un bulletin m&#xE9;t&#xE9;o.
</subfield>
    <subfield code="t">5 Un bilan d&#xE9;cevant. La place des adjectifs.
</subfield>
    <subfield code="t">6 C'est de saison. Discriminer et orthographier les sons [s] et [z].
</subfield>
    <subfield code="t">7 Pr&#xE9;servez la nature en faisant des &#xE9;conomies! Comprendre des annonces.
</subfield>
    <subfield code="t">8 Quelques id&#xE9;es pour la plan&#xE8;te. Exprimer la condition et la cons&#xE9;quence.
</subfield>
    <subfield code="t">9 C'est probable. Exprimer diff&#xE9;rents degr&#xE9;s de certitude.
</subfield>
    <subfield code="t">10 La convention sur les changements climatiques. Remplir une fiche et r&#xE9;diger une d&#xE9;p&#xEA;che &#xE0; partir d'un document audio.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Les phrases &#xE0; rallonge. Utiliser les adjectif qualificatifs.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Les proverbes. D&#xE9;couvrir des proverbes francophonie et les comparer avec ceux de votre pays.
</subfield>
    <subfield code="t">13 La pluie et le beau temps. Les valeurs et traductions du verbe faire pour parler du temps.
</subfield>
    <subfield code="t">14 Home. Comprendre et r&#xE9;diger &#xE0; un film sur l'environnement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 7
</subfield>
    <subfield code="t">1 La bonne formule. Utiliser des formules d'acceptation et de refus.
</subfield>
    <subfield code="t">2 Et si je conjuguais... Compl&#xE9;ter un tableau de formes verbales (imparfait, futur, conditionnel).
</subfield>
    <subfield code="t">3 &#xC7;a te dit ? Comprendre et formuler des demandes.
</subfield>
    <subfield code="t">4 Les sc&#xE8;nes du Languedoc. Comprendre et r&#xE9;diger des courriers &#xE9;lectroniques - Utiliser des verbes au conditionnel.
</subfield>
    <subfield code="t">5 S'il vous pla&#xEE;t. Reformuler des demandes de fa&#xE7;on courtoise.
</subfield>
    <subfield code="t">6 Pas de probl&#xE8;me ! Discriminer les intonations de l'acceptation et du refus.
</subfield>
    <subfield code="t">7 J'aimerais beaucoup. Formuler des demandes.
</subfield>
    <subfield code="t">8 Tu pourras ou tu pourrais ? Discriminer l'imparfait le futur et le conditionnel.
</subfield>
    <subfield code="t">9 La bonne formule. Utiliser des formules pour demander, accepter et refuser.
</subfield>
    <subfield code="t">10 Une soir&#xE9;e d'anniversaire. Comprendre une interaction - R&#xE9;diger un courriel pour demander une autorisation.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Les formules de politesse. Identifier et utiliser des formules de politesse.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Et dans votre langue ? Comparer les valeurs du conditionnel en fran&#xE7;ais et dans votre langue.
</subfield>
    <subfield code="t">13 Les mots du th&#xE9;&#xE2;tre. Le lexique du th&#xE9;&#xE2;tre.
</subfield>
    <subfield code="t">14 Le festival d'Avignon. S'informer sur un festival - &#xC9;tablir un programme personnel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 8
</subfield>
    <subfield code="t">1 O&#xF9; est-ce ? Comprendre et r&#xE9;diger des d&#xE9;finitions - Situer des villes fran&#xE7;aises.
</subfield>
    <subfield code="t">2 Jeu de verbes. Compl&#xE9;ter un tableau de conjugaisons (temps de d'indicatif).
</subfield>
    <subfield code="t">3 Vivre en province. Poser des questions.
</subfield>
    <subfield code="t">4 Avez-vous une question ? Utiliser les mots interrogatifs.
</subfield>
    <subfield code="t">5 Les langues dans le monde. Utiliser les pr&#xE9;positions de localisation - Exprimer diff&#xE9;rents degr&#xE9;s de certitude.
</subfield>
    <subfield code="t">6 Un p&#xE8;re de la francophonie. Compl&#xE9;ter un texte avec des verbes &#xE0; l'indicatif - &#xC9;tablir un questionnaire.
</subfield>
    <subfield code="t">7 Y a-t-il un &#xAB; t &#xBB; ? L'interrogation avec inversion du pronom sujet - Le rejet du hiatus.
</subfield>
    <subfield code="t">8. O&#xF9; habitent-ils ? Situer des personnes dans des villes et des pays.
</subfield>
    <subfield code="t">9 Savez-vous poser des questions ? Poser des question selon la situation de communication.
</subfield>
    <subfield code="t">10 Quel avenir pour la francophonie ? Comprendre un expos&#xE9; - Situer dans le temps.
</subfield>
    <subfield code="t">11 Les genres de pays. Comparer les genres des pays en fran&#xE7;ais et dans votre langue.
</subfield>
    <subfield code="t">12 Est-ce que tu parles fran&#xE7;ais ? Traduire des questions avec est-ce que.
</subfield>
    <subfield code="t">13 La semaine de la langue fran&#xE7;aise. D&#xE9;couvrir la Semaine de la langue fran&#xE7;aise - S'informer sur des manifestations culturelles.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexe: Culture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexe: Transcriptions des enregistrements</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le Livre de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve + CD audio + DVD de Version Originale 2 est un composant de la collection Version Originale, une m&#xE9;thode FLE de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les adultes. Une progression construite autour de la r&#xE9;alisation de t&#xE2;ches finales vari&#xE9;es Une approche inductive du lexique et de la grammaire Des renvois syst&#xE9;matiques vers les Activit&#xE9;s 2.0 : des t&#xE2;ches compl&#xE9;mentaires en ligne Un grand nombre de documents authentiques pour une approche en contexte de la langue et des pages Regards sur&#x2026; pour une sensibilisation au monde francophone Un DVD avec l&#x2019;ensemble des vid&#xE9;os des sections On tourne ! de la m&#xE9;thode Une sensibilisation au DELF A2 et des pages Journal d&#x2019;apprentissage pour faire le point sur les savoirs et savoir-faire. &#xBB; (Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le Cahier d'exercices a pour objectif de : renforcer et consolider les acquis du Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve, faire travailler l'apprenant de mani&#xE8;re autonome, aussi bien &#xE0; l'&#xE9;crit qu'&#xE0; l'oral, gr&#xE2;ce &#xE0; son CD, d&#xE9;velopper des strat&#xE9;gies d'apprentissage du vocabulaire gr&#xE2;ce &#xE0; la rubrique Lexique et m&#xE9;diation, approfondir ses connaissances socioculturelles et son regard sur les cultures francophones, interagir en ligne avec des exercices sp&#xE9;cifiques &#xE0; faire sur Internet et gr&#xE2;ce &#xE0; des liens avec la plateforme Babelweb. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Faux-d&#xE9;butant / Interm&#xE9;diaire faible
A2 (CECR)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="a">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="a">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="v">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A2 (CEFR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Beginner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau d&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS1512 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS1512 (Reserve).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Garmendia, Agustin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Royer, Corinne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lions-Olivieri, Marie-Laure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pancrazi, Laetitia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.emdl.fr/fle/catalogue/adultes/version-originale/version-originale-2-livre-de-leleve-cd-audio-dvd</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025435</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="t">1 (Cahier)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A025436</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD Audio)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD est encart&#xE9; avec le cahier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A026385</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A026386</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD_Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD et le DVD sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT VER</subfield>
    <subfield code="p">A026387</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-07</subfield>
    <subfield code="t">1 (DVD_Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">Le CD et le DVD sont encart&#xE9;s avec le livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve.</subfield>
  </datafield>
</record>
