<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09341nam a2201177 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">190</subfield>
    <subfield code="d">190</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">487187</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQJOC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230705035226.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">111220s2012    fr     cr|||| 0|| 0|fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782011558121 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQJOC</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">CaQJOC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC2128</subfield>
    <subfield code="b">A48322 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hugot, Catherine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Alter ego + 2 : m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais (A2) /</subfield>
    <subfield code="c">Catherine Hugot, V&#xE9;ronique M. Kizirian, Monique Waendendries (Professeurs-formateurs &#xE0; l'Alliance Fran&#xE7;aise de Paris &#xCE;le-de-France), Annie Berthet, Emmanuelle Daill et B&#xE9;atrix Sampsonis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">223 p. ;</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm +</subfield>
    <subfield code="e">1 CD-ROM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Alter ego +</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend un pr&#xE9;cis grammatical et les transciptions des enregistrements.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 1 : J'ai des relations !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Les relations amicales</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Les relations de voyage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : La rencontre amoureuse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Un &#xE9;crivain contemporain : Philippe Delerm ; Un style litt&#xE9;raire : Les instantan&#xE9;s -- D&#xE9;couvrir un &#xE9;crivain contemporain et comprendre en quoi consiste son style -- Comprendre un texte litt&#xE9;raire relatant une rencontre

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : R&#xE9;aliser un hommage : un artiste, une &#x153;uvre -- T&#xE2;che 1 : Pr&#xE9;senter un artiste et une &#x153;uvre embl&#xE9;matique -- T&#xE2;che 2 : Donner une vision de l'artiste &#xE0; travers des citations -- T&#xE2;che 3 : Raconter votre "rencontre" avec l'artiste


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 2 : Vers la vie active</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Le programme Erasmus ; Les stages d'&#xE9;tudiants
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : La recherche d'emploi et la pr&#xE9;sentation en situation professionnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : Les entretiens d'embauche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Le syst&#xE8;me &#xE9;ducatif en France -- D&#xE9;couvrir le syst&#xE8;me &#xE9;ducatif fran&#xE7;ais et identifier les similitudes et les diff&#xE9;rences avec celui de son propre pays -- Comprendre un article concernant un jeune fran&#xE7;ais et rep&#xE9;rer son parcours scolaire dans le syst&#xE8;me &#xE9;ducatif

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : R&#xE9;aliser des fiches pour un forum de d&#xE9;couverte des m&#xE9;tiers -- T&#xE2;che 1 : D&#xE9;terminer le panel des m&#xE9;tiers &#xE0; pr&#xE9;senter -- T&#xE2;che 2 : &#xC9;laborer la pr&#xE9;sentation d'un m&#xE9;tier -- T&#xE2;che 3 : R&#xE9;diger la partie "conseils" de la fiche m&#xE9;tier 

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 3 : La France vue par...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Les st&#xE9;r&#xE9;otypes : les Fran&#xE7;ais vus d'ailleurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Vivre en France / vivre ailleurs ; Modes de vie diff&#xE9;rents : les expatri&#xE9;s et couples binationaux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : La qualit&#xE9; de vie &#xE0; Paris / en province</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Diff&#xE9;rences culturelles et quiproquos -- Comprendre une chanson &#xE9;voquant des st&#xE9;r&#xE9;otypes et des diff&#xE9;rences culturelles -- Comprendre et relater des quiproquos

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : R&#xE9;aliser une exposition : Regards sur la France -- T&#xE2;che 1 : &#xC9;laborer une carte "La France vue par nous" -- T&#xE2;che 2 : Pr&#xE9;senter un aspect de la vie en France -- T&#xE2;che 3 : Pr&#xE9;senter une r&#xE9;gion ou une ville


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 4 : M&#xE9;diamania</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Les nouveaux modes d'information, les m&#xE9;dias participatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Les m&#xE9;dias "traditionnels" : presse (en ligne), radio, t&#xE9;l&#xE9;vision</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : Les faits divers dans la presse et &#xE0; la radio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Les superstitions -- Identifier des superstitions et partager son exp&#xE9;rience &#xE0; ce sujet
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : Contribuer &#xE0; un m&#xE9;dia participatif -- T&#xE2;che 1 : D&#xE9;couvrir des m&#xE9;dias participatifs et en pr&#xE9;senter un -- T&#xE2;che 2 : R&#xE9;agir &#xE0; un article -- T&#xE2;che 3 : &#xC9;laborer une contribution


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 5 : Instants loisirs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Le festival de Cannes et les critiques de film</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Les loisirs : les MJC - Maisons pour tous et la vie associative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : Les diff&#xE9;rents types de tourisme (le tourisme vert, le tourisme insolite)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Les rendez-vous festifs et culturels -- D&#xE9;couvrir des manifestations culturelles urbaines (Nuit Blanche, F&#xEA;te de la Musique)

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : &#xC9;laborer un projet de voyage autour des festivals -- T&#xE2;che 1 : Pr&#xE9;senter un panorama des festivals francophones -- T&#xE2;che 2 : Choisir un / des festival(s) et d&#xE9;terminer le s&#xE9;jour -- T&#xE2;che 3 : Envisager les modalit&#xE9;s du s&#xE9;jour

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 6 : Le monde est &#xE0; nous !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Les souhaits et aspirations pour demain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : L'action humanitaire / b&#xE9;n&#xE9;vole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : Le voyage d'aventure, les r&#xE9;cits de voyage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Portraits chinois ; Si j'&#xE9;tais... -- Parler de soi &#xE0; travers des situations fictives : le jeu du portrait chinois
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : Concevoir une initiative li&#xE9;e &#xE0; la culture francophone -- T&#xE2;che 1 : Envisager des initiatives en fonction d'aspirations communes -- T&#xE2;che 2 : D&#xE9;finir l'initiative : actions, buts et moyens -- T&#xE2;che 3 : Pr&#xE9;senter le projet et en d&#xE9;battre


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 7 : Alternatives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Le changement de vie, de voie professionnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : Professions "f&#xE9;minines", professions "masculines" ; Exploits et r&#xE9;ussites</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : Les regrets li&#xE9;s au choix de vie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Jeux sur les mots -- D&#xE9;couvrir des expressions imag&#xE9;es fran&#xE7;aises et &#xE9;trang&#xE8;res &#xE0; partir du jeu sur le double sens (sens litt&#xE9;ral / sens figur&#xE9;)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : Participer &#xE0; un concours litt&#xE9;raire ; Un personnage hors du commun -- T&#xE2;che 1 : Imaginer le personnage principal et la trame d'un r&#xE9;cit -- T&#xE2;che 2 : R&#xE9;diger le r&#xE9;cit -- T&#xE2;che 3 : Lire les r&#xE9;cits et d&#xE9;signer les gagnants


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dossier 8 : &#xC9;duc-actions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 1 : Les Fran&#xE7;ais et l'environnement, l'op&#xE9;ration "D&#xE9;fi pour la Terre"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 2 : La lecture, les initiatives autour de la lecture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unit&#xE9; 3 : L'&#xE9;ducation et la pr&#xE9;vention pour la sant&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carnet de voyage : Les livres fondateurs : Les Fran&#xE7;ais et la lecture -- D&#xE9;couvrir les livres fondateurs des Fran&#xE7;ais
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet : Concevoir une action &#xE0; vis&#xE9;e &#xE9;ducative -- T&#xE2;che 1 : Identifier une probl&#xE9;matique, des besoins et des objectifs - Imaginer le type d'action -- T&#xE2;che 2 : Concevoir le d&#xE9;roulement de l'action -- T&#xE2;che 3 : Formuler un slogan et concevoir une affiche


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ANNEXES : Phonie-graphie -- Pr&#xE9;cis grammatical -- Tableaux de conjugaisons -- Lexique th&#xE9;matique -- Transcriptions


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Alter ego +, fruit de l'exp&#xE9;rience de cinq professeurs-formateurs de terrain, est une m&#xE9;thode sur cinq niveaux adapt&#xE9;e &#xE0; la r&#xE9;alit&#xE9; de la classe et "pr&#xEA;te &#xE0; l'emploi", gr&#xE2;ce &#xE0; une structure qui guide le d&#xE9;roulement du cours. Alter ego + int&#xE8;gre les trois principes du CECRL et refl&#xE8;te ses trois approches : apprendre, enseigner, &#xE9;valuer. Apprendre : un apprenant actif qui d&#xE9;veloppe son autonomie et des t&#xE2;ches propos&#xE9;es qui sont le reflet de situations authentiques. Enseigner : les objectifs et comp&#xE9;tences vis&#xE9;s indiqu&#xE9;s dans chaque le&#xE7;on et un parcours clairement balis&#xE9;. &#xC9;valuer : une &#xE9;valuation sommative pour s'entra&#xEE;ner aux certifications du DELF (A2 et pr&#xE9;paration au B1) et une &#xE9;valuation formative pour v&#xE9;rifier ses acquis. Alter ego +, c'est aussi :&#xA0;des documents renouvel&#xE9;s et actualis&#xE9;s&#xA0;une d&#xE9;marche actionnelle renforc&#xE9;e&#xA0;des outils d'apprentissage encore plus nombreux&#xA0;une offre num&#xE9;rique tr&#xE8;s riche. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grand d&#xE9;butant -- A2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Composition et exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Grammaire</subfield>
    <subfield code="v">Probl&#xE8;mes et exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue &#xE9;trang&#xE8;re).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue seconde).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Non-francophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Manuels pour non-francophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Composition fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;daction fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Exercices.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">A2 (CEFR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau grand d&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beginner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS1512 (R&#xE9;serv&#xE9;).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="z" ind2=" ">
    <subfield code="a">FLS1512 (Reserve).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="658" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Oral and Written Communication in French as a Second Language; Elementary Level II</subfield>
    <subfield code="c">FLS1512 (manuel r&#xE9;serv&#xE9;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kizirian, V&#xE9;ronique M.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Waendendries, Monique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Berthet, Annie</subfield>
    <subfield code="d">1946-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Daill, Emmanuelle</subfield>
    <subfield code="d">1972-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sampsonis, B&#xE9;atrix</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.hachettefle.com/grands-ados-et-adultes/alter-ego-2/alter-ego-2-livre-de-leleve-cd-rom-parcours-digital</subfield>
    <subfield code="y">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MX</subfield>
    <subfield code="e">1re &#xE9;d.</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT ALT</subfield>
    <subfield code="p">A027662</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="o">INT ALT</subfield>
    <subfield code="p">A027663</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-30</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CD-ROM est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
