<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03309cam a2200661 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">187</subfield>
    <subfield code="d">187</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">15358199</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241119204513.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">080708r20102005nju           001 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2008030197</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780205646999 (Student Book)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780205628483 (Workbook)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0205646999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PC2112</subfield>
    <subfield code="b">.R58 2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rochat, Denise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Contrastes :</subfield>
    <subfield code="b">grammaire du fran&#xE7;ais courant /</subfield>
    <subfield code="c">Denise Rochat.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2nd ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Upper Saddle River, NJ :</subfield>
    <subfield code="b">Pearson/Prentice Hall,</subfield>
    <subfield code="c">2009.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xi, 396 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ Workbook (280 p.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;ponses &#xE0; la fin du livre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preface</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le pr&#xE9;sent de l&#x2019;indicatif &#x2014; L&#x2019;imp&#xE9;ratif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les articles &#x2014; Quantit&#xE9;s, pr&#xE9;parations et substances &#x2014; Omission de l&#x2019;article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les pronoms objets directs et indirects &#x2014; Les pronoms y et en &#x2014; Place des pronoms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Les pronoms disjoints &#x2014; Formes des pronoms dans certaines constructions idiomatiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Les adjectifs et pronoms d&#xE9;monstratifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. L&#x2019;interrogation directe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. L&#x2019;appartenance</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. La n&#xE9;gation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. Le pass&#xE9; de l&#x2019;indicatif &#x2014; Le r&#xE9;cit au pass&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Les participes pr&#xE9;sent et pass&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Le futur et le conditionnel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Le subjonctif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. L&#x2019;infinitif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. L&#x2019;expression de la condition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15. Le discours indirect au pass&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16. Les subordonn&#xE9;es relatives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17. L&#x2019;expression du temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">18. Le passif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19. La comparaison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20. Les ind&#xE9;finis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21. Pluriels et accords</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendices : Appendice 1 &#x2014; Pr&#xE9;positions -- Appendice 2 &#x2014; Verbes pronominaux -- Appendice 3 &#x2014; Temps rares ou litt&#xE9;raires -- Appendice 4 &#x2014; Tableaux de verbes 

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;ponses </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index g&#xE9;n&#xE9;ral</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index des verbes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">"The 2nd edition of &#xAB; Contrastes : grammaire du fran&#xE7;ais courant &#xBB; remains what it originally set out to be: a comprehensive French grammar review geared specifically to English-speakers with some exposure to the French language. Written in French (with occasional footnotes and explanations in English), it is meant for those who have already acquired a foundation in French, but who need a tool to help them review and expand upon what they already know to improve their mastery of complex grammar rules and formations." (Site de l'&#xE9;diteur)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Grammar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield>
    <subfield code="x">English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FLS2513 (R&#xE9;f&#xE9;rence).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FLS2771 (R&#xE9;f&#xE9;rence).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://catalogue.pearsoned.ca/educator/product/Contrastes-Grammaire-du-franais-courant-Plus-MyLab-French-one-semester-Access-Card-Package/9780205967407.page</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991609937505151</subfield>
    <subfield code="z">Check the uOttawa library.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="e">2e &#xE9;d.</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="o">GRA ROC</subfield>
    <subfield code="p">A018774</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="t">Copie 1 (Texte)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="o">GRA ROC</subfield>
    <subfield code="p">A020584</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="t">Copie 2 (Texte)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="o">GRA ROC</subfield>
    <subfield code="p">A020782</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="t">Copie 3 (Texte)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="o">GRA ROC</subfield>
    <subfield code="p">A021009</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="t">Copie 4 (Texte)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="o">GRA ROC</subfield>
    <subfield code="p">A020585</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="t">Copie 1 (Workbook)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="o">GRA ROC</subfield>
    <subfield code="p">A020789</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="t">Copie 2 (Workbook)</subfield>
    <subfield code="w">2017-08-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
