<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Voyage au bout de l'écrit</title>
    <subTitle>de l'exploitation à la production de textes : niveaux intermédiaire et avancé</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Dejy-Blakeley, Sylvie</namePart>
    <namePart type="date">1959-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Rosienski-Pellerin, Sylvie</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">onc</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Toronto</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Éditions du GREF</publisher>
    <dateIssued>1995</dateIssued>
    <edition>2e éd. rev., corr. et augm.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xxi, 238 p. : ill. ; 28 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Vous enseignez le français ? Voyage au bout de l'écrit vous aidera à rendre l'apprentissage de l'écrit plus stimulant en y intégrant l'exploitation de la presse francophone en salle de classe. Ce manuel a en effet été conçu de manière à mettre à profit les particularités lexicales, syntaxiques et stylistques de chaque rubrique de presse (portrait, lettres des lecteurs, critique de film...) pour le travail de la compréhension et de l'expression écrite. Il propose de relier les textes de genres différents (descriptifs, narratifs ou argumentatifs) à des objectifs fonctionnels et grammaticaux spécifiques. Des extraits littéraires ont par ailleurs été ajoutés à la panoplie des documents médiatiques de manière à offrir une plus grande variété stylistique et à élargir l'horizon culturel des étudiants. La seconde partie de l'ouvrage offre une série de chapitres consacrés aux « relations logiques » (cause, comparaison, conséquence, hypothèse..). Le manuel est accompagné d'un fascicule de corrigés. Voyage au bout de l'écrit a été adopté par une vingtaine d'institutions secondaires et postsecondaires au Canada et aux États-Unis. » (Site de l'éditeur)</abstract>
  <abstract>SOMMAIRE :

Remerciements
Avant-propos

Première partie : exploitation de textes

1. STRATÉGIES DE LECTURE

STRATÉGIES
1 - L'observation du cotexte
2 - Le balayage
3 - Déterminer l'architecture d'un texte
4 - Le vocabulaire
5 - L'identification de la structure de la phrase
6 - Le résumé / la reformulation
APPLICATION

2. LIRE LA PRESSE

TYPES D'INFORMATION
VOCABULAIRE DE LA PRESSE
ÉTUDE DES TITRES
1 - La syntaxe du titre
1.1 - Groupes nominaux
1.2 - Phrases simples
2 - Les fonctions du titre
3 - L'explication du titre
4 - Le sous-titre
EXERCICES

3. LE PORTRAIT

DÉMARCHE
RECHERCHE LEXICALE

1 - Dictionnaires
2 - Fiches de vocabulaire
2.1 - Physique
2.2 - Informations sur la personne
2.3 - Personnalité

EXERCICES

PARTICULARITÉS STYLISTIQUES ET SYNTAXIQUES
1 - La mise en apposition
2 - Le participe présent
3 - La proposition relative descriptive et déterminative
4 - Les phénomènes de reprises lexicales -- 4.1 - La pronominalisation -- 4.2 - Les  substituts lexicaux -- 4.3 - La nominalisation
EXERCICES
PRODUCTION DE TEXTES
FICHE DE LECTURE

4. LA DESCRIPTION DE LIEU

DÉMARCHE
RÉSEAUX LEXICAUX DE LA DESCRIPTION DE LIEU
1 - Les aspects physiques et géographiques -- 1.1 - Différents types de paysages -- 1.2 - Choisir le bon verbe pour présenter avec plus d'élégance les aspects physiques et géographiques du lieu à écrire
2 - Ressources et activités économiques
3 - La population
PROCÉDÉS STYLISTIQUES
1 - La comparaison
2 - La métaphore
3 - Le passé simple pour évoquer l'historique du lieu
PARTICULARITÉS SYNTAXIQUES
1 - La voix passive
2 - Caractériser à l'aide des prépositions à et de
EXERCICES
PRODUCTION DE TEXTES
FICHE DE LECTURE

5. LE TEXTE LIÉ À L'ÉVÉNEMENT

QUESTIONS SUR UN ÉVÉNEMENT
1 - Activité
2 - Moyens linguistiques
3 - Les temps pour relater et situer un événement passé -- 3.1 - Que s'est-il passé ? Quels sont les faits ? -- 3.2 - Dans quelles circonstances ? -- 3.3 - Mettre l'événement en contexte
EXERCICES
PRODUCTION DE TEXTES
FICHE DE LECTURE

6. LA CRITIQUE DE LIVRE ET DE FILM

SITUER L'OEUVRE
1- De qui s'agit-il ?
2 - Quand l'oeuvre est-elle sortie ?
3 - Comment l'oeuvre a-t-elle été reçue auprès du public ou de la critique ?
RACONTER LA TRAME DU RÉCIT
1 -  De quoi s'agit-il ?
2 -  Que fait l'auteur / le cinéaste ?
CRITIQUER- ÉVALUER
l  -Comment qualifier l'œuvre?
2 - Que dire des personnages ?
3 -  Quels sont les sentiments suscités ?
4 - Que dire des images ?
5 -  À voir / À lire ?
6-Comment renforcer ou nuancer sa critique?
EXERCICES
PRODUCTION DE TEXTES
FICHE CRITIQUE 1
FICHE CRITIQUE 2

7. LES LETTRES DES LECTEURS
QUELQUES MOTS POUR...
1 - Remercier - Féliciter
2 - Réagir - Livrer un sentiment
3 - Livrer son opinion -  Argumenter - Concéder
4 - Rapporter les propos de quelqu'un -- 4.1 - Verbes introducteurs -- 4.2 - Concordance des temps pour le discours rapporté
5 - Poser des questions
6 - Émettre des suggestions
RÉPONSES DE LA RÉDACTION
EXERCICES
PRODUCTION DE TEXTES
FICHE CRITIQUE
 
8. L'ÉCRIT PUBLICITAIRE
UNE ARGUMENTATION CENTRÉE SUR LE DESTINATAIRE
Exploitation de l'image du client potentiel
EXERCICES
RAISONNEMENT  IMPLICITE DE L'ARGUMENTATION PUBLICITAIRE
1 - Le schéma argumentatif traditionnel
2 - Un raisonnement en trois temps
3 - Un raisonnement à reconstruire -- 3.1 -  Présupposés culturels et sociaux -- 3.2 - Mise en valeur du produit
PRODUCTION DE TEXTES 

9 LES TEXTES D'IDÉES

EN BREF...
CONSTRUIRE UN TEXTE ARGUMENTATIF
1	-  Ouvrir le débat
1.1	-  Mettre en contexte
1.2	-  Poser le problème
2	- Argumenter
2.1	-Affirmer
2.2- Émettre des hypothèses
2.3	-  Concéder - Réfuter
2.4	-Anticiper une objection, une réaction
2.5	-  Illustrer - Expliquer
2.6	- Définir
2.7	- Citer
2.8	-  Exprimer un sentiment
3-	Conclure 
DERNIÈRES TOUCHES 
FICHE PRATIQUE 
EXERCICES 
PRODUCTION DE TEXTES 
DOSSIER DE PRESSE

Deuxième partie : les relations logiques

Objectifs...
10 LE BUT

LES NOMS : POUR UNE MEILLEURE DÉFINITION DU BUT
1	-  Le but en général
2	-  Le but : une conception personnelle
3	-  Le but : un sommet à atteindre
4	-  Le but : un devoir à accomplir
5	-  Le but : des étapes à franchir

LES VERBES : POUR UNE MEILLEURE EXPRESSION DE LA POURSUITE DU BUT
1	-  Verbes exprimant seulement le but
2	-  Verbes exprimant le but avec une idée d'effort

CONJONCTIONS ET LOCUTIONS PRÉPOSITIVES : POUR MIEUX FORMULER LA RELATION DE BUT
1	-  Le but en général
2	-  Le but consiste à éviter quelque chose
3	-  L'accent est mis sur ce à quoi on espère aboutir
EXERCICES 
PRODUCTION DE TEXTES

Plus ou moins comme...
11 LA COMPARAISON	
ÉGALITÉ -  SIMILITUDE - RESSEMBLANCE	
1 -  Comme et ses équivalents	
2 -  À qualité ou quantité égale: aussi/autant...  que	
3 - Lexique	
4 -  Pour des portraits colorés	
4.1 -  de + nom sans article	
 	
DIFFÉRENCE -  LES PLUS ET LES MOINS	
1 -  Comparaison portant sur une qualification	
2 -  Comparaison portant sur la quantité	
3 -  Comparatifs et superlatifs irréguliers	
4 -  Quelques adjectifs	
PROGRESSION	
1 - Réaction en chaîne	
2 - Évolution	
3 - Lexique	
RAPPROCHEMENT -  OPPOSITION	
1 -  Préférer	
2 - Plutôt	
3 - Rapprocher ou opposer ?	
LE PARAGRAPHE ET LA COMPARAISON	
EXERCICES	
PRODUCTION DE TEXTES

 
La raison pour laquelle...
12 CAUSE ET LA CONSÉQUENCE
DEUX CONCEPTS ÉTROITEMENT LIÉS INTRODUIRE LA CAUSE
1 -  La cause en général -- 1.1 - Parce que (+ indication et ses équivalents  -- 1.2 - Locutions prépositives+ nom
2 - Cause positive et cause négative 
3 - Cause remise en question
4 - Cause avec idée de manque ou d'insuffisance
5 - Cause avec idée de répétition ou de persévérance 
6 - Cause avec idée de réserve ou de crainte
7 - Cause avec perspective temporelle 
8 - Plusieurs causes envisagées
9 - Cause rejetée pour une autre

DE LA CAUSE À LA CONSÉQUENCE
1 - Conséquence logique
2 - Conséquence liée à l' intensité ou à la quantité -- 2.1 -  Conséquence réelle ou constatée -- 2.2 - Conséquence envisagée ou hypothétique 
3 -  La conséquence en général
LA CAUSE ET LA CONSÉQUENCE TOUT SIMPLEMENT LA CAUSE ET LA CONSÉQUENCE EN D'AUTRES MOTS
1 -  Quelques noms -- 1.1 -  Pour exprimer la cause -- 1.2 - Pour exprimer la conséquence 
2 -  Quelques locutions verbales -- 2.1 - De la cause à la conséquence -- 2.2 - Pour remonter à la cause

EXERCICES 
PRODUCTION DE TEXTES

Bien sûr.. mais...
13 L'OPPOSITION  ET LA CONCESSION
OPPOSITION -  Contradiction ou restriction
1 -  Rapprochement de deux faits/idées qui  s'opposent ou diffèrent
CONCESSION
1 - Certes/ bien sûr... mais...
2- Même si... et constructions équivalentes
3 - Peu importe et ses équivalents
POUR ENRICHIR SON LEXIQUE
1 - Quelques noms
2 - Quelques verbes
3 -  Quelques expressions	
LE PARAGRAPHE
EXERCICES
PRODUCTION DE TEXTES

Avec des si...
14 L'HYPOTHÈSE
LE LEXIQUE DE L'HYPOTHÈSE
1 - Une hypothèse
2 - Une supposition
3 - Une possibilité
4 -  Une éventualité
5 - Une probabilité
6 - Des soupçons (hypothèse fondée sur des indices)
7 - Expressions utiles
LES/ DE CONDITION / D'HYPOTHÈSE
1 -  Concordance des temps et des modes avec le si de condition/ d'hypothèse
2 - Autres  valeurs, autres constructions
MOYENS SYNTAXIQUES AUTRES QUE SI
1 - Peut-être (+inversion) / Peut-être que (sans inversion) 
2 -  Le futur antérieur
3 - Conjonctions, prépositions et locutions prépositives

EXERCICES PRODUCTION DE TEXTES
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
GLOSSAIRE
INDEX</abstract>
  <tableOfContents>Avant-propos
</tableOfContents>
  <tableOfContents>Première partie : exploitation de textes</tableOfContents>
  <tableOfContents>1. STRATÉGIES DE LECTURE</tableOfContents>
  <tableOfContents>STRATÉGIES  1 - L'observation du cotexte 2 - Le balayage 3 - Déterminer l'architecture d'un texte 4 - Le vocabulaire 5 - L'identification de la structure de la phrase 6 - Le résumé / la reformulation -- Application</tableOfContents>
  <tableOfContents>2. LIRE LA PRESSE Types d'information -- Vocabulaire de la presse -- Étude des titres -- 1 - La syntaxe du titre 1.1 - Groupes nominaux 1.2 - Phrases simples -- 2 - Les fonctions du titre -- 3 - L'explication du titre -- 4 - Le sous-titre -- Exercices</tableOfContents>
  <tableOfContents>3. LE PORTRAIT Démarche -- Recherche lexicale -- 1 - Dictionnaires -- 2 - Fiches de vocabulaire 2.1 - Physique 2.2 - Informations sur la personne 2.3 - Personnalité -- Exercices</tableOfContents>
  <tableOfContents>PARTICULARITÉS STYLISTIQUES ET SYNTAXIQUES
 1 - La mise en apposition -- 2 - Le participe présent -- 3 - La proposition relative descriptive et déterminative -- 4 - Les phénomènes de reprises lexicales 4.1 - La pronominalisation 4.2 - Les substituts lexicaux 4.3 - La nominalisation -- Exercices -- Production de textes -- Fiche de lecture</tableOfContents>
  <tableOfContents>4. LA DESCRIPTION DE LIEU Démarche -- Réseaux lexicaux de la description de lieu -- 1 - Les aspects physiques et géographiques -- 1.1 - Différents types de paysages -- 1.2 - Choisir le bon verbe pour présenter avec plus d'élégance les aspects physiques et géographiques du lieu à écrire -- 2 - Ressources et activités économiques -- 3 - La population</tableOfContents>
  <tableOfContents>PROCÉDÉS STYLISTIQUES 1 - La comparaison -- 2 - La métaphore -- 3 - Le passé simple pour évoquer l'historique du lieu -- </tableOfContents>
  <tableOfContents>PARTICULARITÉS SYNTAXIQUES 1 - La voix passive -- 2 - Caractériser à l'aide des prépositions à et de -- Exercices -- Production de textes -- Fiches de lecture
</tableOfContents>
  <tableOfContents>5. LE TEXTE LIÉ À L'ÉVÉNEMENT</tableOfContents>
  <tableOfContents>QUESTIONS SUR UN ÉVÉNEMENT 1 - Activité -- 2 - Moyens linguistiques -- 3 - Les temps pour relater et situer un événement passé 3.1 - Que s'est-il passé ? Quels sont les faits ? 3.2 - Dans quelles circonstances ? -- 3.3 - Mettre l'événement en contexte -- Exercices -- Production de textes -- Fiche de lecture</tableOfContents>
  <tableOfContents>6. LA CRITIQUE DE LIVRE ET DE FILM</tableOfContents>
  <tableOfContents>SITUER L'OEUVRE
 1- De qui s'agit-il ? -- 2 - Quand l'oeuvre est-elle sortie ? -- 3 - Comment l'oeuvre a-t-elle été reçue auprès du public ou de la critique ?</tableOfContents>
  <tableOfContents>RACONTER LA TRAME DU RÉCIT 1 - De quoi s'agit-il ? -- 2 - Que fait l'auteur / le cinéaste ?</tableOfContents>
  <tableOfContents>CRITIQUER- ÉVALUER l -Comment qualifier l'œuvre? -- 2 - Que dire des personnages ? -- 3 - Quels sont les sentiments suscités ? -- 4 - Que dire des images ? -- 5 - À voir / À lire ? -- 6-Comment renforcer ou nuancer sa critique? -- Exercices -- Production de textes -- Fiche critique 1 -- Fiche critique 2</tableOfContents>
  <tableOfContents>7. LES LETTRES DES LECTEURS</tableOfContents>
  <tableOfContents>QUELQUES MOTS POUR...
 1 - Remercier - Féliciter -- 2 - Réagir-Livrer un sentiment -- 3 - Livrer son opinion - Argumenter - Concéder -- 4 - Rapporter les propos de quelqu'un 4.1 - Verbes introducteurs 4.2 - Concordance des temps pour le discours rapporté -- 5 - Poser des questions -- 6 - Émettre des suggestions -- Réponses de la rédaction -- Exercices -- Production de textes -- Fiche critique</tableOfContents>
  <tableOfContents>8. L'ÉCRIT PUBLICITAIRE</tableOfContents>
  <tableOfContents>UNE ARGUMENTATION CENTRÉE SUR LE DESTINATAIRE Exploitation de l'image du client potentiel -- Exercices</tableOfContents>
  <tableOfContents>RAISONNEMENT IMPLICITE DE L'ARGUMENTATION PUBLICITAIRE 1 - Le schéma argumentatif traditionnel -- 2 - Un raisonnement en trois temps -- 3 - Un raisonnement à reconstruire -- 3.1 - Présupposés culturels et sociaux -- 3.2 - Mise en valeur du produit -- Production de textes -- Les textes d'idées -- En bref...</tableOfContents>
  <tableOfContents>CONSTRUIRE UN TEXTE ARGUMENTATIF 1 - Ouvrir le débat 1.1 - Mettre en contexte 1.2 - Poser le problème -- 2 - Argumenter -- 2.1 -Affirmer -- 2.2 - Émettre des hypothèses -- 2.3 - Concéder - Réfuter -- 2.4 -Anticiper une objection, une réaction -- 2.5 - Illustrer - Expliquer -- 2.6 - Définir -- 2.7 - Citer -- 2.8 - Exprimer un sentiment -- 3 - Conclure -- Dernières touches -- Fiche pratique -- Exercices -- Production de textes -- Dossier de presse</tableOfContents>
  <tableOfContents>Deuxième partie : les relations logiques</tableOfContents>
  <tableOfContents>Objectifs...</tableOfContents>
  <tableOfContents>10 LE BUT</tableOfContents>
  <tableOfContents>LES NOMS : POUR UNE MEILLEURE DÉFINITION DU BUT 1 - Le but en général -- 2 - Le but : une conception personnelle -- 3 - Le but : un sommet à atteindre -- 4 - Le but : un devoir à accomplir -- 5 - Le but : des étapes à franchir</tableOfContents>
  <tableOfContents>LES VERBES : POUR UNE MEILLEURE EXPRESSION DE LA POURSUITE DU BUT 1 - Verbes exprimant seulement le but -- 2 - Verbes exprimant le but avec une idée d'effort</tableOfContents>
  <tableOfContents>CONJONCTIONS ET LOCUTIONS PRÉPOSITIVES : POUR MIEUX FORMULER LA RELATION DE BUT
 1 - Le but en général -- 2 - Le but consiste à éviter quelque chose -- 3 - L'accent est mis sur ce à quoi on espère aboutir -- Exercices -- Production de textes -- Plus ou moins comme...</tableOfContents>
  <tableOfContents>11 LA COMPARAISON	</tableOfContents>
  <tableOfContents>ÉGALITÉ - SIMILITUDE - RESSEMBLANCE	 1 - Comme et ses équivalents -- 2 - À qualité ou quantité égale: aussi/autant... que -- 3 - Lexique -- 4 - Pour des portraits colorés -- 4.1 - de + nom sans article</tableOfContents>
  <tableOfContents>DIFFÉRENCE - LES PLUS ET LES MOINS	 1 - Comparaison portant sur une qualification -- 2 - Comparaison portant sur la quantité -- 3 - Comparatifs et superlatifs irréguliers -- 4 - Quelques adjectifs</tableOfContents>
  <tableOfContents>PROGRESSION 1 - Réaction en chaîne -- 2 - Évolution -- 3 - Lexique</tableOfContents>
  <tableOfContents>RAPPROCHEMENT - OPPOSITION	 1 - Préférer -- 2 - Plutôt -- 3 - Rapprocher ou opposer ?</tableOfContents>
  <tableOfContents>LE PARAGRAPHE ET LA COMPARAISON	 Exercices -- Production de textes -- La raison pour laquelle...</tableOfContents>
  <tableOfContents>12 CAUSE ET LA CONSÉQUENCE</tableOfContents>
  <tableOfContents>DEUX CONCEPTS ÉTROITEMENT LIÉS INTRODUIRE LA CAUSE 1 - La cause en général -- 1.1 - Parce que (+ indication et ses équivalents -- 1.2 - Locutions prépositives+ nom -- 2 - Cause positive et cause négative -- 3 - Cause remise en question -- 4 - Cause avec idée de manque ou d'insuffisance -- 5 - Cause avec idée de répétition ou de persévérance -- 6 - Cause avec idée de réserve ou de crainte -- 7 - Cause avec perspective temporelle -- 8 - Plusieurs causes envisagées -- 9 - Cause rejetée pour une autre</tableOfContents>
  <tableOfContents>DE LA CAUSE À LA CONSÉQUENCE 1 - Conséquence logique -- 2 - Conséquence liée à l' intensité ou à la quantité 2.1 - Conséquence réelle ou constatée 2.2 - Conséquence envisagée ou hypothétique -- 3 - La conséquence en général</tableOfContents>
  <tableOfContents>LA CAUSE ET LA CONSÉQUENCE TOUT SIMPLEMENT LA CAUSE ET LA CONSÉQUENCE </tableOfContents>
  <tableOfContents>EN D'AUTRES MOTS 1 - Quelques noms 1.1 - Pour exprimer la cause 1.2 - Pour exprimer la conséquence -- 2 - Quelques locutions verbales 2.1 - De la cause à la conséquence 2.2 - Pour remonter à la cause -- Exercices -- Production de textes -- Bien sûr... mais...</tableOfContents>
  <tableOfContents>13 - L'OPPOSITION ET LA CONCESSION</tableOfContents>
  <tableOfContents>OPPOSITION - Contradiction ou restriction 1 - Rapprochement de deux faits/idées qui s'opposent ou diffèrent</tableOfContents>
  <tableOfContents>CONCESSION 1 - Certes/ bien sûr... mais... -- 2- Même si... et constructions équivalentes -- 3 - Peu importe et ses équivalents</tableOfContents>
  <tableOfContents>POUR ENRICHIR SON LEXIQUE 1 - Quelques noms -- 2 - Quelques verbes -- 3 - Quelques expressions -- Le paragraphe -- Exercices -- Production de textes -- Avec des si...</tableOfContents>
  <tableOfContents>14 L'HYPOTHÈSE</tableOfContents>
  <tableOfContents>LE LEXIQUE DE L'HYPOTHÈSE 1 - Une hypothèse -- 2 - Une supposition -- 3 - Une possibilité -- 4 - Une éventualité -- 5 - Une probabilité -- 6 - Des soupçons (hypothèse fondée sur des indices) -- 7 - Expressions utiles</tableOfContents>
  <tableOfContents>LES / DE CONDITION / D'HYPOTHÈSE 1 - Concordance des temps et des modes avec le si de condition / d'hypothèse -- 2 - Autres valeurs, autres constructions</tableOfContents>
  <tableOfContents>MOYENS SYNTAXIQUES AUTRES QUE SI 1 - Peut-être (+inversion) / Peut-être que (sans inversion) -- 2 - Le futur antérieur -- 3 - Conjonctions, prépositions et locutions prépositives -- Exercices -- Production de textes</tableOfContents>
  <tableOfContents>Bibliographie sélective</tableOfContents>
  <tableOfContents>Glossaire</tableOfContents>
  <tableOfContents>Index</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Sylvie Dejy-Blakeley et Sylvie Rosienski-Pellerin.</note>
  <note>Numéro 1 des Cahiers de la collection TEL.</note>
  <note>Bibliogr.: p. 223.</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Rhétorique</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Grammaire</topic>
    <topic>Étude et enseignement</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Périodiques en éducation</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Rhétorique</topic>
    <topic>Problèmes et exercices</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Analyse du discours</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Manuels pour allophones</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Intermediaire et avancé</topic>
  </subject>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Cahiers de la collection TEL</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">0921916582 (Livre de l'élève)</identifier>
  <identifier type="uri">https://refc.ca/livres/fiche-livre/?titre=voyage-au-bout-de-l%27ecrit-:-de-l%27exploitation-a-la-production-de-textes&amp;ISBN=9780921916581</identifier>
  <identifier type="uri">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/s28b5q/alma991041555719705161</identifier>
  <identifier type="uri">https://archive.org/details/voyageauboutdel00dejy</identifier>
  <location>
    <url>https://refc.ca/livres/fiche-livre/?titre=voyage-au-bout-de-l%27ecrit-:-de-l%27exploitation-a-la-production-de-textes&amp;ISBN=9780921916581</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/s28b5q/alma991041555719705161</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://archive.org/details/voyageauboutdel00dejy</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CaQQLA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">951012</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230613203835.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
