<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08201cam a2201033 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1823</subfield>
    <subfield code="d">1823</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200115153820.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170228s2016    fr a     b    001 0 eng c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090382419 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)975129627</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2074.7</subfield>
    <subfield code="b">.P766 2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Detey, Sylvain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">La prononciation du fran&#xE7;ais dans le monde :</subfield>
    <subfield code="b">du natif &#xE0; l'apprenant /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Slyvain Detey, Isabelle Racine, Yuji Kawaguchi, et Julien Eychenne.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International,</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">264 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm </subfield>
    <subfield code="e">1 CD audio (digital ; 4 3/4 po.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ouvrage publi&#xE9; avec le soutien de la DGLFLF (Direction g&#xE9;n&#xE9;rale &#xE0; la langue fran&#xE7;aise et aux langues de France).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour consulter un extrait de cet ouvrage, cliquez sur le lien suivant :
https://issuu.com/marketingcle/docs/feuilletage_la_prononciation_du_fra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques et un index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB;Comment saisir, pr&#xE9;senter et faire apprendre la prononciation du fran&#xE7;ais contemporain, en tenant compte de sa diversit&#xE9; dans l'espace francophone ? Quelles sont les principales diff&#xE9;rences de prononciation entre les grandes aires francophones ? Quels sont les traits de prononciation typiques de diff&#xE9;rentes populations d'apprenants de FLE ? Que doit-on aujourd'hui consid&#xE9;rer comme &#xAB; fran&#xE7;ais de r&#xE9;f&#xE9;rence &#xBB; ? Que doivent savoir les enseignants de fran&#xE7;ais (langue premi&#xE8;re, seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re) ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce volume, issu des projets Phonologie du Fran&#xE7;ais Contemporain et InterPhonologie du Fran&#xE7;ais Contemporain, vise &#xE0; offrir des &#xE9;l&#xE9;ments de r&#xE9;f&#xE9;rence &#xE0; tous les enseignants, &#xE9;tudiants et chercheurs en didactique du fran&#xE7;ais et en linguistique fran&#xE7;aise. Il contient :
</subfield>
    <subfield code="t">Une introduction &#xE0; la prononciation du fran&#xE7;ais natif (notions fondamentales, normes, accents, variations), accompagn&#xE9;e de rep&#xE8;res m&#xE9;thodologiques pour la correction phon&#xE9;tique et l'enseignement de la prononciation en FLE (historique, formation et principes essentiels).
</subfield>
    <subfield code="t">Une description de la prononciation des grandes vari&#xE9;t&#xE9;s g&#xE9;ographiques de fran&#xE7;ais parl&#xE9;es en Afrique, en Am&#xE9;rique du Nord, en Europe et dans les D&#xE9;partements et Territoires d'Outre-Mer.
</subfield>
    <subfield code="t">Une pr&#xE9;sentation des m&#xE9;canismes d'apprentissage de la prononciation d'une langue &#xE9;trang&#xE8;re, ainsi qu'une description syst&#xE9;matique des traits typiques de prononciation (consonnes, voyelles et prosodie) d'apprenants de FLE reposant en partie sur la description de leur langue premi&#xE8;re.
</subfield>
    <subfield code="t">Un CD-ROM dans lequel figurent des enregistrements illustratifs, ainsi que des fiches d&#xE9;crivant le contenu de ces enregistrements et offrant des r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques compl&#xE9;mentaires.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;alis&#xE9; avec le soutien de la D&#xE9;l&#xE9;gation G&#xE9;n&#xE9;rale &#xE0; la Langue Fran&#xE7;aise et aux Langues de France (DGLFLF), ce volume unique en son genre, tant par sa structure que par son contenu, est le fruit des efforts de 63 sp&#xE9;cialistes du domaine, repr&#xE9;sentant 44 universit&#xE9;s et centres de recherches r&#xE9;partis dans 26 pays. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; propos des directeurs d'ouvrage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Liste des contributeurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'alphabet phon&#xE9;tique international</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A. La prononciation du fran&#xE7;ais natif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. &#xC9;l&#xE9;ments de linguistique g&#xE9;n&#xE9;rale /</subfield>
    <subfield code="r">J. Durand &amp; J. Eychenne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le fran&#xE7;ais de r&#xE9;f&#xE9;rence et la norme /</subfield>
    <subfield code="r">S. Detey &amp; C. Lyche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Les accents et la variation /</subfield>
    <subfield code="r">P. Boula de Mareuil</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B. La variation g&#xE9;ographique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Le fran&#xE7;ais m&#xE9;ridional /</subfield>
    <subfield code="r">J. Durand &amp; J. Eychenne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Le fran&#xE7;ais en Belgique /</subfield>
    <subfield code="r">A. Bardiaux, I. Racine, A.C. Simon &amp; P. Hambye</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Le fran&#xE7;ais en Suisse /</subfield>
    <subfield code="r">I. Racine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Le fran&#xE7;ais au Canada /</subfield>
    <subfield code="r"> M.-H. C&#xF4;t&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. Le fran&#xE7;ais en Louisiane /</subfield>
    <subfield code="r">N. Dajko, T. Klinger &amp; C. Lyche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. Le fran&#xE7;ais au Maghreb et au Machrek /</subfield>
    <subfield code="r">L. Abou Haidar, C. Zeroual, M. Embarki &amp; R. Naboulsi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Le fran&#xE7;ais en Afrique Subsaharienne /</subfield>
    <subfield code="r">B.A. Boutin &amp; I. Ciss&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Le fran&#xE7;ais dans les DROM /
</subfield>
    <subfield code="r">E. Pustka &amp; G Ledegen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Les autres types de variation /</subfield>
    <subfield code="r">B. Laks
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. La prononciation du fran&#xE7;ais natif : pour aller plus loin /</subfield>
    <subfield code="r">M.-H. C&#xF4;t&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C. La prononciation des apprenants de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. L'apprentissage de la prononciation d'une langue &#xE9;trang&#xE8;re : le cas du fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="r"> S. Detey &amp; I. Racine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15. Les anglophones /</subfield>
    <subfield code="r">J. Tennant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16. Les arabophones /</subfield>
    <subfield code="r"> M. Embarki, L. Abou Haidar, C. Zeroual &amp; R. Naboulsi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17. Les bosno-croato-serbophones /</subfield>
    <subfield code="r">C. Pillot-Loiseau, A. Brkan &amp; V. Marijanovic</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">18. Les cor&#xE9;anophones /</subfield>
    <subfield code="r">M.H. Han &amp; J. Eychenne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19. Les danophones /</subfield>
    <subfield code="r">A.B. Hansen &amp; P.B. Johnsson</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20. Les germanophones /</subfield>
    <subfield code="r">E. Pustka &amp; T. Meisenburg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21. Les h&#xE9;llenophones /</subfield>
    <subfield code="r">F. Valetopoulos &amp; E. Lamprou</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">22. Les hispanophones /</subfield>
    <subfield code="r"> I. Racine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">23. Les italophones /</subfield>
    <subfield code="r">M. Murano &amp; R. Paternostro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24. Les japanophones /</subfield>
    <subfield code="r">T. Kamiyama, S. Detey &amp; Y. Kawaguchi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">25. Les lusophones /</subfield>
    <subfield code="r">I.C. Seara, S.F. da Silva &amp; V.G. Nunes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26. Les malaisophones /</subfield>
    <subfield code="r">R. Hassan, P.N. Riget &amp; J. S&#xE9;v&#xE9;ry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">27. Les n&#xE9;erlandophones /</subfield>
    <subfield code="r">J. Berns &amp; D. Nouveau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28. Les norv&#xE9;gophones /</subfield>
    <subfield code="r">H.N. Andreassen, C. Lyche &amp; G.B. Steien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">29. Les russophones /</subfield>
    <subfield code="r">G. Bounova, avec la collaboration de E. Ratnikova</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">30. Les sinophones /</subfield>
    <subfield code="r">S. Landron, J. Gao, Y.-C. Chang &amp; Y. Tian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31. Les su&#xE9;dophones /</subfield>
    <subfield code="r">M. Stridfeldt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32. Les turcophones /</subfield>
    <subfield code="r">M.-A. Akinci, S. Yilmaz &amp; Y. Kawaguchi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">33. Les vietnamophones /</subfield>
    <subfield code="r">X. L&#xEA; Thi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D. Enseignement de la prononciation et correction phon&#xE9;tique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">34. L'enseignement de la prononciation : petit historique /

</subfield>
    <subfield code="r">E. Galazzi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">35. La correction phon&#xE9;tique : le r&#xF4;le de la formation /</subfield>
    <subfield code="r">J. Gil Fernandez</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">36. Enseignement de la prononciation et correction phon&#xE9;tique : principes essentiels /</subfield>
    <subfield code="r"> S. Detey</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E. La prononciation des apprenants de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re : vue d'ensemble 

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">37. Le domaine segmental
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">38. Le domaine suprasegmental</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F. La prononciation des apprenants de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re : pour aller plus loin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">39. La prononciation des apprenants de FLE et la phon&#xE9;tique exp&#xE9;rimentale /</subfield>
    <subfield code="r">T. Kamiyama &amp; J. Vaissi&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">40. La prononciation des apprenants de FLE et la phonologie d&#xE9;veloppementale /</subfield>
    <subfield code="r">S. Wauquier &amp; E. Shoemaker</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">41. La prononciation des apprenants de FLE et la prosodie /</subfield>
    <subfield code="r">L. Baqu&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">42. La prononciation des apprenants de FLE et la multimodalit&#xE9; expressive /</subfield>
    <subfield code="r">T. Shochi &amp; A. Rilliard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Prononciation</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Variation</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="z">Pays &#xE9;trangers</subfield>
    <subfield code="x">Prononciation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Fran&#xE7;ais parl&#xE9;</subfield>
    <subfield code="z">Pays &#xE9;trangers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Dialectes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Racine, Isabelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kawaguchi, Yuji</subfield>
    <subfield code="d">1958-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Eychenne, Julien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/la-prononciation-du-francais-dans-le-monde-du-natif-a-l-apprenant-livre-cd-9782090382419.html#descriptif</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.messageries-adp.com/cle-international/-prononciation-francais-dans-monde/-collectif/livre/9782090382419</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991000418809705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="o">MET DET</subfield>
    <subfield code="p">A028181</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="o">MET DET</subfield>
    <subfield code="p">A028182</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD-ROM)</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-16</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CD-ROM encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
