<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03771cgm a2200613 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1801</subfield>
    <subfield code="d">1801</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250331005335.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">vd cvaizs</controlfield>
  <controlfield tag="008">060829s20062005quc090            vlfre u</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)871787799</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">LC 3734.3 .M66</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="096" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NF L 2005 C537</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">La classe de Madame Lise /</subfield>
    <subfield code="c">un film de Sylvie Groulx ; sc&#xE9;nario et dialogues, Sylvie Groulx ; productrices, Francine Allaire, Natalie Dubois, Arnie Gelbert ; production, Galafilm ; pr&#xE9;sent&#xE9; par K-Films Am&#xE9;rique DVD et les Films du 3 mars.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">Classe de Mme Lise.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version int&#xE9;grale </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Films du 3 mars :</subfield>
    <subfield code="b">K. Films Am&#xE9;rique,</subfield>
    <subfield code="c">2006.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vid&#xE9;odisque (ca 90 min.) :</subfield>
    <subfield code="b">son., coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">4 3/4 po. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Production originale qu&#xE9;b&#xE9;coise r&#xE9;alis&#xE9;e en 2005.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Bonus: Entrevue avec Sylvie Groulx, r&#xE9;alisatrice, et Lise Coupal, enseignante &#xBB; --Conteneur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Documentaire. Pendant un an, la r&#xE9;alisatrice a observ&#xE9; et film&#xE9; les activit&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves d'une classe du primaire dans le quartier multiethnique de Parc-Extension, &#xE0; Montr&#xE9;al. On fait connaissance avec ces jeunes issus de nombreuses origines ethniques, culturelles et linguistiques et avec leur enseignante, madame Lise, et on regarde tout ce beau monde &#xE9;changer leurs impressions, d&#xE9;couvrir ensemble et jouer.  [SDM]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">For a year, film director Syvie Groulx, observed and filmed pupils of a primary school, in Parc-Extension, a multiethnic area of Montr&#xE9;al.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Avec la participation de Lise Coupal ainsi que les &#xE9;l&#xE8;ves de l'&#xE9;cole Barth&#xE9;lemy-Vimont Annexe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="535" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Acc&#xE8;s r&#xE9;serv&#xE9; aux employ&#xE9;s et &#xE9;tudiants de l'Universit&#xE9; d'Ottawa et limit&#xE9; &#xE0; la pr&#xE9;sentation en classe et &#xE0; la recherche individuelle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="538" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DVD ; format panoramique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bande sonore en fran&#xE7;ais ; sous-titres optionnels en anglais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="6">
    <subfield code="a">&#xC9;cole Barth&#xE9;lemy-Vimont (Montr&#xE9;al, Qu&#xE9;bec)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Minorit&#xE9;s linguistiques</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;ducation</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Linguistic minorities</subfield>
    <subfield code="x">Education</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enfants d'immigrants</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;ducation</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Children of immigrants</subfield>
    <subfield code="x">Education</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Primaire)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="z">Quebec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montreal</subfield>
    <subfield code="x">Foreign speakers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Bilinguisme chez l'enfant</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bilingualism in children</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enseignement primaire</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Education, Primary</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Montr&#xE9;al</subfield>
    <subfield code="z">Parc Extension.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al (Qu&#xE9;bec)</subfield>
    <subfield code="x">Relations interethniques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al (Qu&#xE9;bec)</subfield>
    <subfield code="x">Ethnic relations.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Groulx, Sylvie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Coupal, Lise.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Allaire, Francine,</subfield>
    <subfield code="d">1955-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dubois, Natalie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gelbert, Arnie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Galafilm Inc.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole Barth&#xE9;lemy-Vimont (Montr&#xE9;al, Qu&#xE9;bec)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">K-Films Am&#xE9;rique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Films du 3 mars (Firme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Films du 3 mars (Firm)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://rutube.ru/video/c61c98b906af929550a444c7e128eaf3/</subfield>
    <subfield code="z">Voir la bande-annonce. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991012681429705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier &#xE0; la m&#xE9;diath&#xE8;que uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">VM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">AV</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-12</subfield>
    <subfield code="o">VID GRO</subfield>
    <subfield code="p">A019261</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-12</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-12</subfield>
    <subfield code="y">VM</subfield>
    <subfield code="z">DVD 78</subfield>
  </datafield>
</record>
