<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>     nam a22     7a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1792</subfield>
    <subfield code="d">1792</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000217919</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190612155403.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">181011b           ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786074773286 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC2410 </subfield>
    <subfield code="b">D4.4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;fis d'&#xE9;criture :</subfield>
    <subfield code="b">d&#xE9;velopper la comp&#xE9;tence scripturale en fran&#xE7;ais langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re &#xE0; l'universit&#xE9; /</subfield>
    <subfield code="c">Yvonne Cansigno, Olivier Dezutter, Hayd&#xE9;e Silva et Fran&#xE7;oise Bleys (coordination &#xE9;ditoriale) ; Ociel Flores Flores et Vicky Poirier (&#xE9;quipe de recherche) ; Marie-Maude Cayaouette, Marie-&#xC8;ve Fiset, Yolanda G. Lopez Franco, Genevi&#xE8;ve Pinard-Pr&#xE9;vost et Adelina Velazquez Herrera (autres collaborations). </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mexico :</subfield>
    <subfield code="b">Universidad Autonoma Metropolitana - Unidad Azcapotzalco ;</subfield>
    <subfield code="b">Universit&#xE9; de Sherbrooke,</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">301 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;ambule en espagnol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; &#xC9;tant donn&#xE9; la place traditionnelle occup&#xE9;e par l'&#xE9;crit dans la formation universitaire, la formation aux langues &#xE9;trang&#xE8;re propos&#xE9;e inclut souvent des objectifs en lien avec la ma&#xEE;trise de la production d'&#xE9;crits. C'est cette comp&#xE9;tence scripturale en fran&#xE7;ais langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re, d&#xE9;velopp&#xE9;e &#xE0; l'universit&#xE9;, qui a retenu notre attention dans le cadre d'un projet de recherche conjoint men&#xE9; entre deux &#xE9;quipes d'enseignants chercheurs, l'une bas&#xE9;e au Qu&#xE9;bec et l'autre au Mexique. Il s'agissait pour nous de mieux comprendre les facteurs d'engagement des &#xE9;tudiants universitaires dans les activit&#xE9;s d'&#xE9;criture en fran&#xE7;ais, en tenant compte de deux contextes diff&#xE9;rents d'enseignement/apprentissage.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans ce volume, une fois pr&#xE9;sent&#xE9;s les principaux r&#xE9;sultats de notre projet binational de recherche, la parole est donn&#xE9;e aux praticiens, qui rapportent leurs exp&#xE9;riences et avancent des propositions p&#xE9;dagogiques concr&#xE8;tes. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remerciements
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;ambule
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premi&#xE8;re Partie : UNE RECHERCHE SUR LE D&#xC9;VELOPPEMENT DE LA COMP&#xC9;TENCE SCRIPTURALE EN LANGUE SECONDE OU &#xC9;TRANG&#xC8;RE
</subfield>
    <subfield code="t">[01] Un cadre th&#xE9;orique pour penser le d&#xE9;veloppement de la comp&#xE9;tence scripturale en langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re /</subfield>
    <subfield code="r"> Olivier Dezutter, Yvonne Cansigno, Hayd&#xE9;e Silva
</subfield>
    <subfield code="t">[02] L'&#xE9;criture dans la formation acad&#xE9;mique en langue premi&#xE8;re et en fran&#xE7;ais langue seconde ou &#xE9;trang&#xE8;re : le point de vue des apprenants / </subfield>
    <subfield code="r">Yvonne Cansigno, Olivier Dezutter, Hayd&#xE9;e Silva, Fran&#xE7;oise Bleys, Vicky Poirier et Ociel Flores
</subfield>
    <subfield code="t">[03] Les technologies de l'information et la motivation dans un contexte d'&#xE9;criture / </subfield>
    <subfield code="r">Vicky Poirier
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deuxi&#xE8;me Partie : &#xC9;CHOS ET PROPOSITIONS DE PRATIQUES D'ENSEIGNEMENT
</subfield>
    <subfield code="t">[04] &#xC9;crire, un d&#xE9;fi constant en milieu universitaire / 
</subfield>
    <subfield code="r">Yvonne Cansigno</subfield>
    <subfield code="t">[05] Devenir un scripteur efficace en milieu universitaire non francophone. Orientations pour la conception et la r&#xE9;alisation d'un projet d'&#xE9;criture /</subfield>
    <subfield code="r"> Ociel Flores
</subfield>
    <subfield code="t">[06] Des matrices ludiques pour favoriser l'apprentissage de l'&#xE9;criture &#xE0; l'universit&#xE9; / </subfield>
    <subfield code="r">Hayd&#xE9;e Silva
</subfield>
    <subfield code="t">[07] Ateliers d'&#xE9;criture : cr&#xE9;ativit&#xE9;, formation des citoyens et alphab&#xE9;tisation acad&#xE9;mique / </subfield>
    <subfield code="r">Yolanda G. L&#xF3;pez Franco
</subfield>
    <subfield code="t">[08] La production &#xE9;crite d'un texte de presse dans la classe de FLE : illustration d'une d&#xE9;marche p&#xE9;dagogique int&#xE9;grant le travail collaboratif et les TIC / </subfield>
    <subfield code="r">Adelina Vel&#xE1;zquez Herrera
</subfield>
    <subfield code="t">[09] Le blogue : un outil d'appropriation linguistique et sociale / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-Maude Cayouette
</subfield>
    <subfield code="t">[10] Correspondance &#xE9;lectronique en classe de langue et de culture / </subfield>
    <subfield code="r">Marie-&#xC8;ve Fiset
</subfield>
    <subfield code="t">[11] Le portfolio de comp&#xE9;tences en langues : conna&#xEE;tre, accompagner, responsabiliser l'&#xE9;tudiant / </subfield>
    <subfield code="r">Genevi&#xE8;ve Pinard-Pr&#xE9;vost
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes sur les auteurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Discourse analysis, Literary.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">&#xC9;tude et enseignement (Sup&#xE9;rieur)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">Rh&#xE9;torique</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (Sup&#xE9;rieur)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="v">&#xC9;tude et enseignement (Sup&#xE9;rieur)</subfield>
    <subfield code="z">Mexique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Art d'&#xE9;crire</subfield>
    <subfield code="v">&#xC9;tude et enseignement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comp&#xE9;tence scripturale.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cansigno, Yvonne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dezutter, Olivier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Silva, Hayd&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bleys, Fran&#xE7;oise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-11</subfield>
    <subfield code="o">MET CAN</subfield>
    <subfield code="p">A029013</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-11</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
