<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00969cam a2200277 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1790</subfield>
    <subfield code="d">1790</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">2479328</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190524191012.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">010605s1993    onc          0000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0039227723</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ARDC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Marx-Wittenberg, Marlyse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; York, </subfield>
    <subfield code="b">Coll&#xE8;ge Glendon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Lire pour &#xE9;crire /</subfield>
    <subfield code="c">Marlyse Marx-Wittenberg et Ren&#xE9;e T. Sieburth.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Toronto :</subfield>
    <subfield code="b">Holt, Rinehart and Winston,</subfield>
    <subfield code="c">1993.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xi, 209 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend les r&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce livre s'adresse &#xE0; des &#xE9;tudiant(e)s qui, avec d&#xE9;j&#xE0; une bonne connaissance de base de la  langue fran&#xE7;aise, sont de niveau interm&#xE9;diaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lire pour &#xE9;crire se propose non seulement de les aider &#xE0; approfondir leur compr&#xE9;hension de textes litt&#xE9;raires - et donc d'accro&#xEE;tre leur appr&#xE9;ciation de ceux-ci, - mais &#xE9;galement de les amener &#xE0; une expression &#xE9;crite plus ais&#xE9;e et plus concise.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les extraits pr&#xE9;sent&#xE9;s, int&#xE9;ressants et stimulants, ont &#xE9;t&#xE9; choisis en fonction de l'&#xE9;tudiant(e) d'aujourd'hui, parmi les &#x153;uvres d'auteurs fran&#xE7;ais et canadiens-fran&#xE7;ais connus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le livre comprend douze chapitres. Chaque chapitre pr&#xE9;sente deux ou trois textes regroup&#xE9;s autour d'un th&#xE8;me commun. La traduction des mots et des expressions qui pourraient causer des difficult&#xE9;s est donn&#xE9;e en bas de page. Chaque texte est par ailleurs pr&#xE9;c&#xE9;d&#xE9; d'une courte biographie de son auteur ainsi que d'une citation ou d'un proverbe qui donne un avant-go&#xFB;t du th&#xE8;me du chapitre. Ces &#xE9;pigraphes pourront mener &#xE0; une premi&#xE8;re discussion sur le th&#xE8;me : les &#xE9;tudiant(e)s b&#xE9;n&#xE9;ficieront ainsi d'une certaine pr&#xE9;paration avant d'aborder le chapitre proprement dit, ce qui leur permettra de mieux r&#xE9;agir aux th&#xE8;mes et aux id&#xE9;es qui y sont trait&#xE9;s. En outre, l'&#xE9;tude des extraits pourrait inciter les &#xE9;tudiant(e)s &#xE0; lire l'ouvrage dont l'extrait est tir&#xE9; ou encore &#xE0; voir les films que certaines &#x153;uvres ont inspir&#xE9;s. &#xBB; (Avant-propos, p. v)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. L'AUTOPORTRAIT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les &#xC9;c&#x153;urants, de Jacques H&#xE9;bert
 </subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Am&#xE9;lanchier, de Jacques Ferron
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variations sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. LES MOTS POUR LE DIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Gloire de mon p&#xE8;re, de Marcel Pagnol
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enfance, de Nathalie Sarraute
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variations sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. MON PAYS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Maria Chapdelaine, de Louis H&#xE9;mon
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C'&#xE9;tait avant la guerre &#xE0; l'Anse &#xE0; Gilles, de Marie Laberge
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Au pays de mes racines, de Marie Cardinal
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variation sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. LA GUERRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bonheur d'occasion, de Gabrielle Roy
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La guerre de Troie n'aura pas lieu, de Jean Giraudoux
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variations sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. INT&#xC9;RIEURS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Matou, d'Yves Beauchemin
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Voyeur, d'Alain Robbe-Grillet
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variations sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. LE MARIAGE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Notaire, d'Albert Laberge
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Th&#xE9;r&#xE8;se Desqueyroux, de Fran&#xE7;ois Mauriac
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kamouraska, d'Anne H&#xE9;bert
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variation sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. PORTRAITS DE FAMILLE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Promesse de l'aube, de Romain Gary
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vip&#xE8;re au poing, de Herv&#xE9; Bazin
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une saison dans la vie d'Emmanuel, de Marie-Claire Blais
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variation sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. HUMOUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Libraire, de G&#xE9;rard Bessette
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zazie dans le m&#xE9;tro, de Raymond Queneau
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variation sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. LA NATURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'H&#xE9;ritage, de Ringuet
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Au ch&#xE2;teau d'Argol, de Julien Gracq
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xC9;cume des jours, de Boris Vian
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variation sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. LE CHOIX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Vent Paraclet, de Michel Tournier
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Nourritures terrestres, d'Andr&#xE9; Gide
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vie et mort d'&#xC9;mile Ajar, de Romain Gary
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variation sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. R&#xC9;FLEXIONS SUR LA VIE ET LA MORT</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Lion, de Joseph Kessel
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; la recherche du temps perdu, de Marcel Proust
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variations sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. LA PENS&#xC9;E EN ACTION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'Existentialisme est un humanisme, de Jean-Paul Sartre
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Statue int&#xE9;rieure, de Fran&#xE7;ois Jacob
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Justes, d'Albert Camus
</subfield>
    <subfield code="t">Exercices</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Variations sur le th&#xE8;me</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; vous la parole...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traductions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sources</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">R&#xE9;daction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#xC9;criture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Lecture.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Compr&#xE9;hension &#xE9;crite.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuel pour &#xE9;tudiants de FLS</subfield>
    <subfield code="x">Anglophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Interm&#xE9;diaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sieburth, Ren&#xE9;e T.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Universit&#xE9; York, </subfield>
    <subfield code="b">Coll&#xE8;ge Glendon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-11</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">CMP MAR</subfield>
    <subfield code="p">A000880</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-15</subfield>
    <subfield code="s">2018-10-11</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
