<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Monsieur Lazhar</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Falardeau, Philippe</namePart>
    <namePart type="date">1968-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chenelière, Evelyne de la</namePart>
    <namePart type="date">1975-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Déry, Luc</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>McCraw, Kim</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Fellag</namePart>
    <namePart type="date">1950-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nélisse, Sophie</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Néron, Émilien</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Proulx, Danielle</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Poupart, Brigitte</namePart>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Christal Films</namePart>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Micro_scope</namePart>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Films Séville</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>moving image</typeOfResource>
  <genre authority="marc">videorecording</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">quc</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Montréal</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Films Christal / Les Films Séville</publisher>
    <dateIssued>2011</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="summary or subtitle">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 DVD (95 min.) : son., coul. ; 4 3/4 po.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Alors qu'il nage lui-même en pleine tragédie personnelle, Bachir Lazhar, un Algérien de 55 ans, tente de combler le vide laissé dans une école primaire par une enseignante morte subitement. Réalisé avec sensibilité et humour, Monsieur Lazhar est le portrait lumineux de la rencontre de deux mondes, celle d'un immigrant et d'un groupe d'enfants bouleversés qui vaincront ensemble le silence qui les emmure. »</abstract>
  <abstract>While going through his own personal tragedy, Bachir Lazhar, a 55-year-old Algerian immigrant, is hired as a substitute in an elementary school after the abrupt death of a teacher.  With great sensitivity and humour, Monsieur Lazhar depitcs the encounter of two distant worlds:  that of an immigrant and a group of shaken but endearing kids who, together, will transcend their losses.</abstract>
  <tableOfContents>« Alors qu'il nage lui-même en pleine tragédie personnelle, Bachir Lazhar, un Algérien de 55 ans, tente de combler le vide laissé dans une école primaire par une enseignante morte subitement. Réalisé avec sensibilité et humour, Monsieur Lazhar est le portrait lumineux de la rencontre de deux mondes, celle d'un immigrant et d'un groupe d'enfants bouleversés qui vaincront ensemble le silence qui les emmure. »</tableOfContents>
  <tableOfContents>''While going through his own personal tragedy, Bachir Lazhar, a 55-year-old Algerian immigrant, is hired as a substitute in an elementary school after the abrupt death of a teacher. With great sensitivity and humour, Monsieur Lazhar depicts the encounter of two distant worlds: that of an immigrant and a group of shaken but endearing kids who, together, will transcend their losses.''</tableOfContents>
  <tableOfContents>DVD ; format 16:9 2.35 ; français 5.1 Dolby digital ; sous-titres optionels en français SDH.
</tableOfContents>
  <tableOfContents>Version originale française avec sous-titres anglais.</tableOfContents>
  <tableOfContents>Représentant du Canada aux Oscars. Representing Canada at the 8th Academy Awards. Best Canadian Feature Winner – Toronto Film Festival. Official Selection – Sundance Film Festival. Audience Award Winner – Locarno Film Festival.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">un film de Philippe Falardeau ; scénario et dialogues de Philippe Falardeau ; produit par Luc Déry et Kim McCraw ; avec Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, Danielle Proulx, et Brigitte Poupart.</note>
  <note>D'après la pièce d'Evelyne de la Chenelière.</note>
  <note>Supplément: Making of "De la scène à l'écran" en français seulement.</note>
  <note type="performers">Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, Danielle Proulx, Brigitte Poupart.</note>
  <note>Musique originale, Martin Léon.</note>
  <note>DVD ; format 16:9 2.35 ; français 5.1 Dolby digital ; sous-titres optionels en français SDH.</note>
  <note>Version originale française avec sous-titres anglais.</note>
  <note>Représentant du Canada aux Oscars. Representing Canada at the 8th Academy Awards. Best Canadian Feature Winner – Toronto Film Festival. Official Selection – Sundance Film Festival. Audience Award Winner – Locarno Film Festival.</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Enseignants</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Immigrants</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Longs métrages</topic>
    <geographic>Québec (Province)</geographic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Vidéos pour handicapés auditifs</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Teachers</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Immigrants</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Feature films</topic>
    <geographic>Québec (Province)</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Video recordings for the hearing impaired</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PN1997.2.M65 2012</classification>
  <identifier type="uri">http://micro-scope.ca/portfolio/monsieur-lazhar/</identifier>
  <identifier type="uri">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991041166729705161</identifier>
  <location>
    <url>http://micro-scope.ca/portfolio/monsieur-lazhar/</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991041166729705161</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">OOU</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">120315</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250330214431.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
