<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04507ngm a2200613 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1777</subfield>
    <subfield code="d">1777</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250330214431.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">vd cvaizq</controlfield>
  <controlfield tag="008">120315s2011    quc095            vlfre d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OOU</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PN1997.2.M65 2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="096" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FF DR 2012 M667</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Falardeau, Philippe</subfield>
    <subfield code="d">1968-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Monsieur Lazhar /</subfield>
    <subfield code="c">un film de Philippe Falardeau ; sc&#xE9;nario et dialogues de Philippe Falardeau ; produit par Luc D&#xE9;ry et Kim McCraw ; avec Fellag, Sophie N&#xE9;lisse, &#xC9;milien N&#xE9;ron, Danielle Proulx, et Brigitte Poupart.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Montr&#xE9;al :</subfield>
    <subfield code="b">Les Films Christal / Les Films S&#xE9;ville,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 DVD (95 min.) :</subfield>
    <subfield code="b">son., coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">4 3/4 po.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D'apr&#xE8;s la pi&#xE8;ce d'Evelyne de la Cheneli&#xE8;re.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Suppl&#xE9;ment: Making of "De la sc&#xE8;ne &#xE0; l'&#xE9;cran" en fran&#xE7;ais seulement.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Alors qu'il nage lui-m&#xEA;me en pleine trag&#xE9;die personnelle, Bachir Lazhar, un Alg&#xE9;rien de 55 ans, tente de combler le vide laiss&#xE9; dans une &#xE9;cole primaire par une enseignante morte subitement. R&#xE9;alis&#xE9; avec sensibilit&#xE9; et humour, Monsieur Lazhar est le portrait lumineux de la rencontre de deux mondes, celle d'un immigrant et d'un groupe d'enfants boulevers&#xE9;s qui vaincront ensemble le silence qui les emmure. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">''While going through his own personal tragedy, Bachir Lazhar, a 55-year-old Algerian immigrant, is hired as a substitute in an elementary school after the abrupt death of a teacher. With great sensitivity and humour, Monsieur Lazhar depicts the encounter of two distant worlds: that of an immigrant and a group of shaken but endearing kids who, together, will transcend their losses.''</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DVD ; format 16:9 2.35 ; fran&#xE7;ais 5.1 Dolby digital ; sous-titres optionels en fran&#xE7;ais SDH.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version originale fran&#xE7;aise avec sous-titres anglais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Repr&#xE9;sentant du Canada aux Oscars. Representing Canada at the 8th Academy Awards. Best Canadian Feature Winner &#x2013; Toronto Film Festival. Official Selection &#x2013; Sundance Film Festival. Audience Award Winner &#x2013; Locarno Film Festival.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Musique originale, Martin L&#xE9;on.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mohamed Fellag, Sophie N&#xE9;lisse, &#xC9;milien N&#xE9;ron, Danielle Proulx, Brigitte Poupart.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Alors qu'il nage lui-m&#xEA;me en pleine trag&#xE9;die personnelle, Bachir Lazhar, un Alg&#xE9;rien de 55 ans, tente de combler le vide laiss&#xE9; dans une &#xE9;cole primaire par une enseignante morte subitement. R&#xE9;alis&#xE9; avec sensibilit&#xE9; et humour, Monsieur Lazhar est le portrait lumineux de la rencontre de deux mondes, celle d'un immigrant et d'un groupe d'enfants boulevers&#xE9;s qui vaincront ensemble le silence qui les emmure. &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">While going through his own personal tragedy, Bachir Lazhar, a 55-year-old Algerian immigrant, is hired as a substitute in an elementary school after the abrupt death of a teacher.  With great sensitivity and humour, Monsieur Lazhar depitcs the encounter of two distant worlds:  that of an immigrant and a group of shaken but endearing kids who, together, will transcend their losses.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="538" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DVD ; format 16:9 2.35 ; fran&#xE7;ais 5.1 Dolby digital ; sous-titres optionels en fran&#xE7;ais SDH.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Version originale fran&#xE7;aise avec sous-titres anglais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Repr&#xE9;sentant du Canada aux Oscars. Representing Canada at the 8th Academy Awards. Best Canadian Feature Winner &#x2013; Toronto Film Festival. Official Selection &#x2013; Sundance Film Festival. Audience Award Winner &#x2013; Locarno Film Festival.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Enseignants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Immigrants. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Longs m&#xE9;trages</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Vid&#xE9;os pour handicap&#xE9;s auditifs.   </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Teachers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Immigrants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Feature films</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Video recordings for the hearing impaired.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cheneli&#xE8;re, Evelyne de la</subfield>
    <subfield code="d">1975-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;ry, Luc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">McCraw, Kim</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fellag</subfield>
    <subfield code="d">1950-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#xE9;lisse, Sophie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#xE9;ron, &#xC9;milien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Proulx, Danielle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Poupart, Brigitte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Christal Films</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Micro_scope</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Films S&#xE9;ville</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://micro-scope.ca/portfolio/monsieur-lazhar/</subfield>
    <subfield code="z">Voir la bande-annonce. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991041166729705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier &#xE0; la M&#xE9;diath&#xE8;que uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">VM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">AV</subfield>
    <subfield code="d">2018-11-19</subfield>
    <subfield code="o">VID FAL</subfield>
    <subfield code="p">A023518</subfield>
    <subfield code="r">2018-11-19</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-11-19</subfield>
    <subfield code="y">VM</subfield>
    <subfield code="z">DVD 71</subfield>
  </datafield>
</record>
