<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Bonjour et bienvenue !</title>
    <subTitle>méthode de français pour sinophones (A1.1)</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bertaux, Lucile</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Calvez, Aurélien</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Brun-Cottan, Hélène</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Xia, Wei</namePart>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Éditions Didier</publisher>
    <dateIssued>2018</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">chi</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>95 p. : ill. en coul. ; 28 cm. + CD mp3.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>« BONJOUR ET BIENVENUE et une méthode de français pour « vrais débutants » (A1.1) qui permet une entrée en douceur dans la langue française. Elle propose une approche inédite en s'adaptant aux apprenants en fonction de leur langue maternelle.</tableOfContents>
  <tableOfContents>BONJOUR ET BIENVENUE c'est : 8 courtes leçons pour assimiler les bases de la langue française  une attention particulière portée au travail de la phonétique : un précis de phonétique, des pages entières dans les leçons et des vidéos d'aide à la prononciation un vocabulaire illustré, enregistré et bilingue accompagné d'un guide de communication  une grammaire contrastive expliquée dans la langue de l'apprenant une approche interculturelle pour se familiariser avec les habitudes et les comportements des Français  une bande dessinée pour remettre en contexte les contenus des leçons un bilan pour chaque leçon et une évaluation finale  un guide pédagogique téléchargeable gratuitement sur www.didierfle.com/bonjouretbienvenue  les corrigés, les audios et 34 vidéos de phonétique sur www.didierfle-bonjourbienvenue.com » (4e de couverture)
</tableOfContents>
  <tableOfContents>TABLEAU DES CONTENUS :</tableOfContents>
  <tableOfContents>Phonétique : Les lettres et les sons du français </tableOfContents>
  <tableOfContents>1. Bonjour ! Thématique / Communication : Se saluer ; Saluer et répondre à une salutation ; Prendre congé ; Demander à quelqu'un comment il va et répondre Phonétique : Les voyelles nasales 
Vocabulaire : Les salutations formelles et informelles Grammaire : Tu ou vous ? Interactions / Projet : Réaliser un film sur les salutations en Chine et en France 
Interculturel : Les gestes et expressions de salutations ; Relations formelles et informelles</tableOfContents>
  <tableOfContents>2. En cours de français Thématique / Communication : Échanger en classe ; Comprendre les consignes du cours de français ; Poser des questions en classe Phonétique : Nasales et finales 
Vocabulaire : Les consignes ; Les objets de la classe ; Les personnes de la classe Grammaire : L'article indéfini ; Les questions sans mot interrogatif Interactions / Projet : Réaliser une présentation des objets, consignes et questions de la classe 
Interculturel : Échanger en classe avec l'enseignant ; Pour bien apprendre le français</tableOfContents>
  <tableOfContents>
3. Je m'appelle Lina Thématique / Communication : Se présenter (1) ; Donner son nom et son âge ; Demander le nom et l'âge ; Donner la date Phonétique : Enchaînements et liaisons Vocabulaire : Les jours de la semaine ; Les mois de l'année ; Les chiffres de 0 à 31 Grammaire : Le verbe s'appeler ; Le verbe avoir 

Interactions / Projet : Choisir un prénom français et créer le calendrier d'anniversaires de la classe 
Interculturel : Les prénoms et les noms de famille ; L'ordre des présentations</tableOfContents>
  <tableOfContents>
4. Je suis chinois 
Thématique / Communication : Se présenter (2) ; Demander et donner sa nationalité ; Demander et donner la profession Phonétique : Les voyelles antérieures [i], [e], [ɛ] 
Vocabulaire : Les nationalités ; Les professions 
Grammaire : Le verbe être ; Le masculin et le féminin des noms ; Le masculin et le féminin des adjectifs 
Interactions / Projet : Réaliser le trombinoscope de la classe Interculturel : Les professions en France ; La féminisation des professions</tableOfContents>
  <tableOfContents>
5. J'aime le sport 

Thématique / Communication : Parler de ses goûts ; Exprimer ses goûts et interroger quelqu'un sur ses goûts ; Dire les sports et loisirs qu'on aime et qu'on n'aime pas Phonétique : Les consonnes [d] / [t] Vocabulaire : Les loisirs ; Les sports ; Exprimer ses goûts Grammaire : Les présent des verbes du 1e groupe ; La négation ; L'article défini 
Interactions / Projet : Trouver un ami sur Internet Interculturel : Les loisirs des Français</tableOfContents>
  <tableOfContents>

6. Vous allez où ? Thématique / Communication : Indiquer un chemin ; Demander et donner son adresse et le nom de sa ville ; Demander et indiquer le chemin. Phonétique : Les consonnes [p] / [b]  Vocabulaire : Les lieux dans la ville ; Pour donner une adresse ; Pour indiquer un chemin Grammaire : Les verbes du 1e groupe et le verbe aller ; Les prépositions de lieu 
Interactions / Projet : Faire visiter une ville française Interculturel : La France ; Écrire une adresse en français</tableOfContents>
  <tableOfContents>7. Bon appétit ! 
Thématique / Communication : Manger et boire ; Demander et dire ce qu'on mange et boit Phonétique : La prononciation du /R/ 
Vocabulaire : Les aliments ; Les fruits ; Les légumes ; Les desserts ; Les boissons ; Les repas Grammaire : Les verbes manger et boire ; L'interrogation avec Est-ce que ? ; Les articles partitifs 
Interactions / Projet : Préparer un repas avec des aliments que vous aimez Interculturel : Les repas des Français ; Les goûts alimentaires des Français</tableOfContents>
  <tableOfContents>8. Ça coûte combien ? Thématique / Communication : Faire des achats ; Demander poliment un article ; Faire un achat et demander le prix 
Phonétique : /R/ et [l] en groupe consonantique 
Vocabulaire : Les achats ; Les commerces ; Les nombres de 32 à 69 
Grammaire : Le conditionnel de politesse je voudrais ; Les interrogatifs combien et comment 
Interactions / Projet : Faire des courses en ligne 
Interculturel : Les habitudes d'achat des Français ; Les formules de politesse dans les magasins</tableOfContents>
  <tableOfContents>
Précis grammatical en chinois</tableOfContents>
  <tableOfContents>


Tableau des conjugaisons</tableOfContents>
  <tableOfContents>
Lexique bilingue</tableOfContents>
  <targetAudience>Débutants complets (niveau A1.1 du CECR)</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Lucile Bertaux, Aurélien Calvez, Hélène Brun-Cottan, et Wei Xia.</note>
  <note>Consignes en français et en chinois.</note>
  <note>Lexique français-chinois.</note>
  <subject authority="ram">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Manuels pour locuteurs du chinois</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Étude et enseignement</topic>
    <topic>Allophones</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9782278092307 (Livre de l'élève + CD)</identifier>
  <identifier type="uri">https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/pour-sinophones-a11</identifier>
  <location>
    <url>https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/pour-sinophones-a11</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">180917</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20190614153644.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">230187986</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
