<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02073nom a2200385 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1766</subfield>
    <subfield code="d">1766</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">230187986</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190614153644.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180917s2018||||fr ---|g|||||     ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278092307 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve + CD)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278092307</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF455784430000008</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF45578443</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">chi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bertaux, Lucile</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Bonjour et bienvenue !  :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais pour sinophones (A1.1) /</subfield>
    <subfield code="c">Lucile Bertaux, Aur&#xE9;lien Calvez, H&#xE9;l&#xE8;ne Brun-Cottan, et Wei Xia.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">95 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ CD mp3.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Consignes en fran&#xE7;ais et en chinois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexique fran&#xE7;ais-chinois.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; BONJOUR ET BIENVENUE et une m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais pour &#xAB; vrais d&#xE9;butants &#xBB; (A1.1) qui permet une entr&#xE9;e en douceur dans la langue fran&#xE7;aise. Elle propose une approche in&#xE9;dite en s'adaptant aux apprenants en fonction de leur langue maternelle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BONJOUR ET BIENVENUE c'est :</subfield>
    <subfield code="t">8 courtes le&#xE7;ons pour assimiler les bases de la langue fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="t"> une attention particuli&#xE8;re port&#xE9;e au travail de la phon&#xE9;tique : un pr&#xE9;cis de phon&#xE9;tique, des pages enti&#xE8;res dans les le&#xE7;ons et des vid&#xE9;os d'aide &#xE0; la prononciation</subfield>
    <subfield code="t">un vocabulaire illustr&#xE9;, enregistr&#xE9; et bilingue accompagn&#xE9; d'un guide de communication</subfield>
    <subfield code="t"> une grammaire contrastive expliqu&#xE9;e dans la langue de l'apprenant</subfield>
    <subfield code="t">une approche interculturelle pour se familiariser avec les habitudes et les comportements des Fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t"> une bande dessin&#xE9;e pour remettre en contexte les contenus des le&#xE7;ons</subfield>
    <subfield code="t">un bilan pour chaque le&#xE7;on et une &#xE9;valuation finale</subfield>
    <subfield code="t"> un guide p&#xE9;dagogique t&#xE9;l&#xE9;chargeable gratuitement sur www.didierfle.com/bonjouretbienvenue</subfield>
    <subfield code="t"> les corrig&#xE9;s, les audios et 34 vid&#xE9;os de phon&#xE9;tique sur www.didierfle-bonjourbienvenue.com &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLEAU DES CONTENUS :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phon&#xE9;tique : Les lettres et les sons du fran&#xE7;ais </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Bonjour !</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique / Communication : Se saluer ; Saluer et r&#xE9;pondre &#xE0; une salutation ; Prendre cong&#xE9; ; Demander &#xE0; quelqu'un comment il va et r&#xE9;pondre</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Les voyelles nasales</subfield>
    <subfield code="t">
Vocabulaire : Les salutations formelles et informelles</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Tu ou vous ?</subfield>
    <subfield code="t">Interactions / Projet : R&#xE9;aliser un film sur les salutations en Chine et en France</subfield>
    <subfield code="t">
Interculturel : Les gestes et expressions de salutations ; Relations formelles et informelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. En cours de fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique / Communication : &#xC9;changer en classe ; Comprendre les consignes du cours de fran&#xE7;ais ; Poser des questions en classe</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Nasales et finales</subfield>
    <subfield code="t">
Vocabulaire : Les consignes ; Les objets de la classe ; Les personnes de la classe</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : L'article ind&#xE9;fini ; Les questions sans mot interrogatif</subfield>
    <subfield code="t">Interactions / Projet : R&#xE9;aliser une pr&#xE9;sentation des objets, consignes et questions de la classe</subfield>
    <subfield code="t">
Interculturel : &#xC9;changer en classe avec l'enseignant ; Pour bien apprendre le fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
3. Je m'appelle Lina</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique / Communication : Se pr&#xE9;senter (1) ; Donner son nom et son &#xE2;ge ; Demander le nom et l'&#xE2;ge ; Donner la date</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Encha&#xEE;nements et liaisons</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les jours de la semaine ; Les mois de l'ann&#xE9;e ; Les chiffres de 0 &#xE0; 31</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Le verbe s'appeler ; Le verbe avoir</subfield>
    <subfield code="t">

Interactions / Projet : Choisir un pr&#xE9;nom fran&#xE7;ais et cr&#xE9;er le calendrier d'anniversaires de la classe</subfield>
    <subfield code="t">
Interculturel : Les pr&#xE9;noms et les noms de famille ; L'ordre des pr&#xE9;sentations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
4. Je suis chinois</subfield>
    <subfield code="t">
Th&#xE9;matique / Communication : Se pr&#xE9;senter (2) ; Demander et donner sa nationalit&#xE9; ; Demander et donner la profession</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Les voyelles ant&#xE9;rieures [i], [e], [&#x25B;]</subfield>
    <subfield code="t">
Vocabulaire : Les nationalit&#xE9;s ; Les professions</subfield>
    <subfield code="t">
Grammaire : Le verbe &#xEA;tre ; Le masculin et le f&#xE9;minin des noms ; Le masculin et le f&#xE9;minin des adjectifs</subfield>
    <subfield code="t">
Interactions / Projet : R&#xE9;aliser le trombinoscope de la classe</subfield>
    <subfield code="t">Interculturel : Les professions en France ; La f&#xE9;minisation des professions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
5. J'aime le sport</subfield>
    <subfield code="t">

Th&#xE9;matique / Communication : Parler de ses go&#xFB;ts ; Exprimer ses go&#xFB;ts et interroger quelqu'un sur ses go&#xFB;ts ; Dire les sports et loisirs qu'on aime et qu'on n'aime pas</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Les consonnes [d] / [t]</subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les loisirs ; Les sports ; Exprimer ses go&#xFB;ts</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Les pr&#xE9;sent des verbes du 1e groupe ; La n&#xE9;gation ; L'article d&#xE9;fini</subfield>
    <subfield code="t">
Interactions / Projet : Trouver un ami sur Internet</subfield>
    <subfield code="t">Interculturel : Les loisirs des Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">

6. Vous allez o&#xF9; ?</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique / Communication : Indiquer un chemin ; Demander et donner son adresse et le nom de sa ville ; Demander et indiquer le chemin.</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : Les consonnes [p] / [b] </subfield>
    <subfield code="t">Vocabulaire : Les lieux dans la ville ; Pour donner une adresse ; Pour indiquer un chemin</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Les verbes du 1e groupe et le verbe aller ; Les pr&#xE9;positions de lieu</subfield>
    <subfield code="t">
Interactions / Projet : Faire visiter une ville fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="t">Interculturel : La France ; &#xC9;crire une adresse en fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Bon app&#xE9;tit !</subfield>
    <subfield code="t">
Th&#xE9;matique / Communication : Manger et boire ; Demander et dire ce qu'on mange et boit</subfield>
    <subfield code="t">Phon&#xE9;tique : La prononciation du /R/</subfield>
    <subfield code="t">
Vocabulaire : Les aliments ; Les fruits ; Les l&#xE9;gumes ; Les desserts ; Les boissons ; Les repas</subfield>
    <subfield code="t">Grammaire : Les verbes manger et boire ; L'interrogation avec Est-ce que ? ; Les articles partitifs</subfield>
    <subfield code="t">
Interactions / Projet : Pr&#xE9;parer un repas avec des aliments que vous aimez</subfield>
    <subfield code="t">Interculturel : Les repas des Fran&#xE7;ais ; Les go&#xFB;ts alimentaires des Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. &#xC7;a co&#xFB;te combien ?</subfield>
    <subfield code="t">Th&#xE9;matique / Communication : Faire des achats ; Demander poliment un article ; Faire un achat et demander le prix</subfield>
    <subfield code="t">
Phon&#xE9;tique : /R/ et [l] en groupe consonantique</subfield>
    <subfield code="t">
Vocabulaire : Les achats ; Les commerces ; Les nombres de 32 &#xE0; 69</subfield>
    <subfield code="t">
Grammaire : Le conditionnel de politesse je voudrais ; Les interrogatifs combien et comment</subfield>
    <subfield code="t">
Interactions / Projet : Faire des courses en ligne</subfield>
    <subfield code="t">
Interculturel : Les habitudes d'achat des Fran&#xE7;ais ; Les formules de politesse dans les magasins</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Pr&#xE9;cis grammatical en chinois</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">


Tableau des conjugaisons</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
Lexique bilingue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#xE9;butants complets (niveau A1.1 du CECR)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour locuteurs du chinois.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Calvez, Aur&#xE9;lien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Brun-Cottan, H&#xE9;l&#xE8;ne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Xia, Wei</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.editionsdidier.com/fr/sous-collection/pour-sinophones-a11</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-09</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT BER</subfield>
    <subfield code="p">A029015</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-24</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-21</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-09</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-09</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="o">INT BER</subfield>
    <subfield code="p">A029016</subfield>
    <subfield code="r">2020-01-24</subfield>
    <subfield code="s">2020-01-21</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD)</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-09</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CD est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
