<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>09585nam a2200577 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1741</subfield>
    <subfield code="d">1741</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230615010430.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180419s2018    onc      b    000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20189022604</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782760325791 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2760325792</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1049199840</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaOONL</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">CaOONL</subfield>
    <subfield code="d">CaQMU</subfield>
    <subfield code="d">OOU</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n-cn-qu</subfield>
    <subfield code="a">n-cn-nk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">E99 M6</subfield>
    <subfield code="b">N8314 2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E 99 .M6 N8314 2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="130" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nta'tugwaqanminen.</subfield>
    <subfield code="l">Fran&#xE7;ais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Nta'tugwaqanminen :</subfield>
    <subfield code="b">notre histoire : l'&#xE9;volution des Mi'gmawei de Gespe'gewa'gi /</subfield>
    <subfield code="c">le Mawiomi Mi'gmawei de Gespe'gewa'gi ; traduit par Marie-Claude H&#xE9;bert et Sonya Malaborza.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa, ON :</subfield>
    <subfield code="b">Les Presses de l'Universit&#xE9; d'Ottawa,</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxii, 297 p. :</subfield>
    <subfield code="b">cartes ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;tudes canadiennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos de Satsan (Herb George)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notre approche pour Nta&#x2019;tugwaqanminen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce que contient le livre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1</subfield>
    <subfield code="t">Notre territoire &#xE0; l&#x2019;&#xE9;poque de la pr&#xE9;histoire -- Le Mi&#x2019;gma&#x2019;gi -- Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi : l&#x2019;&#xE9;tendue et les limites de notre territoire -- Les premi&#xE8;res occupations humaines -- Les preuves arch&#xE9;ologiques et linguistiques -- L&#x2019;arriv&#xE9;e des Algonquiens de l&#x2019;Est -- Les recherches arch&#xE9;ologiques au Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- La s&#xE9;quence culturelle de l&#x2019;occupation du territoire du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- Les recherches arch&#xE9;ologiques aux &#xEE;les de la Madeleine -- La s&#xE9;quence culturelle aux &#xEE;les de la Madeleine -- Les recherches arch&#xE9;ologiques sur l&#x2019;&#xEE;le d&#x2019;Anticosti -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2</subfield>
    <subfield code="t">Nos noms de lieux -- Les &#xE9;l&#xE9;ments de preuve linguistiques de rencontres culturelles pr&#xE9;historiques -- La nature des noms de lieux mi&#x2019;gmaqs -- Le r&#xE9;pertoire de nos noms de lieux -- L&#x2019;&#xE9;tendue du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- La puissance d&#x2019;un seul mot -- L&#x2019;onomastique et la toponymie -- Micami et Miramichi -- D&#x2019;autres noms de lieux en doublets -- Notre pr&#xE9;sence sur le territoire au cours de la p&#xE9;riode pr&#xE9;historique -- Les noms de lieux mi&#x2019;gmaqs dans les archives historiques -- La valeur scientifique des noms g&#xE9;ographiques mi&#x2019;gmaqs -- Les noms de lieux mi&#x2019;gmaqs aujourd&#x2019;hui -- Qu&#x2019;est-il arriv&#xE9; &#xE0; tous ces toponymes ? -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3</subfield>
    <subfield code="t">Nos r&#xE9;cits de cr&#xE9;ation et nos mythes fondamentaux -- La vision du monde mi&#x2019;gmaque -- Nos textes fondateurs -- L&#x2019;interpr&#xE9;tation de Ruth Whitehead -- Le r&#xE9;cit de cr&#xE9;ation mi&#x2019;gmaq -- La langue mi&#x2019;gmaque : garante de notre vision du monde -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4</subfield>
    <subfield code="t">Notre pr&#xE9;sence historique au Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- La pr&#xE9;sence des Mi&#x2019;gmaqs &#xE0; l&#x2019;est de Qu&#xE9;bec -- Le littoral : la partie nord de la Gasp&#xE9;sie
Les mentions de la pr&#xE9;sence mi&#x2019;gmaque dans les rapports de naufrages -- Les mentions d&#x2019;une pr&#xE9;sence mi&#x2019;gmaque dans les &#xE9;crits des premiers colons -- Le Bas-Saint-Laurent -- La vall&#xE9;e de la Matap&#xE9;dia -- La pr&#xE9;sence de Mi&#x2019;gmaqs dans la baie des Chaleurs au XXe si&#xE8;cle -- L&#x2019;utilisation des terres au XXe si&#xE8;cle -- Les entretiens r&#xE9;alis&#xE9;s &#xE0; Gespe&#x2019;g -- Le camp mi&#x2019;gmaq de Bonaventure -- Les entretiens &#xE0; Gesgapegiag -- Les entretiens &#xE0; Listuguj -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5</subfield>
    <subfield code="t">La relation scell&#xE9;e par trait&#xE9; entre les Mi&#x2019;gmaqs du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi et la Couronne britannique -- Les structures dirigeantes et politiques traditionnelles des Mi&#x2019;gmaqs -- Un syst&#xE8;me politique fond&#xE9; sur les liens de parent&#xE9; -- Le mawiomi -- Les processus de d&#xE9;l&#xE9;gation -- L&#x2019;&#xE9;laboration de trait&#xE9;s : historique et contexte -- Les accords de paix avec les autorit&#xE9;s militaires britanniques du Qu&#xE9;bec -- Les accords de paix avec les autorit&#xE9;s militaires de la Nouvelle-&#xC9;cosse -- Le trait&#xE9; de paix avec les autorit&#xE9;s civiles de la Nouvelle-&#xC9;cosse -- Les ententes sign&#xE9;es pendant la R&#xE9;volution am&#xE9;ricaine (1775&#x2011;1779) -- Le trait&#xE9; de Fort Howe de 1778 -- Le trait&#xE9; conclu avec Hervey le 20 juillet 1779 -- L&#x2019;&#xE9;change de wampums avec Haldimand -- Le trait&#xE9; conclu avec Francklin le 22 septembre 1779 -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6</subfield>
    <subfield code="t">La bonne foi et la d&#xE9;possession -- La justice, l&#x2019;&#xE9;quilibre et l&#x2019;harmonie dans le monde mi&#x2019;gmaq -- Les dons et les &#xE9;changes &#xE0; la lumi&#xE8;re des valeurs culturelles -- Les incidences de la colonisation sur les Mi&#x2019;gmaqs du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- La p&#xEA;che au saumon -- L&#x2019;industrie des p&#xEA;ches et l&#x2019;occupation territoriale -- Les r&#xE9;actions et les protestations des Mi&#x2019;gmaqs par rapport &#xE0; l&#x2019;empi&#xE9;tement des Acadiens -- Les r&#xE9;actions des Mi&#x2019;gmaqs &#xE0; l&#x2019;empi&#xE9;tement des autres colonisateurs -- Dans les coulisses de l&#x2019;histoire canadienne officielle -- Les cons&#xE9;quences &#xE9;conomiques et sociales -- Le d&#xE9;clin des activit&#xE9;s de chasse et de p&#xEA;che traditionnelles -- La diversification des activit&#xE9;s -- Le maintien d&#x2019;un mode de vie traditionnel -- Les cons&#xE9;quences sur le territoire -- Quelle souverainet&#xE9; ? -- Le d&#xE9;veloppement &#xE9;conomique de 1800 &#xE0; 1950 -- Les cons&#xE9;quences pour les Mi&#x2019;gmaqs -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7</subfield>
    <subfield code="t">Les droits constitutionnels des Mi&#x2019;gmaqs du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- Le Nm&#x2019;tginen et la revendication des droits et du titre foncier mi&#x2019;gmaq sur le Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi -- La Loi sur les Indiens de 1876 -- Un nouveau discours -- Les crit&#xE8;res contemporains &#xE9;tablis pour d&#xE9;finir les droits ancestraux -- L&#x2019;intensification des probl&#xE8;mes -- L&#x2019;&#xE9;poque moderne -- L&#x2019;affaire Tsilhqot&#x2019;in, 1983-2014 -- Comment d&#xE9;montrer un titre ancestral sur le territoire du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi ? -- L&#x2019;occupation ant&#xE9;rieure et post&#xE9;rieure au contact -- L&#x2019;occupation avant la souverainet&#xE9; jusqu&#x2019;&#xE0; aujourd&#x2019;hui -- L&#x2019;occupation exclusive -- La D&#xE9;claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones -- Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 8</subfield>
    <subfield code="t">Les Mi&#x2019;gmaqs du Gespe&#x2019;gewa&#x2019;gi &#xE0; l&#x2019;&#xE9;poque contemporaine -- Nos trois collectivit&#xE9;s en 2015 -- L&#x2019;&#xE9;tat de notre union -- Notre relation fondamentale &#xE0; notre territoire -- Notre &#xE9;nonc&#xE9; politique -- Comp&#xE9;tences et territoire -- Les juridictions concurrentes -- Reconqu&#xE9;rir l&#x2019;espace juridictionnel -- L&#x2019;autod&#xE9;termination -- La situation sociale -- La situation &#xE9;conomique -- L&#x2019;&#xE9;nergie &#xE9;olienne : un exemple de r&#xE9;ussite -- Consultation, accommodement et d&#xE9;veloppement des ressources</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La recherche -- Nm&#x2019;tginen Me&#x2019;mnaq Ejiglignmuetueg Gis Na Naqtmueg (Notre territoire : nous ne l&#x2019;avons jamais donn&#xE9; ni quitt&#xE9;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Conclusion -- Notre histoire se poursuit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Nta'tugwaqanminen - Notre histoire pr&#xE9;sente la vision, la relation &#xE0; la terre, l'occupation historique et actuelle du territoire, de m&#xEA;me que les noms de lieux et ce que r&#xE9;v&#xE8;lent ceux-ci sur l'occupation ancestrale du territoire. Il porte sur les trait&#xE9;s conclus avec la Couronne britannique, sur le respect de ces trait&#xE9;s par la nation mi'gmaque et le non-respect de ceux-ci par les divers paliers de gouvernement. Il explore la d&#xE9;possession des Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi (Nord du Nouveau-Brunswick et p&#xE9;ninsule gasp&#xE9;sienne) dans la foul&#xE9;e de la colonisation ill&#xE9;gale europ&#xE9;enne, puis le d&#xE9;veloppement de la p&#xE9;ninsule par ces colons europ&#xE9;ens, &#xE0; leur avantage. Il aborde &#xE9;galement la question des droits et titres des Mi'gmaqs sur leur territoire. Nta'tugwaqanminen montre que les Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi occupent ce territoire depuis toujours, qu'ils en &#xE9;taient les seuls occupants avant la colonisation europ&#xE9;enne, et qu'ils occupent sans interruption depuis ce temps.
Deux voix &#xE9;mergent de cet ouvrage : celle des Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi, et de leurs a&#xEE;n&#xE9;s, qui sont les narrateurs de leur histoire collective, et celle des chercheurs qui ont &#xE9;tudi&#xE9; cette histoire, notamment en menant une enqu&#xEA;te toponimique pour d&#xE9;couvrir les indicateurs de mouvements migratoires.. Nta'tugwaqanminen, le fruit d'un partenariat de recherche entre les Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi, leurs a&#xEE;n&#xE9;s et un groupe de chercheurs chevronn&#xE9;s, veut permettre &#xE0; ce peuple de se r&#xE9;approprier son histoire, tant orale qu'&#xE9;crite, dans une d&#xE9;marche de r&#xE9;appropriation du savoir. Il propose aux lecteurs non-autochtones un aper&#xE7;u de l'histoire mi'gmaque &#xE9;crite du point de vue des Mi'gmaqs. Avec un avant-propos de Satsan (Herb George). &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Liste des figures et des tableaux

Remerciements

Avant-propos de Satsan (Herb George)

Introduction
Notre approche pour Nta&#x2019;tugwaqanminen
Ce que contient le livre
Chapitre 6

Chapitre 7


Chapitre 8


Nm&#x2019;tginen Me&#x2019;mnaq Ejiglignmuetueg Gis Na Naqtmueg
(Notre territoire : nous ne l&#x2019;avons jamais donn&#xE9; ni quitt&#xE9;)

Conclusion
Notre histoire se poursuit

Bibliographie
Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Micmac (Indiens)</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Gasp&#xE9;sie</subfield>
    <subfield code="x">Histoire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Micmac (Indiens)</subfield>
    <subfield code="x">Terres</subfield>
    <subfield code="z">Qu&#xE9;bec (Province)</subfield>
    <subfield code="z">Gasp&#xE9;sie</subfield>
    <subfield code="x">Histoire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Micmac (Indiens)</subfield>
    <subfield code="z">Nouveau-Brunswick</subfield>
    <subfield code="x">Histoire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Micmac (Indiens)</subfield>
    <subfield code="x">Terres</subfield>
    <subfield code="z">Nouveau-Brunswick</subfield>
    <subfield code="x">Histoire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xE9;bert, Marie-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Malaborza, Sonya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gespe'gewa'gi Mi'gmawei Mawiomi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <subfield code="u">https://press.uottawa.ca/fr/9782760325791/ntatugwaqanminen-notre-histoire/</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991007375349705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-05</subfield>
    <subfield code="o">LEC MAW 3</subfield>
    <subfield code="p">A029019</subfield>
    <subfield code="r">2018-10-05</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
