<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>14491cam a2201333 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1737</subfield>
    <subfield code="d">1737</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">22406861X</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250330204023.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">180206t20172017fr  ###frb    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278086689 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278086689</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1021889979</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP000916757</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">L'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle :</subfield>
    <subfield code="b">la perspective du Conseil de l'Europe /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Jean-Claude Beacco et Daniel Coste.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2017.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">298 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langues et didactique</subfield>
    <subfield code="x">1963-1871</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 281-297.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Le terme &#xE9;ducation plurilingue et interculturelle a re&#xE7;u une certaine notori&#xE9;t&#xE9;, en particulier gr&#xE2;ce au Conseil de l'Europe. Mais il demeure souvent une finalit&#xE9; vague. Dans ce volume, les experts europ&#xE9;ens qui ont contribu&#xE9; &#xE0; &#xE9;laborer et &#xE0; faire conna&#xEE;tre ce projet &#xE9;ducatif en donnent une analyse d&#xE9;taill&#xE9;e et mettent en &#xE9;vidence ses lignes de force et sa complexit&#xE9;. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">On aborde aussi sa mise en &#x153;uvre dans le cadre scolaire, car cette perspective plurilingue est n&#xE9;cessaire au d&#xE9;veloppement personnel et &#xE0; la diversification du r&#xE9;pertoire de langues de chaque apprenant. Et dans des soci&#xE9;t&#xE9;s de plus en plus multilingues, une &#xE9;ducation plurilingue et interculturelle est indispensable &#xE0; la coh&#xE9;sion sociale et &#xE0; la vie d&#xE9;mocratique. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face - L'id&#xE9;e plurilingue / </subfield>
    <subfield code="r">Joseph Sheils</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 Le cadre et la plateforme / </subfield>
    <subfield code="r">Daniel Coste
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1 Le CECR en continuit&#xE9; et en rupture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2 De Guide en Guide</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.3 Une plateforme &#xE9;volutive</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 L'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle comme projet &#xE9;ducatif pour les soci&#xE9;t&#xE9;s d'aujourd'hui / </subfield>
    <subfield code="r">Marisa Cavalli &amp; Daniel Coste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1.	Soci&#xE9;t&#xE9;s plurielles : le r&#xF4;le de l'&#xE9;cole
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.1. Les responsabilit&#xE9;s de l'&#xE9;cole
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.2. Langues dans l'&#xE9;ducation et pour l'&#xE9;ducation
</subfield>
    <subfield code="t">2.1.3. Finalit&#xE9;s des enseignements de langues </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2. Syst&#xE8;mes &#xE9;ducatifs et fonction d'int&#xE9;gration : d&#xE9;placements de perspective 
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.1. L&#x2019;individu comme lieu de pluralit&#xE9; langagi&#xE8;re et culturelle
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.2. Pluralit&#xE9; et h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE9;n&#xE9;it&#xE9; de la langue et de la culture
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.3. Accueil par l'&#xE9;cole de la pluralit&#xE9; des langues et des cultures
</subfield>
    <subfield code="t">2.2.4. La scolarisation comme exposition &#xE0; la pluralit&#xE9; des langages et des discours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3. Les apports du projet &#xAB; Langues dans/pour l'&#xE9;ducation &#xBB;
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.1. L&#x2019;&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle : &#xE9;l&#xE9;ments de d&#xE9;finition
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2. Les composantes de l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2.1. Langue premi&#xE8;re de l'enfant et langue de scolarisation
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2.2. Les langues &#xE9;trang&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2.3. Les langues autres
</subfield>
    <subfield code="t">2.3.2.4. Les mati&#xE8;res autres que les langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 L'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle et la formation des apprenants : des standards aux droits / </subfield>
    <subfield code="r">Marisa Cavalli &amp; Daniel Coste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1. L&#x2018;&#xE9;ducation langagi&#xE8;re comme droit
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.1. Le droit &#xE0; l'&#xE9;ducation langagi&#xE8;re : un changement de perspective
</subfield>
    <subfield code="t">3.1.2. La transversalit&#xE9; de l'&#xE9;ducation langagi&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2. Droits langagiers, &#xE9;ducation plurilingue et interculturelle et secteurs de la scolarisation
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.1. Droits langagiers g&#xE9;n&#xE9;raux 
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.2. Droits relatifs &#xE0; la langue comme mati&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.3. Droits relatifs &#xE0; la langue comme moyen de travail d'autres disciplines
</subfield>
    <subfield code="t">3.2.4. Droits touchant aux relations entre les disciplines et entre celles-ci et les autres acquis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3. L&#x2019;&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle mise en &#x153;uvre : des droits aux exp&#xE9;riences
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.1. Au niveau pr&#xE9;-&#xE9;l&#xE9;mentaire
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;valuation
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.2. &#xC0; l'&#xE9;cole &#xE9;l&#xE9;mentaire
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;valuation
</subfield>
    <subfield code="t">3.3.3. Au niveau du secondaire
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;valuation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.4 Conclusions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 La probl&#xE9;matique du curriculum / </subfield>
    <subfield code="r">Marisa Cavalli &amp; Mirjam Egli Cuenat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.0. Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1. &#xC9;ducation plurilingue et interculturelle et curriculum
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.1. De l'apprentissage &#xAB; langue par langue &#xBB; &#xE0; la construction d'un r&#xE9;pertoire individuel de ressources langagi&#xE8;res et culturelles plurielles
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.2. Une &#xE9;ducation pour prendre en compte les r&#xE9;pertoires langagiers et culturels pluriels
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.3. Une approche large du curriculum
</subfield>
    <subfield code="t">4.1.4. Niveaux et composantes de la planification du curriculum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2. Promouvoir la coh&#xE9;rence entre les curriculums de langues
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.1. S'entendre sur les finalit&#xE9;s communes
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2. D&#xE9;terminer en commun les objectifs et les contenus d'enseignement
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.1. Les genres discursifs
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.2. Les aspects communicatifs de la communication
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.3. Les aspects interculturels
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.4. La r&#xE9;flexivit&#xE9; dans l'apprentissage des langues
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.2.5. La variabilit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">4.2.3. Organiser la dimension transversale sans n&#xE9;gliger les mati&#xE8;res scolaires sp&#xE9;cifiques </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.3. Perspectives d'int&#xE9;gration de l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle dans le curriculum 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1. Premi&#xE8;re perspective d'int&#xE9;gration : vers une meilleure synergie entre les enseignements des langues vivantes et classiques dans le curriculum 
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1.1. Du cloisonnement &#xE0; une meilleure coordination pour un enseignement plus efficace des langues vivantes et classiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.1.2. Vers une recherche syst&#xE9;matique de coh&#xE9;rence et d'&#xE9;conomie dans l'enseignement des langues vivantes et classiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2. Deuxi&#xE8;me perspective d'int&#xE9;gration : l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle comme finalit&#xE9; explicite du curriculum
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2.1. L'&#xE9;ducation plurilingue comme finalit&#xE9; explicite de l'enseignement des langues vivantes et classiques
</subfield>
    <subfield code="t">4.3.2.2. La langue de scolarisation comme base de l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.4. Implications pour la formation des enseignants et pour l'&#xE9;valuation des acquis des apprenants
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.1. Formation des enseignants
</subfield>
    <subfield code="t">4.4.2. &#xC9;valuation des acquis des apprenants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 L'&#xE9;ducation interculturelle : projet et proc&#xE9;dures / </subfield>
    <subfield code="r">Michael Byram (traduction Jean-Claude Beacco)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1. La complexit&#xE9; des soci&#xE9;t&#xE9;s et leurs besoins &#xE9;ducatifs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.2. Soci&#xE9;t&#xE9;s europ&#xE9;ennes multiculturelles et plurielles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.3. Personnes pluriculturelles et personnes &#xE0; comp&#xE9;tence interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.4. Dialogue interculturel, comp&#xE9;tence interculturelle et coh&#xE9;sion sociale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.5. L'&#xE9;ducation interculturelle dans les soci&#xE9;t&#xE9;s plurielles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 La pertinence de l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle pour les apprenants &#xAB; linguistiquement vuln&#xE9;rables &#xBB; / </subfield>
    <subfield code="r">Jean-Claude Beacco</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1. Vuln&#xE9;rabilit&#xE9; sociale et &#xAB; vuln&#xE9;rabilit&#xE9; linguistique &#xBB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2. Les groupes linguistiquement vuln&#xE9;rables</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3. Nature de la vuln&#xE9;rabilit&#xE9; linguistique
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.1. Facteurs soci&#xE9;taux
</subfield>
    <subfield code="t">6.3.2. Facteurs sociolinguistiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.4. Le r&#xF4;le d'une &#xE9;ducation plurilingue et interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7 La langue de scolarisation comme mati&#xE8;re et l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle / </subfield>
    <subfield code="r">Laila Aase, Mike Fleming, Irene Pieper &amp; Florentina S&#xE2;mihaian (traduction Daniel Coste)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1.	Diversit&#xE9; des apprenants et langue comme mati&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.2.	Des finalit&#xE9;s variables selon les moments et les lieux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.3. Les d&#xE9;fis de la construction de finalit&#xE9;s pour la langue comme mati&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">7.3.1. Connaissances dans la langue comme mati&#xE8;re 
</subfield>
    <subfield code="t">7.3.2. Comp&#xE9;tences dans la langue comme mati&#xE8;re
</subfield>
    <subfield code="t">7.3.3. Objectifs plus g&#xE9;n&#xE9;raux</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.4. Langue et litt&#xE9;rature, textes et genres</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.5. Conscience linguistique et r&#xE9;flexion m&#xE9;talinguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.6. Langue comme mati&#xE8;re et langues des autres mati&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.7. &#xC9;volution du r&#xF4;le de l'enseignant de langue comme mati&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 8 Les enseignements de litt&#xE9;rature pour une &#xE9;ducation plurilingue et interculturelle / </subfield>
    <subfield code="r">Laila Aase, Mike Fleming, Irene Pieper &amp; Florentina S&#xE2;mihaian (traduction Daniel Coste)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.1. Introduction : la place de la litt&#xE9;rature dans l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.2. La litt&#xE9;rature et les apprenants : des d&#xE9;placements dans l&#x2019;&#xE9;ducation litt&#xE9;raire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.3. Litt&#xE9;rature et litt&#xE9;ratie : le d&#xE9;fi de la diversit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.4. Litt&#xE9;rature, canon litt&#xE9;raire et litt&#xE9;ratures du monde : &#xE9;largir le champ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.5. Litt&#xE9;rature et curriculum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 9 Langage et construction des connaissances dans les mati&#xE8;res scolaires / </subfield>
    <subfield code="r">Helmut Vollmer (traduction Jean-Claude Beacco)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.1. Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.2. Le r&#xF4;le du langage dans la mati&#xE8;re langue et dans les autres mati&#xE8;res</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.3. Les r&#xE9;pertoires langagiers : mani&#xE8;res de penser et de communiquer dans les disciplines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.4. Le droit d'acqu&#xE9;rir les comp&#xE9;tences langagi&#xE8;res n&#xE9;cessaires dans les disciplines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.5. La communication dans les disciplines et les usages acad&#xE9;miques du langage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.6. L'utilisation d'autres syst&#xE8;mes s&#xE9;miotiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.7. D&#xE9;marches ou protocoles de r&#xE9;f&#xE9;rence destin&#xE9;s &#xE0; mettre en &#xE9;vidence les composantes langagi&#xE8;res propres &#xE0; une mati&#xE8;re scolaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.8. L'enseignement des comp&#xE9;tences discursives propres aux disciplines et les besoins sp&#xE9;cifiques des apprenants vuln&#xE9;rables</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.9. Implications pour les politiques &#xE9;ducatives, l'organisation des enseignements et la didactique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.10. Probl&#xE8;mes relatifs &#xE0; l'identification d'un socle commun aux disciplines  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.11. Synth&#xE8;se et perspectives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 10 L'utilisation des descripteurs : de l'exercice du pouvoir aux communaut&#xE9;s de pratique / </subfield>
    <subfield code="r">Michael Fleming (traduction de Jean-Claude Beacco)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.1. L'interpr&#xE9;tation des descripteurs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.2. D&#xE9;crire les performances en langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.3. Les descripteurs comme instruments pour l'&#xE9;valuation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.4 Les descripteurs : des instruments pour l'&#xE9;ducation comme droit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.5. Terminologie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.6. &#xC9;laborer et utiliser des descripteurs </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 11 Des ressources m&#xE9;thodologiques pour les curriculums / </subfield>
    <subfield code="r">Marisa Cavalli &amp; Mirjam Egli Cuenat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.1. Les conditions de faisabilit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.1. Les instructions officielles au niveau central (niveau macro)
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.2. L'analyse du contexte sociolinguistique
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.3. L'analyse de la culture &#xE9;ducative et des politiques linguistiques &#xE9;ducatives
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.4. La mise en &#x153;uvre d'un curriculum plurilingue et interculturel
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.4.1. Le niveau de l'&#xE9;tablissement (niveau m&#xE9;so)
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.4.2. Le niveau de la classe (niveau micro)
</subfield>
    <subfield code="t">11.1.4.3. L'apprenant individuel (niveau nano)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.2. Le sc&#xE9;nario curriculaire pour une mise en place contextualis&#xE9;e d'une &#xE9;ducation plurilingue et interculturelle
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.1. Le sc&#xE9;nario curriculaire : un outil et une d&#xE9;marche
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.2. Principes communs et strat&#xE9;gies diversifi&#xE9;es d'entr&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3. La construction d'un sc&#xE9;nario curriculaire
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3.1. Diversifier les finalit&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3.2. Profiler des objectifs
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3.3. Pr&#xE9;voir des exp&#xE9;riences vari&#xE9;es d'apprentissage
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3.4. Choisir des approches m&#xE9;thodologiques adapt&#xE9;es
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3.5. Pr&#xE9;voir les mesures d'&#xE9;valuation
</subfield>
    <subfield code="t">11.2.3.6. Varier les modes d'organisation curriculaire
</subfield>
    <subfield code="t">Conclusion </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 12 Former les enseignants &#xE0; l'&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle / </subfield>
    <subfield code="r">Margarida Cambra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.1. Le r&#xF4;le fondamental de la formation des enseignants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.2. Les nouveaux contenus de formation
</subfield>
    <subfield code="t">12.2.1. Les comp&#xE9;tences globales de tout plurilingue
</subfield>
    <subfield code="t">12.2.2. Les comp&#xE9;tences globales de tout enseignant de discipline linguistique
</subfield>
    <subfield code="t">12.2.2.1. Les comp&#xE9;tences linguistiques 
</subfield>
    <subfield code="t">12.2.2.2. Les comp&#xE9;tences didactiques
</subfield>
    <subfield code="t">12.2.2.3. Les savoir-faire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.3. D'autres d&#xE9;marches de formation
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.1 Prendre conscience du syst&#xE8;me de repr&#xE9;sentations et de savoirs
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.2 Se former par le contact avec une pluralit&#xE9; de langues et de cultures
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.3. Mettre en mots l'exp&#xE9;rience
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.4 Interagir avec les pairs, les experts et les textes
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.5. Principe d'alternance entre formation et profession
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.6. G&#xE9;rer son processus d'apprentissage de fa&#xE7;on autonome
</subfield>
    <subfield code="t">12.3.7. Articuler recherche et formation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.4. Pour conclure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 13 &#xC9;valuer la comp&#xE9;tence plurilingue et interculturelle ? / </subfield>
    <subfield code="r">Francis Goullier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.1 Prendre en compte quelques difficult&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.2. Progresser vers une &#xE9;valuation valide de la comp&#xE9;tence plurilingue et interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.3. Exp&#xE9;rimenter d&#xE8;s maintenant des formes d'&#xE9;valuation de la comp&#xE9;tence plurilingue et interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.4. &#xC9;valuer la comp&#xE9;tence plurilingue et interculturelle dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.5. Mettre en place des situations d'&#xE9;valuation de quelques composantes de la comp&#xE9;tence plurilingue et interculturelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FAUTE DE CONCLURE...
</subfield>
    <subfield code="t">Le paradigme de la pluralit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Des langues et des valeurs
</subfield>
    <subfield code="t">Un &#xE9;tat des lieux
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;galit&#xE9; et &#xE9;quit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences bibliographiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#xC9;ducation interculturelle.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignement multilingue.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beacco, Jean-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Coste, Daniel</subfield>
    <subfield code="d">1940-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Langues &amp; didactique</subfield>
    <subfield code="x">1963-1871</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)117357588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.coe.int/fr/web/platform-plurilingual-intercultural-language-education</subfield>
    <subfield code="z">Plateforme de ressources et de r&#xE9;f&#xE9;rences pour l&#x2019;&#xE9;ducation plurilingue et interculturelle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991047424700405161</subfield>
    <subfield code="z">Ebook (uOttawa login requis).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">NEW</subfield>
    <subfield code="d">2018-10-04</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">MET LAN</subfield>
    <subfield code="p">A029020</subfield>
    <subfield code="r">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="s">2019-05-10</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-10-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
