<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04135cam a2200769 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1675</subfield>
    <subfield code="d">1675</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">081586256</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190615192637.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">041110t20002000fr a###grp    000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782011551207</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">201155120X (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9782011551207</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)44420351</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">alp482039</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Capelle, Guy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Reflets 2 :</subfield>
    <subfield code="b">m&#xE9;thode de fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="c">Guy Capelle et Noelle Gidon.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Hachette,</subfield>
    <subfield code="c">2000.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">29 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;thode de fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La couv. porte en plus : "avec vid&#xE9;o int&#xE9;gr&#xE9;e"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autres tirages : 2001, 2004, 2007, 2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">" Autour d'une d&#xE9;marche d'apprentissage active, REFLETS int&#xE8;gre parfaitement les apports de l'&#xE9;crit, de la vid&#xE9;o et de l'audio gr&#xE2;ce &#xE0; des documents con&#xE7;us et r&#xE9;alis&#xE9;s sp&#xE9;cifiquement en fonction d'une triple progression culturelle, grammaticale et communicative. " (4e de couverture).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLEAU DES CONTENUS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Situations de communications</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. SITUATIONS DE COMMUNICATIONS
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 1: R&#xE9;flexions de gens du village sur de nouveaux arrivants &#x2014; Rencontre entre parisiens et villageois &#x2014; &#xC9;change de renseignements
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 2 : Probl&#xE8;mes et inqui&#xE9;tudes soulev&#xE9;s par un d&#xE9;m&#xE9;nagement &#x2014; Offres de service de voisins et naissance d&#x2019;une amiti&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 3 : Conversations de caf&#xE9; &#x2014; Complicit&#xE9; entre une m&#xE8;re et sa fille &#x2014; Accueil d&#x2019;un client/la commande &#x2014; Prise de cong&#xE9; d&#x2019;un client &#x2014; Chez le m&#xE9;decin
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 4 : &#xC0; propos des affaires du restaurant &#x2014; Conversation amicale &#x2014; Mise &#xE0; disposition des villageois d&#x2019;un ordinateur
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 5 : Le service des clients du caf&#xE9; &#x2014; &#xC9;change sur les r&#xE9;sultats du restaurant &#x2014; Recherche d&#x2019;un artisan plombier &#x2014; Discussion entre un artisan et son client
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 6 : Projets pour l&#x2019;accueil d&#x2019;amis &#x2014; Discussion autour de l&#x2019;achat d&#x2019;une maison &#x2014; Des parents curieux
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 7 : Comm&#xE9;rages &#x2014; Projets de vacances &#x2014; Cr&#xE9;ation d&#x2019;un site pour un commerce &#x2014; Indignation suscit&#xE9;e par de fausses informations
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 8 : Annonce d&#x2019;une nouvelle inattendue &#x2014; Contribution des villageois &#xE0; la pr&#xE9;paration du vin d&#x2019;honneur &#x2014; &#xC0; propos de l&#x2019;absence d&#x2019;un voisin
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 9 : Discussion entre jeunes et prise de d&#xE9;cision &#x2014; Conjectures &#xE0; propos d&#x2019;un message &#x2014; &#xC9;change de conseils
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 10 : C&#xE9;l&#xE9;bration d&#x2019;un mariage &#x2014; Rappels de souvenirs personnels &#x2014; Explication entre m&#xE8;re et fille &#x2014; Conversations autour d&#x2019;un verre &#x2014; Sc&#xE8;ne de r&#xE9;conciliation
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 11 : Fa&#xE7;on d&#xE9;tourn&#xE9;e de faire accepter un projet &#x2014; Hypoth&#xE8;ses sur l&#x2019;origine d&#x2019;une panne &#x2014; Offre d&#x2019;aide &#x2014; Critique d&#x2019;art spontan&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 12 : Explications sur le jeu de p&#xE9;tanque &#x2014; Discours du pr&#xE9;sident de l&#x2019;Amicale des joueurs de p&#xE9;tanque &#x2014; Accueil d&#x2019;un client de retour au restaurant &#x2014; &#xC0; propos d&#x2019;une gu&#xE9;rison &#x2014; Projets d&#x2019;avenir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. ACTES DE PAROLE
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 1 : Interrompre une conversation &#x2014; Faire un reproche &#x2014; Exprimer un souhait &#x2014; Demander et exprimer des opinions et des appr&#xE9;ciations &#x2014; Justifier une opinion &#x2014; Rassurer quelqu&#x2019;un
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 2 : Demander et proposer de l&#x2019;aide/un service &#x2014; Faire une invitation/accepter/refuser &#x2014; Exprimer des opinions &#x2014; Faire des reproches &#x2014; Exprimer des doutes et des craintes &#x2014; Exprimer des souhaits et des sentiments
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 3 : Faire une suggestion &#x2014; Se pr&#xE9;senter dans un restaurant &#x2014; Remercier en quittant un restaurant &#x2014; Faire des hypoth&#xE8;ses &#xE0; partir d&#x2019;une condition suppos&#xE9;e &#x2014; Faire des demandes polies &#x2014; Donner des conseils aimables
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 4 : Exprimer une certitude &#x2014; Changer de sujet de conversation &#x2014; Mettre fin &#xE0; une conversation et partir &#x2014; S&#x2019;informer sur la vie des gens &#x2014; Faire des critiques &#x2014; Porter un toast
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 5 : Montrer son int&#xE9;r&#xEA;t pour quelqu&#x2019;un ou quelque chose &#x2014; Encourager quelqu&#x2019;un &#x2014; Se f&#xE9;liciter de quelque chose &#x2014; Dire qu&#x2019;on ne s&#x2019;int&#xE9;resse pas aux affaires des autres &#x2014; Demander &#xE0; quelqu&#x2019;un de faire quelque chose &#x2014; Mettre en valeur l&#x2019;auteur et l&#x2019;objet d&#x2019;une action
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 6 : Exprimer des regrets &#x2014; Faire des suppositions au pass&#xE9; &#x2014; Exprimer des sentiments &#x2014; Exprimer des opinions &#x2014; Exprimer des faits ant&#xE9;rieurs &#xE0; d&#x2019;autres faits pass&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 7 : S&#x2019;indigner &#x2014; Faire des suggestions &#x2014; Faire des projets &#x2014; Exprimer qu&#x2019;un fait futur est ant&#xE9;rieur &#xE0; un autre fait futur &#x2014; Demander et donner des informations
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 8 : Marquer son &#xE9;tonnement &#x2014; Exprimer de l&#x2019;inqui&#xE9;tude &#x2014; Faire une faveur &#x2014; Rassurer quelqu&#x2019;un &#x2014; Mettre en valeur un &#xE9;l&#xE9;ment de la phrase &#x2014; Exprimer la cause et la cons&#xE9;quence
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 9 : S&#x2019;inqui&#xE9;ter de l&#x2019;opinion de quelqu&#x2019;un &#x2014; Reprendre un mot pour changer de sujet &#x2014; Faire une hypoth&#xE8;se &#x2014; Faire des hypoth&#xE8;ses non r&#xE9;alis&#xE9;es dans le pass&#xE9; &#x2014; Exprimer des regrets &#x2014; Faire des reproches
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 10 : Avoir une r&#xE9;action indign&#xE9;e &#x2014; Essayer de savoir ce que l&#x2019;autre pense &#x2014; Emp&#xEA;cher quelqu&#x2019;un de parler &#x2014; Exprimer l&#x2019;opposition et la concession &#x2014; Exprimer la possession
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 11 : Tenir compte de l&#x2019;avis de l&#x2019;autre &#x2014; Att&#xE9;nuer une affirmation &#x2014; Approuver l&#x2019;opinion de quelqu&#x2019;un &#x2014; Modaliser l&#x2019;expression de ses opinions, intentions, appr&#xE9;ciations
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 12 : Accueillir quelqu&#x2019;un chaleureusement &#x2014; Interroger quelqu&#x2019;un sur sa sant&#xE9; &#x2014; Faire des projets d&#x2019;avenir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. GRAMMAIRE
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 1 : Emploi des temps de l&#x2019;indicatif (r&#xE9;vision) &#x2014; &#xCA;tre en train de + infinitif &#x2014; Aller + infinitif &#x2014; Venir de + infinitif
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 2 : Le subjonctif (r&#xE9;vision) &#x2014; Des conjonctions suivies du subjonctif &#x2014; Sans + nom ou infinitif &#x2014; Des adverbes en &#x2013;ment
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 3 : Le conditionnel pr&#xE9;sent &#x2014; Si + imparfait,&#x2026; conditionnel &#x2014; La double n&#xE9;gation : ni &#x2026; ni &#x2014; Des compl&#xE9;ments de nom sans article
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 4 : Le discours indirect et la concordance des temps &#x2014; Le participe pass&#xE9; et le g&#xE9;rondif
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 5 : L&#x2019;interrogation indirecte et quatre constructions du verbe demander &#x2014; Des phrases imp&#xE9;ratives au discours indirect &#x2014; La transformation passive &#x2014; Le passif avec les verbes devoir et pouvoir &#x2014; La pr&#xE9;position par introduisant un compl&#xE9;ment d&#x2019;agent
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 6 : Le plus que parfait &#x2014; Le plus que parfait dans le discours indirect &#x2014; Le double comparatif &#x2014; L&#x2019;infinitif pass&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 7 : Le futur ant&#xE9;rieur &#x2014; Les pronoms compl&#xE9;ments doubles + en/y &#x2014; L&#x2019;infinitif et ses fonctions
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 8 : C&#x2019;est&#x2026; qui/que&#x2026; &#x2014; Des pr&#xE9;positions et des conjonctions de cause et de cons&#xE9;quence &#x2014; Le causatif faire + infinitif
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 9 : Le conditionnel pass&#xE9; &#x2014; Si + plus-que-parfait, &#x2026; conditionnel pass&#xE9; &#x2014; Des adjectifs et des pronoms ind&#xE9;finis
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 10 : Des conjonctions comme alors que, tandis que, m&#xEA;me si + indicatif, bien que, quoique + subjonctif &#x2014; Des adverbes comme cependant, au contraire, pourtant, toutefois, en revanche, par contre &#x2014; Des pronoms possessifs &#x2014; Des pronoms comme compl&#xE9;ment d&#x2019;objet indirect de personne
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 11 : Des verbes dits &#xAB; modaux &#xBB; : savoir, devoir, pouvoir, vouloir + infinitif &#x2014; Des constructions impersonnelles &#x2014; Des adverbes de modalisation &#x2014; Des adjectifs de couleur invariables &#x2014; Les relatifs dont et lequel et ses compos&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 12 : Les cas d&#x2019;emploi des articles (r&#xE9;vision) &#x2014; Des cas o&#xF9; l&#x2019;article n&#x2019;est pas employ&#xE9; &#x2014; Des adjectifs plac&#xE9;s devant le nom &#x2014; Des adjectifs dont le sens change selon leur position par rapport au nom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. PHON&#xC9;TIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 1 : L&#x2019;intonation du reproche et du souhait
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 2 : L&#x2019;intonation du refus
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 3 : L&#x2019;intonation de la suggestion et de la surprise, de la certitude et du doute
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 4 : Futur/conditionnel &#x2014; Les voyelles nasales
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 5 : Les voyelles moyennes &#x2014; Le [j] en finale
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 6 : Le e caduc &#x2014; L&#x2019;accord
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 7 : Les consonnes doubles
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 8 : L&#x2019;intonation : s&#x2019;inqui&#xE9;ter/rassurer &#x2014; Le [r]
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 9 : Les liaisons &#x2014; L&#x2019;intonation du regret et du reproche
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 10 : L&#x2019;accent d&#x2019;insistance &#x2014; L&#x2019;intonation de l&#x2019;opposition
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 11 : Le h aspir&#xE9; &#x2014; L&#x2019;accent d&#x2019;insistance
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 12 : Le e caduc &#x2014; L&#x2019;intonation de la joie et de l&#x2019;enthousiasme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. &#xC9;CRIT
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 1 : Le paragraphe : la phrase clef &#x2014; &#xC9;crire une lettre officielle &#x2014; Les fran&#xE7;ais et les vacances
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 2 : Les &#xE9;chos internes dans le texte &#x2014; &#xC9;crire une lettre de r&#xE9;clamation &#x2014; Un fait de soci&#xE9;t&#xE9; : le patin &#xE0; roulettes
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 3 : Les transformations du th&#xE8;me &#x2014; &#xC9;crire une lettre amicale &#x2014; Des carnavals de province
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 4 : L&#x2019;organisation et la fonction du texte &#x2014; Exprimer un point de vue et donner des conseils &#x2014; La gestion du temps
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 5 : L&#x2019;organisation chronologique d&#x2019;un texte &#x2014; &#xC9;crire un r&#xE9;cit &#x2014; Histoire du rap en France
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 6 : L&#x2019;organisation spatiale &#x2014; Faire une description ordonn&#xE9;e &#x2014; Une maison adapt&#xE9;e &#xE0; la Provence
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 7 : La description &#x2014; Exposer des opinions et pr&#xE9;senter un objet &#x2014; Le livre &#xE9;lectronique
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 8 : Les liens de cause/cons&#xE9;quence &#x2014; Pr&#xE9;senter des r&#xE9;actions en cha&#xEE;ne &#x2014; Le dopage des sportifs
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 9 : Le r&#xE9;cit litt&#xE9;raire : &#xE9;v&#xE9;nements et descriptions &#x2014; &#xC9;crire un r&#xE9;cit &#x2014; Robinson Cruso&#xE9; de Michel Tournier
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 10 : Les modes de d&#xE9;veloppement (opposition, comparaison, hypoth&#xE8;se) &#x2014; Analyser un sondage &#x2014; Les rapports homme/femme
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 11 : Les proc&#xE9;d&#xE9;s argumentatifs &#x2014; Exprimer des opinions et argumenter &#x2014; La r&#xE9;novation de tableau ancien
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 12 : La situation de communication &#x2014; &#xC9;crire une lettre de demande d&#x2019;informations &#x2014; Une s&#xE9;ance d&#x2019;essais au technocentre Renault</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. ASPECTS SOCIO-CULTURELS ET CIVILISATION
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 1 : Le premier contact avec un petit village et le mode de vie de ses habitants &#x2014; Le contraste entre comportements de gens de milieux diff&#xE9;rents &#x2014; Deux grands chefs cuisiniers &#x2014; La C&#xF4;te d&#x2019;Azur et l&#x2019;art
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 2 : Un village o&#xF9; tout le monde se conna&#xEE;t &#x2014; Les raisons d&#x2019;une installation dans le Sud-Est &#x2014; Les activit&#xE9;s d&#x2019;un syndicat d&#x2019;initiatives &#x2014; Les monuments et les institutions de la R&#xE9;publique
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 3 : L&#x2019;ouverture d&#x2019;un restaurant &#x2014; La composition d&#x2019;un repas/menu &#x2014; Des malaises et maladies &#x2014; Strasbourg et l&#x2019;Alsace
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 4 : Les d&#xE9;buts difficiles d&#x2019;un commerce &#x2014; La cr&#xE9;ation d&#x2019;un mini cyber-caf&#xE9; dans un village &#x2014; Les jeunes et internet &#x2014; La Bretagne
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 5 : Recettes, comptes et b&#xE9;n&#xE9;fices &#x2014; Le devis d&#x2019;un artisan plombier &#x2014; Des rapports entre  employ&#xE9;s et employeurs &#x2014; Montr&#xE9;al et le Qu&#xE9;bec
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 6 : Saint-Paul-de-Vence, un vieux village &#x2014; Une visite de maison &#xE0; vendre &#x2014; Des rapports jeunes/parents &#x2014; Profession promoteur &#x2014; Des critiques de films &#x2014; Le P&#xE9;rigord et l&#x2019;Aquitaine
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 7 : La d&#xE9;couverte du port de Villefranche-sur-Mer &#x2014; Le d&#xE9;veloppement de l&#x2019;informatique &#x2014; Les Fran&#xE7;ais et les m&#xE9;dias &#x2014; Bruxelles et la Belgique
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 8 : La f&#xEA;te au village et la pr&#xE9;paration du vin d&#x2019;honneur &#x2014; La description de plats r&#xE9;gionaux &#x2014; Le discours du maire &#x2014; La r&#xE9;union et les DOM-TOM
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 9 : Le lyc&#xE9;e international de Sophia-Antipolis &#x2014; La solidarit&#xE9; entre jeunes &#x2014; Un sondage sur les jeunes &#x2014; La Bourgogne
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 10 : Un mariage dans une petite mairie &#x2014; Une r&#xE9;ception de mariage &#x2014; L&#x2019;&#xE9;volution des mariages en France &#x2014; La pr&#xE9;paration d&#x2019;une f&#xEA;te de mariage &#x2014; Le Nord-Pas-de-Calais
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 11 : &#xC0; la brocante du cours Saleya &#xE0; Nice &#x2014; Les causes possibles d&#x2019;une panne de moteur &#x2014; Une exposition de tableaux &#x2014; Critique d&#x2019;art et peinture moderne &#x2014; Des conseils pour &#xE9;viter les accidents &#x2014; Rh&#xF4;ne-Alpes
</subfield>
    <subfield code="t">DOSSIER 12 : Un concours de p&#xE9;tanque &#x2014; Une remise de prix &#x2014; Une critique gastronomique &#x2014; Chambord et le Centre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour grands adolescents et adultes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">060882104:216701856</subfield>
    <subfield code="a">Sans la vid&#xFFFD;eo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gidon, Noelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-09-20</subfield>
    <subfield code="o">INT CAP</subfield>
    <subfield code="p">A005874</subfield>
    <subfield code="r">2019-08-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-09-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
