<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08490nam a2201165 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">157</subfield>
    <subfield code="d">157</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001099217</controlfield>
  <controlfield tag="003">CaQMU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240723141229.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">051209s2006    onca     b   f000 0 fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0660971054 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)67399731</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1="9" ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQMUb11747538</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC2137</subfield>
    <subfield code="b">G44 2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1="0" ind2="6">
    <subfield code="a">COP.CA.2.2007-402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">SC103-20/2006F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Germain-Rutherford, Aline</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole de la fonction publique du Canada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">La correction phon&#xE9;tique en fran&#xE7;ais :</subfield>
    <subfield code="b">regard th&#xE9;orique et applications p&#xE9;dagogiques / </subfield>
    <subfield code="c">Aline Germain-Rutherford ; &#xC9;cole de la fonction publique du Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ottawa, ON :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;cole de la fonction publique du Canada,</subfield>
    <subfield code="c">2006.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 241 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm ;</subfield>
    <subfield code="e">1 CD-ROM (12 cm).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Ce livre est accompagn&#xE9; d'un CD-ROM qui pr&#xE9;sente tous les exemples sonores cit&#xE9;s dans le livre ainsi que des activit&#xE9;s d'apprentissage. ... Les chapitres 2, 6, 7, 9, 10, 11 et 12 du livre sont reproduits enti&#xE8;rement sur le CD-ROM en raison de l'abondance des exemples sonores qui les accompagnent. Pour les autres chapitres, seuls les exemples sonores et les activit&#xE9;s signal&#xE9;s par les ic&#xF4;nes y figurent." (p. iv)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprend des r&#xE9;f. bibliogr.: p. 235-241.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Module 1 : L'oral dans le cours de langue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Mise en contexte : la place de l'oral et de l'&#xE9;coute dans le cours de langue -- 1.1. Oral et oralit&#xE9; -- 1.2. Priorit&#xE9; &#xE0; l'&#xE9;coute -- 1.3. Paysage sonore -- 1.4. Paysage sonore et comportements d'&#xE9;coute
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Du son &#xE0; la graphie : la transcription phon&#xE9;tique comme outil p&#xE9;dagogique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1. Du code oral au code &#xE9;crit
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2. Alphabet phon&#xE9;tique international (API)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.3. L'API comme outil d'enseignement et d'apprentissage
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.4. Tableau comparatif des sons du fran&#xE7;ais qu&#xE9;b&#xE9;cois et de l'anglais en API
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.5. Norme p&#xE9;dagogique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.6. Initiation &#xE0; la transcription phon&#xE9;tique --  2.6.1. Consonnes -- Exercices d'application --  2.6.2. Semi-consonnes -- Exercices d'application --  2.6.3. Voyelles -- a) Voyelles nasales - Exercices d'application -- b) Voyelles &#xE0; deux timbres - Exercices d'application -- c) Le [&#x259;] caduc - Exercices d'application -- 2.7. Exercices r&#xE9;capitulatifs de transcription phon&#xE9;tique

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Normes et variantes phon&#xE9;tiques : que faut-il enseigner ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Module 2 : Principes th&#xE9;oriques en phon&#xE9;tique fran&#xE7;aise
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Phonation et appareil phonatoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Articulation des consonnes et des voyelles fran&#xE7;aises</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 5.1. Classement articulatoire des voyelles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 5.2. Classement articulatoire des consonnes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Caract&#xE9;ristiques phon&#xE9;tiques du fran&#xE7;ais
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1. Mode tendu --  6.1.1. Moins de diphtongaison --  6.1.2. Moins d'affrication --  6.1.3. Plus d'&#xE9;galit&#xE9; syllabique --  6.1.4. Moins de glissement m&#xE9;lodique

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2. Mode ant&#xE9;rieur
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.3. Mode croissant --  6.3.1. Syllabation ouverte --  6.3.2. Anticipation vocalique --  6.3.3. Enchainement vocalique (ou hiatus) --  6.3.4. D&#xE9;tente consonantique -- 6.3.5. Diffusion de la nasalit&#xE9;

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Liaisons et encha&#xEE;nements consonantiques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.1. Encha&#xEE;nement consonantique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7.2. Liaisons -- 7.2.1. Types de liaison
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Module 3 : Principes th&#xE9;oriques en phon&#xE9;tique acoustique et combinatoire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. Phon&#xE9;tique acoustique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8.1. Classification acoustique des voyelles et des consonnes
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. Phon&#xE9;tique combinatoire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.1. Assimilation consonantique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9.2. Harmonisation vocalique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Module 4 : Principes th&#xE9;oriques en prosodie fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Accent lexical en fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.1. Syllabes accentu&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.2. Syllabes inaccentu&#xE9;es</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.3. Fonction d&#xE9;marcative de l'accent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.4. Fonction expressive de l'accent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Groupe rythmique ou mot prosodique en fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.1. Contrainte rythmique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.2. Collision syntaxique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11.3. Eurythmie (ou &#xE9;quilibre rythmique)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. La m&#xE9;lodie en fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.1. Inversion de la pente m&#xE9;lodique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.2. Amplitude de la variation m&#xE9;lodique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12.3. Fonctions de l'intonation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Module 5 : Correction phon&#xE9;tique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.1. Approche articulatoire -- 13.2. Approche technologique -- 13.3. Approche des oppositions phonologiques

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13.4. Approche verbotonale -- 13.4.1. &#xC9;l&#xE9;ments prosodiques -- 13.4.2. Prononciation nuanc&#xE9;e -- 13.4.3. Phon&#xE9;tique combinatoire

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. Pratique de la m&#xE9;thode verbotonale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14.1. Application -- 14.1.1. Identification de l'erreur -- 14.1.2. Identification des contextes facilitants -- 14.1.3. Construction et progression de l'activit&#xE9; corrective

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15. Progression en phon&#xE9;tique corrective
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15.1. Priorit&#xE9; &#xE0; l'objectif phon&#xE9;mique
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15.2. Priorit&#xE9; &#xE0; l'&#xE9;ducation de la perception auditive
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15.3. Priorit&#xE9; aux &#xE9;l&#xE9;ments prosodiques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15.4. Priorit&#xE9; &#xE0; la reproduction sur la production
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Module 6 : Int&#xE9;gration d'un enseignement de la prononciation dans un cours de fran&#xE7;ais
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16. Un mod&#xE8;le possible d'int&#xE9;gration : la simulation globale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17. Pratique d'int&#xE9;gration &#xE0; partir d'&#xE9;tudes de cas tir&#xE9;es de la simulation globale : une conf&#xE9;rence internationale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 17.1. Simulation globale : La conf&#xE9;rence internationale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 17.2. La conf&#xE9;rence internationale
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">18. R&#xE9;flexion sur sa propre pratique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Corrig&#xE9; des exercices de transcription phon&#xE9;tique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Ce livre s'adresse aux enseignants de fran&#xE7;ais du Centre de formation linguistique de l'&#xC9;cole de la fonction publique du Canada et traite de l'enseignement de la prononciation du fran&#xE7;ais et de l'int&#xE9;gration d'un tel enseignement dans les cours de langue. Le regard th&#xE9;orique port&#xE9; sur les syst&#xE8;mes phon&#xE9;tique et prosodique du fran&#xE7;ais a pour objectif d'aider les enseignants &#xE0; mieux comprendre et analyser les difficult&#xE9;s de discrimination auditive et de prononciation de leurs &#xE9;tudiants, et de les aider &#xE0; mieux corriger ces erreurs. Ce va et vient constant entre l'explication th&#xE9;orique et l'application p&#xE9;dagogique permettra, nous l'esp&#xE9;rons, une meilleure int&#xE9;gration des dimensions phon&#xE9;tique et prosodique dans le cours de langue, dimensions essentielles, mais souvent absentes dans les pratiques de classe. Un chapitre important dans ce livre traite de l'alphabet phon&#xE9;tique international (API) et de la transcription phon&#xE9;tique, comme outils facilitant la correction phon&#xE9;tique. En effet, loin de vouloir former des experts en transcription phon&#xE9;tique. En effet, loin de vouloir former des experts en transcription phon&#xE9;tique, le but de ce chapitre est de montrer que l'API, comme outil de visualisation de la parole parl&#xE9;e, facilite souvent chez l'apprenant la compr&#xE9;hension de ph&#xE9;nom&#xE8;nes phon&#xE9;tiques et prosodiques qu'il aura au d&#xE9;part de la difficult&#xE9; &#xE0; entendre. &#xBB; (Avant-propos)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Phon&#xE9;tique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Prononciation</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement (&#xC9;ducation permanente).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Alphabet phon&#xE9;tique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Analyse prosodique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Phonetics.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Pronunciation</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching (Continuing education).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="x">English speakers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Phonetic alphabet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Prosodic analysis.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FLS2772 (R&#xE9;f&#xE9;rence).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;cole de la fonction publique du Canada.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991013799709705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifiez aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques uOttawa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-23</subfield>
    <subfield code="o">PRO GER</subfield>
    <subfield code="p">A025495</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-23</subfield>
    <subfield code="t">1 (Texte)</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-23</subfield>
    <subfield code="o">PRO GER</subfield>
    <subfield code="p">A025496</subfield>
    <subfield code="r">2017-08-23</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD-ROM)</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
