<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06932com a2200517 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1552</subfield>
    <subfield code="d">1552</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">122389735</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230701213538.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">080319s2007||||fr ---|f|||||i    ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789287162724 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">9789287162724</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)758302450</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CERGY241663</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Little, David</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;parer les enseignants &#xE0; l'utilisation du portfolio europ&#xE9;en des langues :</subfield>
    <subfield code="b">arguments, mat&#xE9;riels et ressources /</subfield>
    <subfield code="c">David Little, Hans-Peter Hodel, Viljo Kohonen, Dick Meijer et Radka Perclova ; [publi&#xE9; par le] Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strasbourg :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions du Conseil de l'Europe ;</subfield>
    <subfield code="b">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes, </subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">52 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
    <subfield code="e">+ 1 CD-ROM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Les langues pour la coh&#xE9;sion sociale : l'&#xE9;ducation aux langues dans une Europe multilingue et multiculturelle =</subfield>
    <subfield code="a">Languages for social cohesion : language education in a multilingual and multicultural Europe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e programme 2004-2007 du Centre Europ&#xE9;en pour les Langues Vivantes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Egalement publi&#xE9; en anglais sous le titre : "Preparing teachers to use the european language portfolio : arguments, materials and resources", ISBN : 9789287162731.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 45 et p. 47-50.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Introduction au projet C6 : Pr&#xE9;parer les enseignants &#xE0; l&#x2019;utilisation du Portfolio europ&#xE9;en des langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le Portfolio europ&#xE9;en des langues et le Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues -- 2.1. Le Portfolio europ&#xE9;en des langues -- 2.1.1. Qu&#x2019;est-ce que le PEL ? -- 2.1.2. Quelles sont les fonctions du PEL -- 2.1.3. Comment le PEL fonctionne-t-il ? -- 2.2. Le Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues -- 2.2.1. Les liens entre le PEL et le CECR -- 2.2.2. L&#x2019;approche actionnelle du CECR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Implications du CECR et du PEL pour la formation des enseignants -- 3.1. Introduction : un nouveau paradigme dans l&#x2019;enseignement et l&#x2019;apprentissage des langues vivantes -- 3.2. Formation initiale des enseignants : l&#x2019;exp&#xE9;rience suisse -- 3.2.1. Le CECR et le PEL &#x2013; tronc commun du programme des formations -- 3.2.2. Le CECR comme instrument p&#xE9;dagogique et didactique : pluralit&#xE9; des m&#xE9;thodes -- 3.2.3. Le plan d&#x2019;&#xE9;tudes -- 3.2.4. D&#x2019;autres &#xE9;l&#xE9;ments de formation inspir&#xE9;s du CECR -- 3.3. Formation continue des enseignants : l&#x2019;exp&#xE9;rience finlandaise -- 3.4. Les processus du changement professionnel -- 3.4.1. La th&#xE9;orie socioculturelle : l&#x2019;importance des croyances et de l&#x2019;interaction -- 3.4.2. Vers un paradigme de la transformation dans la formation des enseignants -- 3.4.3. Faire face au changement dans le domaine p&#xE9;dagogique -- 3.4.4. Quelques mots sur le contexte du d&#xE9;veloppement professionnel

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Le CD-Rom -- 4.1. Le kit de supports de formation des enseignants -- 4.1.1. R&#xE9;flexion individuelle et en groupe sur l&#x2019;exp&#xE9;rience en mati&#xE8;re de PEL et les principaux probl&#xE8;mes de la formation des enseignants -- 4.1.2. Esquisse des avant-programmes d&#x2019;action -- 4.1.3. Le Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues : activit&#xE9;s, comp&#xE9;tences, niveaux -- 4.1.4. L&#x2019;auto-&#xE9;valuation par rapport aux niveaux communs de r&#xE9;f&#xE9;rence : comment savoir &#xE0; quel niveau je me situe et comment puis-je le prouver ? -- 4.1.5. Apprendre &#xE0; apprendre : mod&#xE8;le de r&#xE9;flexion &#xE0; l&#x2019;usage des formateurs d&#x2019;enseignants, des enseignants et des apprenants -- 4.1.6. L&#x2019;autonomie de l&#x2019;apprenant : combiner l&#x2019;auto-&#xE9;valuation, la fixation d&#x2019;objectifs et la r&#xE9;flexion -- 4.1.7. Les langues dans le PEL : langue(s) de pr&#xE9;sentation et langue(s) de travail ; le plurilinguisme -- 4.1.8. La dimension interculturelle : simulation globale -- 4.1.9. L&#x2019;int&#xE9;gration du PEL aux programmes et aux manuels de langues ; l&#x2019;utilisation du PEL pour aller au-del&#xE0; du manuel -- 4.1.10. L&#x2019;&#xE9;tablissement d&#x2019;un lien entre l&#x2019;&#xE9;valuation d&#x2019;une part et le PEL et les niveaux communs de r&#xE9;f&#xE9;rence de l&#x2019;autre -- 4.2. Supports suppl&#xE9;mentaires -- 4.3. Ev&#xE9;nements nationaux de formation -- 4.4. Documents de r&#xE9;f&#xE9;rence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;f&#xE9;rences</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; propos des auteurs </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Lanc&#xE9; par le Conseil de l'Europe, le Portfolio europ&#xE9;en des langues (PEL) est rapidement devenu l'un des instruments les plus influents dans la r&#xE9;forme de l'enseignement et de l'apprentissage des langues en Europe. La pr&#xE9;sente publication s'adresse aux formateurs d'enseignants et aux enseignants en langues qui se pr&#xE9;parent &#xE0; utiliser le PEL avec leurs apprenants. Les r&#xE9;sultats sont issus d'un projet intitul&#xE9; &#xAB; Former les enseignants &#xE0; l'utilisation du Portfolio europ&#xE9;en des langues &#xBB; et conduit dans le cadre du programme 2004-2007 du Centre. Le livret fournit une description sommaire du projet du CELV ; pr&#xE9;sente le PEL et le Cadre europ&#xE8;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues (CECR) ; explique le potentiel p&#xE9;dagogique du PEL ; discute les implications du CECR et du PEL pour la formation des enseignants en langues, en s'appuyant sur les exp&#xE9;riences acquises en Suisse et en Finlande. Le CD qui l'accompagne contient des pr&#xE9;sentations PowerPoint et des activit&#xE9;s se pr&#xEA;tant &#xE0; des travaux de groupe et des discussions lors d'&#xE9;v&#xE9;nements de formation d'enseignants ; des mat&#xE9;riels et des activit&#xE9;s d&#xE9;velopp&#xE9;s par des membres de l'&#xE9;quipe de projet pour des contextes nationaux sp&#xE9;cifiques ; des rapports relatifs &#xE0; une s&#xE9;rie d'&#xE9;v&#xE9;nements de formation qui se sont tenus dans des &#xC9;tats membres du CELV dans le cadre du projet ; des documents cl&#xE9;s du Conseil de l'Europe et un certain nombre d'&#xE9;tudes de recherche li&#xE9;s au PEL. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Professeurs de langues</subfield>
    <subfield code="x">Formation</subfield>
    <subfield code="z">Pays de l'Union europ&#xE9;enne.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignement</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;forme.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Enseignants</subfield>
    <subfield code="x">Auto-&#xE9;valuation.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="z">Pays de l'Union europ&#xE9;enne.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Portfolios en &#xE9;ducation</subfield>
    <subfield code="z">Pays de l'Union europ&#xE9;enne.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hodel, Hans-Peter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kohonen, Viljo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Meijer, Dick</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Perclov&#xE1;, Radka</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="775" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Preparing teachers to use the european language portfolio : arguments, materials and resources</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Les langues pour la coh&#xE9;sion sociale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/4125-preparer-les-enseignants-a-l-utilisation-du-portfolio-europeen-des-langues-arguments-materiels-et-ressources-livre-cd-rom.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.ecml.at/tabid/277/PublicationID/13/Default.aspx</subfield>
    <subfield code="z">Publications du CELV.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://archive.ecml.at/mtp2/ELP_TT/results/</subfield>
    <subfield code="z">Site du projet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="o">COE MET LIT</subfield>
    <subfield code="p">A017645</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="o">COE MET LIT</subfield>
    <subfield code="p">A018496</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="t">2 (Livre)</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="o">COE MET LIT</subfield>
    <subfield code="p">A017646</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="t">1 (c&#xE9;d&#xE9;rom)</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">C&#xE9;d&#xE9;rom est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="o">COE MET LIT</subfield>
    <subfield code="p">A018497</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="t">2 (c&#xE9;d&#xE9;rom)</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">C&#xE9;d&#xE9;rom est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
