<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05771cam a2200517 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1531</subfield>
    <subfield code="d">1531</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">160263255</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230701205916.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">120412t20112011fr a###fr b  i000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789287171689 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)801036745</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Noijons, Jos&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Relier les examens de langues au Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence pour les langues : Apprendre, enseigner, &#xE9;valuer (CECR).</subfield>
    <subfield code="b">Les points essentiels du manuel /</subfield>
    <subfield code="c">&#xE9;d. par l'&#xE9;quipe RelEx, Jos&#xE9; Noijons, Jana B&#xE9;re&#x161;ov&#xE1;, Gilles Breton et G&#xE1;bor Szab&#xF3; [du Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strasbourg :</subfield>
    <subfield code="b">&#xC9;ditions du Conseil de l'Europe ;</subfield>
    <subfield code="b">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">100 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Valoriser les professionnels en langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Disponible &#xE9;galement en anglais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;quipe RelEx = Relating language examinations / Relier les examens de langues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CECR = Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 91-95. Notes bibliogr. Glossaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avant-propos
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Le CECR et le Manuel -- 1.1. Les objectifs du Manuel -- 1.2. Le contexte du Manuel


</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Le processus de mise en relation -- 2.1. Approche adopt&#xE9;e -- 2.2. Questions li&#xE9;es &#xE0; la qualit&#xE9; -- 2.3. Etapes du processus  -- 2.4. Utilisation du CECR -- 2.5. Utilisation du Manuel
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Familiarisation&#xA0;&#x2014; 3.1. Introduction &#x2014;&#xA0;3.2. Activit&#xE9;s pr&#xE9;alables au s&#xE9;minaire &#x2014;&#xA0;3.3. Activit&#xE9;s introductives pendant le s&#xE9;minaire &#x2014;&#xA0;3.4. Analyse qualitative des &#xE9;chelles du CECR&#xA0;&#x2014; 3.5. Pr&#xE9;paration &#xE0; l'&#xE9;valuation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. Sp&#xE9;cification &#x2014;&#xA0;4.1. Introduction&#xA0;&#x2014; 4.2. Description g&#xE9;n&#xE9;rale de l'examen &#x2014;&#xA0;4.3. Outils disponibles pour la sp&#xE9;cification &#x2014;&#xA0;4.4. Proc&#xE9;dures&#xA0;&#x2014; 4.5. D&#xE9;claration du niveau : repr&#xE9;sentation graphique de la relation de l'examen avec le CECR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Formation &#xE0; la standardisation et au calibrage &#x2014;&#xA0;5.1. Introduction&#xA0;&#x2014; 5.2. La formation n&#xE9;cessaire&#xA0;&#x2014; 5.3. Planification pr&#xE9;alable &#x2014;&#xA0;5.4. Animation des stages &#x2014;&#xA0;5.5. Formation avec des performances orales et &#xE9;crites &#x2014;&#xA0;5.6. Formation &#xE0; l'aide des t&#xE2;ches et des items de capacit&#xE9;s de r&#xE9;ception &#xE9;crite et orale et de comp&#xE9;tences linguistiques&#xA0;&#x2014; 5.7. De la formation au calibrage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Proc&#xE9;dures de d&#xE9;finition des points de c&#xE9;sure&#xA0;&#x2014; 6.1. Introduction&#xA0;&#x2014; 6.2. Aspects g&#xE9;n&#xE9;raux&#xA0;&#x2014; 6.3. La m&#xE9;thode du corpus de productions: centr&#xE9;e sur le candidat&#xA0;&#x2014; 6.4. La m&#xE9;thode de Tucker-Angoff : centr&#xE9;e sur le test &#x2014;&#xA0;6.5. La m&#xE9;thode du panier: centr&#xE9;e sur le test &#x2014;&#xA0;6.6. La m&#xE9;thode du marque-page: centr&#xE9;e sur le test &#x2014;&#xA0;6.7. D&#xE9;finition des scores de c&#xE9;sure sur plusieurs capacit&#xE9;s langagi&#xE8;res&#xA0;&#x2014; 6.8. D&#xE9;finition des scores de c&#xE9;sure et ajustement de tests&#xA0;&#x2014; 6.9. D&#xE9;finition des scores de c&#xE9;sure sur plusieurs langues&#xA0;&#x2014; 6.10 Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Validation &#x2014;&#xA0;7.1. Introduction&#xA0;&#x2014; 7.2. Pr&#xE9;-requis : la qualit&#xE9; de l'examen&#xA0;&#x2014; 7.3. Validit&#xE9; proc&#xE9;durale de la formation &#xE0; la standardisation et &#xE0; la d&#xE9;finition des scores de c&#xE9;sure&#xA0;&#x2014; 7.4. Validit&#xE9; interne de la d&#xE9;finition des scores de c&#xE9;sure&#xA0;&#x2014; 7.5. Validation externe&#xA0;&#x2014; 7.6. Conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glossaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Face &#xE0; un besoin croissant exprim&#xE9; par les utilisateurs du CECR, la Division des politiques linguistiques a d&#xE9;velopp&#xE9; un manuel et une s&#xE9;rie d'outils &#xE0; utiliser comme aides &#xE0; la mise en relation d'examens locaux de langues aux niveaux communs de r&#xE9;f&#xE9;rence en comp&#xE9;tence en langues. Cette publication vise &#xE0; compl&#xE9;ter cette s&#xE9;rie d'outils en donnant une introduction &#xAB; facile d'utilisation &#xBB; au processus. Elle s'adresse aux examinateurs en langues qui ne sont pas forc&#xE9;ment des experts dans le domaine de l'&#xE9;valuation. Relier un examen ou un test au CECR doit vraiment &#xEA;tre consid&#xE9;r&#xE9; comme un&#xAB; processus d'argumentation &#xBB;. Il est recommand&#xE9; &#xE0; tout utilisateur des points essentiels de suivre les cinq ensembles de proc&#xE9;dures interd&#xE9;pendantes en vue de mettre en place une suite d'activit&#xE9;s g&#xE9;rables et se suffisant &#xE0; elles-m&#xEA;mes. Pour obtenir de plus amples informations et acc&#xE9;der aux mat&#xE9;riels accompagnant cette publication, consultez le site internet http://relex.ecml.at. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="z">Europe.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langage et &#xE9;ducation</subfield>
    <subfield code="z">Europe.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langues vivantes</subfield>
    <subfield code="x">Examens</subfield>
    <subfield code="z">Europe.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Cadre europ&#xE9;en commun de r&#xE9;f&#xE9;rence en langue.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">B&#xE9;re&#x161;ov&#xE1;, Jana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Breton, Gilles</subfield>
    <subfield code="d">1945-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="775" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Relating language examinations to the Common European Framework of Reference for Languages : Learning, teaching, assessment (CEFR) : Highlights from the Manual / Edited by the RelEx team (Jos&#xE9; Noijons, Jana B&#xE9;re&#x161;ov&#xE1;, Gilles Breton and G&#xE1;bor Szab&#xF3;.</subfield>
    <subfield code="d">Strasbourg : Ed. du Conseil de l'Europe, cop. 2011</subfield>
    <subfield code="h">92 p. ; (Empowering language professionals)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Valoriser les professionnels en langues.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/4995-relier-les-examens-de-langues-au-cadre-europeen-commun-de-reference-pour-les-langues-apprendre-enseigner-evaluer-cecr-les-points-essentiels-du-manuel.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.ecml.at/tabid/277/PublicationID/67/Default.aspx</subfield>
    <subfield code="z">Publications du CELV.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://relex.ecml.at/RelEx/tabid/2322/language/fr-FR/Default.aspx</subfield>
    <subfield code="z">Site web du projet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="o">COE TST NOI</subfield>
    <subfield code="p">A023459</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
