<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>08026 am a2200745 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1519</subfield>
    <subfield code="d">1519</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2121202</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230628232928.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">120424s2011    fr       b    000 0 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706117022 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="d">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC 2127.8 C544 2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 2127.8 C544 2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Le fran&#xE7;ais langue seconde en milieu scolaire fran&#xE7;ais :</subfield>
    <subfield code="b">cultures d'enseignement et cultures d'apprentissage /</subfield>
    <subfield code="c">sous la direction de Fatima Chnane-Davin ; Christine F&#xE9;lix et Marie-No&#xEB;lle Roubaud, avec la collaboration de Jocelyne Accardi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grenoble :</subfield>
    <subfield code="b">Les Presses universitaires de Grenoble,</subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 212 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Didactique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; CECA - Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage &#xBB; (sur la page couverture).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr.: p. [199]-207.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comit&#xE9; scientifique du projet CECA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1 LA CLASSE DE FRAN&#xC7;AIS COMME LANGUE SECONDE POUR NOUVEAUX ARRIVANTS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.1  Cadre de la recherche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1.2  Donn&#xE9;es institutionnelles -- 1.2.1 Donn&#xE9;es globales en France -- 1.2.2 Donn&#xE9;es d&#x2019;observation dans l&#x2019;acad&#xE9;mie d&#x2019;Aix-Marseille -- 1.2.2.1 L&#x2019;&#xE9;cole primaire -- 1.2.2.2 La CLIN -- 1.2.2.3 Le coll&#xE8;ge
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2 LE FRAN&#xC7;AIS ET LES LANGUES DES &#xC9;L&#xC8;VES, QUEL CONTACT ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.1  Un bi-plurilinguisme non reconnu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2.2  Les langues utilis&#xE9;es en classe -- 2.2.1 &#xC0; l&#x2019;&#xE9;cole primaire -- 2.2.2 Au coll&#xE8;ge
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;l&#xE9;ments de conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3 PRATIQUES LANGAGI&#xC8;RES ET LITT&#xC9;RACIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.1. L&#x2019;oral en classe -- 3.1.1. Pr&#xE9;dominance de l&#x2019;oral sur l&#x2019;&#xE9;crit -- 3.1.2. L&#x2019;asym&#xE9;trie entre l&#x2019;oral de l&#x2019;enseignant et celui de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve -- 3.1.3. Le manque de mots pour dire -- 3.1.4. Une aide linguistique de l&#x2019;enseignant
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.2. Entr&#xE9;e dans la litt&#xE9;racie -- 3.2.1. Le poids de l&#x2019;&#xE9;crit -- 3.2.2. Le manque de mots pour &#xE9;crire -- 3.2.2. Le manque de mots pour &#xE9;crire -- 3.2.3. Une aide linguistique de l&#x2019;enseignant -- 3.2.4. Des supports d&#x2019;&#xE9;crit diversifi&#xE9;s

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3.3. Des outils didactiques -- 3.3.1. Les manuels -- 3.3.1.1. &#xC0; l&#x2019;&#xE9;cole primaire -- 3.3.1.2. Au coll&#xE8;ge -- 3.3.2. Des ouvrages pour la recherche documentaire
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;l&#xE9;ments de conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4 D&#xC9;CONSTRUCTION / CONSTRUCTION IDENTITAIRE ET REPR&#xC9;SENTATIONS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.1. Les repr&#xE9;sentations &#xE0; l&#x2019;&#xE9;cole primaire -- 4.1.1. Les repr&#xE9;sentations de l&#x2019;enseignante</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4.2. Les repr&#xE9;sentations au coll&#xE8;ge -- 4.2.1. Les repr&#xE9;sentations des enseignants -- 4.2.2. Les repr&#xE9;sentations des &#xE9;l&#xE8;ves

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;l&#xE9;ments de conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5 PRATIQUES ENSEIGNANTES ET ACTIVIT&#xC9;S DES &#xC9;L&#xC8;VES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.1. Pr&#xE9;sentation des classes au primaire et au coll&#xE8;ge -- 5.1.1. Des classes comme les autres
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5.2. Analyse des s&#xE9;ances observ&#xE9;es dans les dispositifs
</subfield>
    <subfield code="t">5.2.1. S&#xE9;ance de fran&#xE7;ais 1 (conjugaison) -- 5.2.1.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.1.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.1.3. Accompagnement et &#xE9;tayage

</subfield>
    <subfield code="t">5.2.2. S&#xE9;ance de fran&#xE7;ais 2 (conjugaison) -- 5.2.2.1. Les choix didactique de l&#x2019;enseignante -- 5.2.2.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.2.3. Accompagnement et &#xE9;tayage
</subfield>
    <subfield code="t">5.2.3. S&#xE9;ance de fran&#xE7;ais 3 (conjugaison) -- 5.2.3.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.3.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.3.3. Accompagnement et &#xE9;tayage
</subfield>
    <subfield code="t">5.2.4. S&#xE9;ance de fran&#xE7;ais 4 (actes de langage) -- 5.2.4.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.4.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.4.3. Accompagnement et &#xE9;tayage

</subfield>
    <subfield code="t">5.2.5. S&#xE9;ance de fran&#xE7;ais 5 (recherche documentaire) -- 5.2.5.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.5.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.5.3. Accompagnement et &#xE9;tayage

</subfield>
    <subfield code="t">5.2.6. S&#xE9;ance de math&#xE9;matiques (1) -- 5.2.6.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.6.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.6.3. Accompagnement et &#xE9;tayage

</subfield>
    <subfield code="t">5.2.7. S&#xE9;ance de math&#xE9;matiques (2) -- 5.2.7.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.7.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.7.3. Accompagnement et &#xE9;tayage

</subfield>
    <subfield code="t">5.2.8. S&#xE9;ance de math&#xE9;matiques (3) -- 5.2.8.1. Les choix didactiques de l&#x2019;enseignante -- 5.2.8.2. Les difficult&#xE9;s des &#xE9;l&#xE8;ves -- 5.2.8.3. Accompagnement et &#xE9;tayage

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;l&#xE9;ments de conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6 ETHNOGRAPHIE, STYLES DE CULTURE D'ENSEIGNEMENT ET D'APPRENTISSAGE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.1. Culture d&#x2019;enseignement et pratique de classe -- 6.1.1. Des enseignants mis en difficult&#xE9; professionnelle -- 6.1.2. Styles d&#x2019;enseignement du FLS

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6.2. Culture d&#x2019;apprentissage et activit&#xE9; de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve -- 6.2.1. Rapport &#xE0; la langue-culture : comp&#xE9;tences langagi&#xE8;res et/ou comp&#xE9;tences scolaires ? -- 6.2.2. Autorit&#xE9; et rapport au ma&#xEE;tre et aux autres &#xE9;l&#xE8;ves -- 6.2.3. Rapport au savoir et projet personnel -- 6.2.4. Famille, &#xE9;cole, &#xE9;l&#xE8;ve -- 6.2.5. L&#x2019;apprentissage : entre d&#xE9;pendance et autonomie
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;l&#xE9;ments de conclusion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONCLUSION G&#xC9;N&#xC9;RALE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annexes : Annexe 1 : Programmation de CLIN Groupe Oral, ann&#xE9;e 2006-2007, &#xE9;cole &#xE9;l&#xE9;mentaire des A -- Annexe 2 : Organisation des classes du DAI, sixi&#xE8;me en 2007, coll&#xE8;ge E.Q. -- Annexe 3 : Questionnaire aux enseignants -- Annexe 4 : Questionnaire aux &#xE9;l&#xE8;ves

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage appartient &#xE0; la s&#xE9;rie Cultures d'enseignement, cultures d'apprentissage coordonn&#xE9;e par Jean-Pierre Cuq. Ce livre pr&#xE9;sente l&#x2019;aboutissement d&#x2019;une recherche sur le double processus de l&#x2019;enseignement et de l&#x2019;apprentissage du fran&#xE7;ais langue seconde. Il s&#x2019;attache aussi bien &#xE0; comprendre le travail de l&#x2019;enseignant qu&#x2019;&#xE0; d&#xE9;crypter les situations d&#x2019;apprentissage v&#xE9;cues par l&#x2019;apprenant et met en &#xE9;vidence l&#x2019;importance des rapports entre la culture d&#x2019;enseignement du premier et la culture d&#x2019;apprentissage du second, s&#x2019;agissant d&#x2019;apprendre LE fran&#xE7;ais et EN fran&#xE7;ais. L&#x2019;ouvrage s&#x2019;interroge par ailleurs sur les cons&#xE9;quences des changements de r&#xE9;f&#xE9;rences didactiques du FLE vers le FLS. Au-del&#xE0;, se pose la question du bilinguisme ou du plurilinguisme dans une situation d&#x2019;enseignement-apprentissage aussi complexe. Afin d&#x2019;&#xE9;clairer la r&#xE9;flexion, les auteures caract&#xE9;risent l&#x2019;activit&#xE9; de l&#x2019;enseignant dans une classe o&#xF9; il enseigne sa langue maternelle comme langue seconde. Elles &#xE9;tudient l&#x2019;activit&#xE9; de l&#x2019;&#xE9;l&#xE8;ve et tentent de comprendre comment il s&#x2019;approprie la langue seconde afin de s&#x2019;int&#xE9;grer scolairement dans le cursus ordinaire avec les comp&#xE9;tences n&#xE9;cessaires. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="x">Allophones</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;tude et enseignement</subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langue d'enseignement</subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Langage et &#xE9;ducation</subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chnane-Davin, Fatima</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">F&#xE9;lix, Christine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Roubaud, Marie-No&#xEB;lle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Accardi, Jocelyne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re (Grenoble, France)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pug.fr/produit/1003/9782706117022/Le%20francais%20langue%20seconde%20en%20milieu%20scolaire%20francais%20?search_text=fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%20en%20milieu%20scolaire%20fran%C3%A7ais</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.somabec.com/9782706117022/LE_FRANCAIS_LANGUE_SECONDE_EN_MILIEU_SCOLAIRE_FRANCAIS.htm</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991041547849705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-23</subfield>
    <subfield code="o">MET CHN</subfield>
    <subfield code="p">A023862</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-23</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-23</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
