<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01149nam a2200313 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1477</subfield>
    <subfield code="d">1477</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">a2379412</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190614175214.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">081202s2008    fr a   fr|||| 0|1  |fre|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090352542 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ELECTRE</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="d">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="055" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PC 2460 C547 2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chollet, Isabelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Les expressions idiomatiques /</subfield>
    <subfield code="c">Isabelle Chollet, et Jean-Michel Robert.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE International ;</subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">224 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">20 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;cis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index: pages 193-219.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Cet ouvrage s'adresse aux apprenants de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re et de fran&#xE7;ais langue seconde quelle que soit leur langue d'origine et poss&#xE9;dant d&#xE9;j&#xE0; quelques bases en fran&#xE7;ais. Il r&#xE9;unit plus de 2000 expressions idiomatiques choisies parmi les plus couramment utilis&#xE9;es dans la langue fran&#xE7;aise. Il constitue un outil indispensable pour produire et comprendre ces tournures qui enrichissent la connaissance de la langue et de la culture fran&#xE7;aise. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le classement par th&#xE8;mes permet de choisir facilement et rapidement les expressions les plus adapt&#xE9;es au contexte. Chaque expression est expliqu&#xE9;e en fran&#xE7;ais facile puis utilis&#xE9;e dans un exemple clair afin d'&#xE9;viter tout contresens. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; la fin de l'ouvrage, un index r&#xE9;pertorie toutes les expressions, class&#xE9;es par ordre alphab&#xE9;tique. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :
</subfield>
    <subfield code="t">I. Les activit&#xE9;s humaines
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Les activit&#xE9;s physiques
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BOIRE
</subfield>
    <subfield code="t">Avoir soif
</subfield>
    <subfield code="t">L'action de boire
</subfield>
    <subfield code="t">Les fa&#xE7;ons de boire
</subfield>
    <subfield code="t">Quoi boire ?
</subfield>
    <subfield code="t">La fr&#xE9;quence et l'intensit&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">L'ivresse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DORMIR
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SE D&#xC9;PLACER
</subfield>
    <subfield code="t">Arriver, entrer
</subfield>
    <subfield code="t">Bouger / rester immobile
</subfield>
    <subfield code="t">Courir
</subfield>
    <subfield code="t">Partir, sortir, s'enfuir
</subfield>
    <subfield code="t">Suivre
</subfield>
    <subfield code="t">Tomber</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MANGER
</subfield>
    <subfield code="t">Avoir faim
</subfield>
    <subfield code="t">L'app&#xE9;tit
</subfield>
    <subfield code="t">L'action de manger
</subfield>
    <subfield code="t">Les fa&#xE7;ons de manger
</subfield>
    <subfield code="t">Bien manger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SE LAVER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AUTRES
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Les activit&#xE9;s sociales
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA VIE
</subfield>
    <subfield code="t">Les fa&#xE7;ons de vivre
</subfield>
    <subfield code="t">La vie malheureuse
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HABITER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE TRAVAIL, L'EMPLOI
</subfield>
    <subfield code="t">Le travail quotidien
</subfield>
    <subfield code="t">Les diff&#xE9;rents types de travail
</subfield>
    <subfield code="t">La retraite</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RIRE ET S'AMUSER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. Les descriptions
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. La description physique
</subfield>
    <subfield code="t">L'APPARENCE G&#xC9;N&#xC9;RALE
</subfield>
    <subfield code="t">LA BEAUT&#xC9; / LA LAIDEUR
</subfield>
    <subfield code="t">LES CHEVEUX, LA COIFFURE
</subfield>
    <subfield code="t">L'&#xC9;LOCUTION
</subfield>
    <subfield code="t">LA FORCE / LA FAIBLESSE
</subfield>
    <subfield code="t">LA D&#xC9;MARCHE
</subfield>
    <subfield code="t">LA MINCEUR, LA MAIGREUR
</subfield>
    <subfield code="t">LA NUDIT&#xC9;
</subfield>
    <subfield code="t">LA P&#xC2;LEUR, LE TEINT
</subfield>
    <subfield code="t">LES PARTICULARIT&#xC9;S PHYSIQUES
</subfield>
    <subfield code="t">LES PARTIES DU CORPS
</subfield>
    <subfield code="t">LA POSTURE
</subfield>
    <subfield code="t">LA SALET&#xC9;
</subfield>
    <subfield code="t">LA TAILLE, LA CARRURE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. La description psychique
</subfield>
    <subfield code="t">ADROIT / MALADROIT
</subfield>
    <subfield code="t">AMBITIEUX
</subfield>
    <subfield code="t">ANTIPATHIQUE, D&#xC9;SAGR&#xC9;ABLE
</subfield>
    <subfield code="t">AVARE / G&#xC9;N&#xC9;REUX
</subfield>
    <subfield code="t">BAVARD
</subfield>
    <subfield code="t">CALME, SAGE
</subfield>
    <subfield code="t">COL&#xC9;RIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">COURAGEUX
</subfield>
    <subfield code="t">CR&#xC9;DULE, NA&#xCF;F / INCR&#xC9;DULE
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;NERGIQUE, DYNAMIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">ENNUYEUX
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;TOURDI
</subfield>
    <subfield code="t">FERME, RIGIDE
</subfield>
    <subfield code="t">FOU</subfield>
    <subfield code="t">FRANC
</subfield>
    <subfield code="t">GENTIL / M&#xC9;CHANT
</subfield>
    <subfield code="t">HYPOCRITE
</subfield>
    <subfield code="t">IMPOLI
</subfield>
    <subfield code="t">INFID&#xC8;LE
</subfield>
    <subfield code="t">INTELLIGENT
</subfield>
    <subfield code="t">INTUITIF
</subfield>
    <subfield code="t">AVOIR DE LA M&#xC9;MOIRE / NE PAS AVOIR DE M&#xC9;MOIRE
</subfield>
    <subfield code="t">MALHEUREUX
</subfield>
    <subfield code="t">MENTEUR</subfield>
    <subfield code="t">MOU
</subfield>
    <subfield code="t">OBSTIN&#xC9;, ENT&#xCA;T&#xC9;
</subfield>
    <subfield code="t">OPTIMISTE / PESSIMISTE
</subfield>
    <subfield code="t">ORGUEILLEUX, VANITEUX
</subfield>
    <subfield code="t">PARESSEUX
</subfield>
    <subfield code="t">PROSA&#xCF;QUE</subfield>
    <subfield code="t">SENSIBLE / INSENSIBLE
</subfield>
    <subfield code="t">S&#xC9;RIEUX
</subfield>
    <subfield code="t">STUPIDE
</subfield>
    <subfield code="t">TRAVAILLEUR
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. Les &#xE9;motions et les sensations
</subfield>
    <subfield code="t">LES &#xC9;MOTIONS EN G&#xC9;N&#xC9;RAL
</subfield>
    <subfield code="t">SE SENTIR BIEN OU MAL
</subfield>
    <subfield code="t">LA BONNE HUMEUR ET LA MAUVAISE HUMEUR
</subfield>
    <subfield code="t">AVOIR CHAUD / AVOIR FROID
</subfield>
    <subfield code="t">LA COL&#xC8;RE</subfield>
    <subfield code="t">LA CONFUSION PHYSIQUE
</subfield>
    <subfield code="t">LA CONFUSION MENTALE
</subfield>
    <subfield code="t">LA CONTRARI&#xC9;T&#xC9;</subfield>
    <subfield code="t">LA CULPABILIT&#xC9;, LA G&#xCA;NE, LA HONTE
</subfield>
    <subfield code="t">LE D&#xC9;GO&#xDB;T
</subfield>
    <subfield code="t">LA D&#xC9;MORALISATION, LE D&#xC9;SESPOIR
</subfield>
    <subfield code="t">L'ENNUI</subfield>
    <subfield code="t">L'EXASP&#xC9;RATION, L'IRRITATION
</subfield>
    <subfield code="t">L'EXCITATION
</subfield>
    <subfield code="t">LA FATIGUE
</subfield>
    <subfield code="t">L'INQUI&#xC9;TUDE</subfield>
    <subfield code="t">LA JOIE
</subfield>
    <subfield code="t">LA PEUR
</subfield>
    <subfield code="t">LE PLAISIR, L'ENVIE
</subfield>
    <subfield code="t">LE REGRET
</subfield>
    <subfield code="t">LA R&#xC9;SIGNATION</subfield>
    <subfield code="t">LA SATISFACTION
</subfield>
    <subfield code="t">LA SOUFFRANCE
</subfield>
    <subfield code="t">LA SURPRISE, L'&#xC9;TONNEMENT
</subfield>
    <subfield code="t">LA TRISTESSE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IV. Les actions et les relations humaines
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES RELATIONS EN G&#xC9;N&#xC9;RAL
</subfield>
    <subfield code="t">Les contacts

</subfield>
    <subfield code="t">L'absence de contacts
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ACCEPTER / REFUSER
</subfield>
    <subfield code="t">Accepter
</subfield>
    <subfield code="t">Accepter difficilement
</subfield>
    <subfield code="t">Refuser, renoncer
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AGIR, ENTREPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">S'engager, &#xEA;tre dans l'action
</subfield>
    <subfield code="t">Se d&#xE9;sengager
</subfield>
    <subfield code="t">Le d&#xE9;roulement de l'action
</subfield>
    <subfield code="t">Les types d'actions et les mani&#xE8;res d'agir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AGIR FRANCHEMENT / CACHER
</subfield>
    <subfield code="t">La franchise
</subfield>
    <subfield code="t">La dissimulation
</subfield>
    <subfield code="t">Le secret</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AIDER
</subfield>
    <subfield code="t">Aider, secourir
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;conforter, soutenir, encourager
</subfield>
    <subfield code="t">Prot&#xE9;ger, d&#xE9;fendre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AIMER / D&#xC9;TESTER
</subfield>
    <subfield code="t">L'amour, l'affection
</subfield>
    <subfield code="t">L'amiti&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">L'inimiti&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">La haine
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ATTENDRE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CHERCHER / TROUVER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">COMMUNIQUER I : &#xC9;COUTER, PARLER
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;couter
</subfield>
    <subfield code="t">Parler
</subfield>
    <subfield code="t">Bavarder, discuter
</subfield>
    <subfield code="t">La conversation
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">COMMUNIQUER II : EXPLIQUER, COMPRENDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Expliquer
</subfield>
    <subfield code="t">La compr&#xE9;hension
</subfield>
    <subfield code="t">L'incompr&#xE9;hension</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES CONFLITS I : LE D&#xC9;SACCORD ET LA LUTTE
</subfield>
    <subfield code="t">Les formes de conflits
</subfield>
    <subfield code="t">Protester
</subfield>
    <subfield code="t">N&#xE9;gocier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES CONFLITS II : L'ATTAQUE ET LA VIOLENCE
</subfield>
    <subfield code="t">Menacer
</subfield>
    <subfield code="t">Insulter</subfield>
    <subfield code="t">Se battre, frapper, utiliser la violence
</subfield>
    <subfield code="t">Se venger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONNA&#xCE;TRE, SAVOIR
</subfield>
    <subfield code="t">Conna&#xEE;tre
</subfield>
    <subfield code="t">Savoir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CRITIQUER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEMANDER / OBTENIR
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DONNER, &#xC9;CHANGER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S'ENTENDRE / SE DISPUTER
</subfield>
    <subfield code="t">S'entendre bien / mal
</subfield>
    <subfield code="t">Se disputer, se quereller</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EXAG&#xC9;RER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FAIRE DES IDIOTIES, DES B&#xCA;TISES
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GAGNER / PERDRE
</subfield>
    <subfield code="t">Gagner, vaincre
</subfield>
    <subfield code="t">Perdre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xC9;SITER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LAISSER, SE D&#xC9;BARRASSER
</subfield>
    <subfield code="t">Abandonner quelqu'un ou quelque chose
</subfield>
    <subfield code="t">Se d&#xE9;barrasser de quelqu'un ou de quelque chose
</subfield>
    <subfield code="t">Exclure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LOUER, FLATTER
</subfield>
    <subfield code="t">F&#xE9;liciter, louer
</subfield>
    <subfield code="t">Flatter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SE MOQUER, IRONISER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PENSER, CROIRE
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;fl&#xE9;chir
</subfield>
    <subfield code="t">Croire
</subfield>
    <subfield code="t">Imaginer, s'imaginer
</subfield>
    <subfield code="t">Changer d'opinion
</subfield>
    <subfield code="t">Se tromper</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PROFITER D'UNE SITUATION, D'UNE OCCASION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PROMETTRE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES RAPPORTS DE FORCE
</subfield>
    <subfield code="t">Diriger, commander, contraindre, exiger
</subfield>
    <subfield code="t">L'ob&#xE9;issance et la soumission
</subfield>
    <subfield code="t">La hi&#xE9;rarchie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xCA;TRE, RENDRE RESPONSABLE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xC9;PRIMANDER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SE SOUVENIR / OUBLIER
</subfield>
    <subfield code="t">La m&#xE9;moire
</subfield>
    <subfield code="t">L'oubli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SE TAIRE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TRAVAILLER
</subfield>
    <subfield code="t">Le travail en g&#xE9;n&#xE9;ral
</subfield>
    <subfield code="t">Travailler avec ardeur et &#xE9;nergie
</subfield>
    <subfield code="t">Travailler avec effort
</subfield>
    <subfield code="t">La comp&#xE9;tence / l'incomp&#xE9;tence
</subfield>
    <subfield code="t">Paresser, ne rien faire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TROMPER
</subfield>
    <subfield code="t">Mentir
</subfield>
    <subfield code="t">Abuser
</subfield>
    <subfield code="t">Tromper, duper</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VOIR, REGARDER
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V. Les situations
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES SITUATIONS EN G&#xC9;N&#xC9;RAL
</subfield>
    <subfield code="t">Les bonnes situations
</subfield>
    <subfield code="t">Les bonnes ou les mauvaises situations
</subfield>
    <subfield code="t">Les situations d&#xE9;licates et difficiles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xC4;GE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'APPRENTISSAGE, LA FORMATION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'ARGENT
</subfield>
    <subfield code="t">&#xCA;tre riche
Gratuit, bon march&#xE9;</subfield>
    <subfield code="t">&#xCA;tre pauvre
</subfield>
    <subfield code="t">Gagner de l'argent
</subfield>
    <subfield code="t">Perdre de l'argent, les difficult&#xE9;s financi&#xE8;res
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;penser de l'argent
</subfield>
    <subfield code="t">G&#xE9;rer, &#xE9;conomiser
</subfield>
    <subfield code="t">Co&#xFB;teux
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA CHANCE / LA MALCHANCE
</subfield>
    <subfield code="t">La chance
</subfield>
    <subfield code="t">La malchance</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE DANGER
</subfield>
    <subfield code="t">Les situations dangereuses
</subfield>
    <subfield code="t">Provoquer le danger
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;chapper au danger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA D&#xC9;GRADATION ET LA DESTRUCTION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES DIFFICULT&#xC9;S ET LES PROBL&#xC8;MES
</subfield>
    <subfield code="t">Les difficult&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">Les probl&#xE8;mes et les ennuis
</subfield>
    <subfield code="t">R&#xE9;sister
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'INT&#xC9;R&#xCA;T ET L'INDIFF&#xC9;RENCE
</subfield>
    <subfield code="t">L'int&#xE9;r&#xEA;t
</subfield>
    <subfield code="t">L'indiff&#xE9;rence
</subfield>
    <subfield code="t">Le manque d'int&#xE9;r&#xEA;t, le manque d'importance
</subfield>
    <subfield code="t">Le manque de consid&#xE9;ration</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA LIBERT&#xC9;, L'IND&#xC9;PENDANCE / LA D&#xC9;PENDANCE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA MALADIE
</subfield>
    <subfield code="t">Ne pas &#xEA;tre en bonne sant&#xE9;
</subfield>
    <subfield code="t">Les maladies ou infirmit&#xE9;s
</subfield>
    <subfield code="t">La folie
</subfield>
    <subfield code="t">La naus&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">S'&#xE9;vanouir
</subfield>
    <subfield code="t">La douleur
</subfield>
    <subfield code="t">Les soins, la gu&#xE9;rison, le repos, le r&#xE9;tablissement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA MORT
</subfield>
    <subfield code="t">Avant la mort
</subfield>
    <subfield code="t">Mourir
</subfield>
    <subfield code="t">Se suicider
</subfield>
    <subfield code="t">Les morts violentes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA R&#xC9;USSITE ET L'&#xC9;CHEC
</subfield>
    <subfield code="t">La r&#xE9;ussite, le succ&#xE8;s
</subfield>
    <subfield code="t">Abandonner
</subfield>
    <subfield code="t">&#xC9;chouer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA S&#xC9;DUCTION, LES RAPPORTS AMOUREUX, LA SEXUALIT&#xC9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VI. Les notions
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA CO&#xCF;NCIDENCE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA COMPARAISON
</subfield>
    <subfield code="t">L'&#xE9;galit&#xE9;, la ressemblance
</subfield>
    <subfield code="t">La diff&#xE9;rence
</subfield>
    <subfield code="t">L'inf&#xE9;riorit&#xE9; et la sup&#xE9;riorit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'ESPACE
</subfield>
    <subfield code="t">O&#xF9; ?
</subfield>
    <subfield code="t">La distance proche / lointaine
</subfield>
    <subfield code="t">Caract&#xE9;riser quelques endroits</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'HABITUDE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'INTENSIT&#xC9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE JUGEMENT
</subfield>
    <subfield code="t">Bien, bon, beau
</subfield>
    <subfield code="t">Banal, moyen
</subfield>
    <subfield code="t">Mal, mauvais, nul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA MANI&#xC8;RE
</subfield>
    <subfield code="t">Brutalement, directement
</subfield>
    <subfield code="t">Avec confiance
</subfield>
    <subfield code="t">Difficilement, de fa&#xE7;on compliqu&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">Discr&#xE8;tement / indiscr&#xE8;tement
</subfield>
    <subfield code="t">Avec enthousiasme
</subfield>
    <subfield code="t">De fa&#xE7;on &#xE9;vidente
</subfield>
    <subfield code="t">Exactement et pr&#xE9;cis&#xE9;ment
</subfield>
    <subfield code="t">Facilement, ais&#xE9;ment
</subfield>
    <subfield code="t">H&#xE2;tivement, avec pr&#xE9;cipitation</subfield>
    <subfield code="t">Hypocritement
</subfield>
    <subfield code="t">Logiquement, de fa&#xE7;on sens&#xE9;e / de fa&#xE7;on illogique, absurde
</subfield>
    <subfield code="t">Maladroitement
</subfield>
    <subfield code="t">Ouvertement / en secret
</subfield>
    <subfield code="t">Prudemment
</subfield>
    <subfield code="t">Silencieusement</subfield>
    <subfield code="t">Les autres mani&#xE8;res
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA QUANTIT&#xC9;
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE TEMPS
</subfield>
    <subfield code="t">Quand ?
</subfield>
    <subfield code="t">La dur&#xE9;e
</subfield>
    <subfield code="t">La fr&#xE9;quence
</subfield>
    <subfield code="t">La vitesse
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VII. Th&#xE8;mes divers
</subfield>
    <subfield code="t">LES ACHATS
</subfield>
    <subfield code="t">L'ARM&#xC9;E
</subfield>
    <subfield code="t">LE BRUIT
</subfield>
    <subfield code="t">LA CIRCULATION
</subfield>
    <subfield code="t">LE CLIMAT
</subfield>
    <subfield code="t">LE CONFORT / L'INCONFORT
</subfield>
    <subfield code="t">L'&#xC9;CRITURE
</subfield>
    <subfield code="t">L'EAU
</subfield>
    <subfield code="t">L'ESTH&#xC9;TISME
</subfield>
    <subfield code="t">LES GENDARMES ET LES VOLEURS
</subfield>
    <subfield code="t">LES GENS
</subfield>
    <subfield code="t">LES INFORMATIONS, LES  NOUVELLES
</subfield>
    <subfield code="t">LES INSULTES
</subfield>
    <subfield code="t">LES LOISIRS (TH&#xC9;&#xC2;TRE, CIN&#xC9;MA, LECTURE, PROMENADE, ETC.)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE MARIAGE / LE C&#xC9;LIBAT / LES ENFANTS
</subfield>
    <subfield code="t">Le mariage
</subfield>
    <subfield code="t">Le c&#xE9;libat
</subfield>
    <subfield code="t">Les enfants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA MODE
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES ODEURS
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES R&#xC9;CEPTIONS
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LA RELIGION
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LE TABAC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Du niveau interm&#xE9;diaire &#xE0; l'avanc&#xE9; (du B1 jusqu'au C2).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Mots et locutions.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Idiotismes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Gallicismes (idiotismes)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Robert, Jean-Michel</subfield>
    <subfield code="d">1953-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/les-expressions-idiomatiques-9782090352542.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.messageries-adp.com/cle-international/-expressions-idiomatiques/isabelle-chollet/livre/9782090352542</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-20</subfield>
    <subfield code="o">VOC CHO</subfield>
    <subfield code="p">A020058</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-20</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
