<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires</title>
    <subTitle>dictionnaire de compréhension et de production de la langue des affaires</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>DAFA</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Binon, Jean</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Verlinde, Serge</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Van  Dyck, Jan</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bertels, Ann</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">dictionary</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les Éditions Didier</publisher>
    <dateIssued>2000</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2007</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>xxxvii, 710 p. ;  couv. ill. en coul. ; 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>"Le DAFA s'adresse à tous ceux (étudiants, professeurs, traducteurs, hommes d'affaires ; francophones et non francophones) qui veulent mieux comprendre et maîtriser le français des affaires et de l'économie.
 Fonctionnel et convivial, il définit de façon claire les 3 200 mots du français des affaires les plus fréquents.  Innovateur, il privilégie les rapports thématiques entre ces mots. Multilingue, il offre les traductions de ces mots en 5 langues différentes (allemand, anglais, espagnol, italien et néerlandais) Systématique, il décrit et classe 11 000 combinaisons de mots (collocations), tirées d'un corpus électronique de 25 millions de mots Didactique, il propose de nombreuses notes d'usage grammaticales, lexicales et socioculturelles ainsi que plus de 3 000 phrases-exemples authentiques  International, il reprend les variantes géographiques belges, françaises, québécoises et suisses." (4e de couverture)</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Jean Binon, Serge Verlinde, Jan Van Dyck et Ann Bertels.</note>
  <note>A la fin du vol. : index inversé allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais.
La version électronique du dictionnaire se trouve à l'adresse www.projetdafa.net.</note>
  <note>La couv. porte en plus : "plus de 3000 mots traduits en 5 langues, plus de 11000 collocations et usages, plus de 3000 phrases-exemples, familles lexicales, mots dérivés, synonymes, antonymes, difficultés grammaticales, 6000 liens et renvois"</note>
  <subject authority="ram">
    <topic>Économie politique</topic>
    <topic>Dictionnaires multilingues</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Gestion</topic>
    <topic>Dictionnaires multilingues</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Affaires</topic>
    <topic>Dictionnaires multilingues</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Affaires</topic>
    <topic>Dictionnaires</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Langage commercial et des affaires</topic>
    <topic>Manuels d'enseignement</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Langage commercial et des affaires</topic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Français (Langue)</topic>
    <topic>Langage commercial et des affaires</topic>
    <topic>Dictionnaires</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9782278046324 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">http://distributionhmh.com/livre/dictionnaire-d-apprentissage-du-francais-des-affaires/</identifier>
  <identifier type="uri">www.projetdafa.net</identifier>
  <location>
    <url>http://distributionhmh.com/livre/dictionnaire-d-apprentissage-du-francais-des-affaires/</url>
  </location>
  <location>
    <url>www.projetdafa.net</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">071022</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20190603180440.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">118645404</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
