<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03579cam a2200757 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1456</subfield>
    <subfield code="d">1456</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">118645404</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190603180440.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">071022s2007||||fr  ###grd    001 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782278046324 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)494696689</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">730752</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Binon, Jean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Dictionnaire d'apprentissage du fran&#xE7;ais des affaires :</subfield>
    <subfield code="b">dictionnaire de compr&#xE9;hension et de production de la langue des affaires /</subfield>
    <subfield code="c">Jean Binon, Serge Verlinde, Jan Van Dyck et Ann Bertels.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">DAFA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xC9;ditions Didier,</subfield>
    <subfield code="c">2000.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxxvii, 710 p. ;</subfield>
    <subfield code="b"> couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A la fin du vol. : index invers&#xE9; allemand, anglais, espagnol, italien, n&#xE9;erlandais.
La version &#xE9;lectronique du dictionnaire se trouve &#xE0; l'adresse www.projetdafa.net.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La couv. porte en plus : "plus de 3000 mots traduits en 5 langues, plus de 11000 collocations et usages, plus de 3000 phrases-exemples, familles lexicales, mots d&#xE9;riv&#xE9;s, synonymes, antonymes, difficult&#xE9;s grammaticales, 6000 liens et renvois"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Le DAFA s'adresse &#xE0; tous ceux (&#xE9;tudiants, professeurs, traducteurs, hommes d'affaires ; francophones et non francophones) qui veulent mieux comprendre et ma&#xEE;triser le fran&#xE7;ais des affaires et de l'&#xE9;conomie.
</subfield>
    <subfield code="t">Fonctionnel et convivial, il d&#xE9;finit de fa&#xE7;on claire les 3 200 mots du fran&#xE7;ais des affaires les plus fr&#xE9;quents.</subfield>
    <subfield code="t"> Innovateur, il privil&#xE9;gie les rapports th&#xE9;matiques entre ces mots.</subfield>
    <subfield code="t">Multilingue, il offre les traductions de ces mots en 5 langues diff&#xE9;rentes (allemand, anglais, espagnol, italien et n&#xE9;erlandais)</subfield>
    <subfield code="t">Syst&#xE9;matique, il d&#xE9;crit et classe 11 000 combinaisons de mots (collocations), tir&#xE9;es d'un corpus &#xE9;lectronique de 25 millions de mots</subfield>
    <subfield code="t">Didactique, il propose de nombreuses notes d'usage grammaticales, lexicales et socioculturelles ainsi que plus de 3 000 phrases-exemples authentiques</subfield>
    <subfield code="t"> International, il reprend les variantes g&#xE9;ographiques belges, fran&#xE7;aises, qu&#xE9;b&#xE9;coises et suisses." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#xC9;conomie politique</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires multilingues.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gestion</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires multilingues.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Affaires</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires multilingues.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Affaires</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Langage commercial et des affaires</subfield>
    <subfield code="x">Manuels d'enseignement.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Langage commercial et des affaires.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Langage commercial et des affaires</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verlinde, Serge</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Van  Dyck, Jan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bertels, Ann</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://distributionhmh.com/livre/dictionnaire-d-apprentissage-du-francais-des-affaires/</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">www.projetdafa.net</subfield>
    <subfield code="z">Version &#xE9;lectronique du dictionnaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">REF</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-16</subfield>
    <subfield code="o">DIC BIN</subfield>
    <subfield code="p">A027466</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-16</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-16</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
