<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03581cam a2200853 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1421</subfield>
    <subfield code="d">1421</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">198725515</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190611182205.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">170301s2016||||fr a###gr     000 0 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706125096 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">199114021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)974007933</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ALP000886856</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Andant, Christine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">A table ! :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE0; la d&#xE9;couverte du repas gastronomique des Fran&#xE7;ais /</subfield>
    <subfield code="c">Christine Andant, et Annabelle Nachon.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grenoble :</subfield>
    <subfield code="b">Presses universitaires de Grenoble ;</subfield>
    <subfield code="c">2016.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">127 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill. en coul., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Civilisation-Cultures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niveau A2 et plus du CECR.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC0; propos des auteures : Christine Andant est professeur de fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re. Depuis une vingtaine d'ann&#xE9;es, elle fait le tour du FLE, &#xE0; d&#xE9;faut du tour du monde, enseignant &#xE0; des adultes, apprenants et professionnels, encadrant et formant des enseignants en France et &#xE0; l'&#xE9;tranger.
Apr&#xE8;s avoir enseign&#xE9; le FLE au Centre universitaire d'&#xE9;tudes fran&#xE7;aises (CUEF) de Grenoble, Annabelle Nachon anime aujourd'hui des ateliers culinaires et linguistiques dans son propre restaurant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; La France est le pays de la gastronomie. Le repas gastronomique des Fran&#xE7;ais, point central de la culture et du bien vivre &#xE0; la fran&#xE7;aise,est au c&#x153;ur d'un r&#xE9;seau de pratiques et de savoir-faire qui vont du producteur au cuisinier, de la fourche &#xE0; la fourchette. Reconnu patrimoine mondial immat&#xE9;riel de l'UNESCO, le repas gastronomique est au c&#x153;ur de cet ouvrage, qui permet &#xE0; l'apprenant du fran&#xE7;ais langue &#xE9;trang&#xE8;re de d&#xE9;couvrir cette culture du bien manger tout en se perfectionnant dans la langue, &#xE0; l'oral comme &#xE0; l'&#xE9;crit, en grammaire et en vocabulaire. Toutes les comp&#xE9;tences sont abord&#xE9;es, d&#xE8;s le niveau A2 du CECR. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Au fil des neuf chapitres th&#xE9;matiques, des rubriques r&#xE9;currentes (D&#xE9;couvrir, Le portrait, La recette, Le produit, Comment dire) rendent l'apprentissage divertissant et enrichissant, ponctu&#xE9;es d'images, d'encarts, de citations, d'expressions idiomatiques, de points de langue, etc. 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chaque double page est une unit&#xE9; de sens, s'adaptant aussi bien &#xE0; un enseignement/apprentissage selon un volume horaire (ateliers de cuisine, par exemple), qu'&#xE0; une acquisition par niveau ou en autonomie. Les corrig&#xE9;s et les transcriptions sont disponibles &#xE0; la fin de l'ouvrage. Un site compagnon en ligne, r&#xE9;unissant tous les sonores ainsi que de nombreux compl&#xE9;ments, vient &#xE0; l'appui du livre de l'apprenant. &#xBB; (4e de couverture) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TABLE DES MATI&#xC8;RES :
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 1: Dans la cuisine
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; La cuisine au c&#x153;ur de la maison &#xBB;, &#xAB; Le grand retour du fait maison &#xBB; et &#xAB;Souvenirs &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; En cuisine &#xBB;, &#xAB; Quantit&#xE9; et conditionnement&#xBB; et &#xAB; Beurre ou huile d&#x2019;olive ? &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; La blanquette de veau selon Paul Bocuse &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Ren&#xE9; et Maxime Meilleur, un duo de chefs &#xBB;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 2: Manger au quotidien
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; Les repas rythment la journ&#xE9;e &#xBB;, &#xAB; Le petit d&#xE9;jeuner &#xBB;, &#xAB; O&#xF9; mangent les Fran&#xE7;ais le midi ? &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; Le pain &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; Autour du pain &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Magrets de canard au poivre, sauce bigarade &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Djibril Bodian, un boulanger de talent &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 3: Trouver les bons produits
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; Qu&#x2019;est-ce qu&#x2019;un bon produit ? &#xBB;, &#xAB; O&#xF9; les Fran&#xE7;ais font-ils leurs courses ? &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; Parler des produits &#xBB;, &#xAB; Les m&#xE9;tiers de bouche : de la production &#xE0; la vente &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Fr&#xE9;d&#xE9;ric Jaunault, MOF primeur &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Les l&#xE9;gumes en folie d&#x2019;Alain Passard &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; Le melon &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 4: Une g&#xE9;ographie du go&#xFB;t
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; La France du go&#xFB;t &#xBB;, &#xAB; Un patrimoine festif &#xBB;, &#xAB; Les cit&#xE9;s internationales de la gastronomie &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Philippe Gr&#xE9;goire, &#xE9;leveur et restaurateur dans l&#x2019;Aubrac &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; D&#x2019;o&#xF9; &#xE7;a vient ? &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; La bouillabaisse de Marseille &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; Le sainte-maure de Touraine AOP &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 5: Boire et manger
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; La vigne et le vin en France &#xBB;, &#xAB; Les accords mets et vins &#xBB;, &#xAB; Lire une &#xE9;tiquette &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; Le champagne &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; Autour du vin &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Le b&#x153;uf bourguignon d&#x2019;Alain Ducasse &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Vincent Rochette, vigneron en biodynamie &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 6: Les arts de la table
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; Quand la table se fait belle &#xBB;, &#xAB; Les usages de la table &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; Parler de la table &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Chantal Wittmann, ma&#xEE;tre d&#x2019;h&#xF4;tel &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Coques de macarons de Christophe Felder &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; La porcelaine &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 7: Le grand repas
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; Le repas d&#x2019;exception &#xBB;, &#xAB; Des lieux d&#x2019;exception &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; C&#x2019;est la f&#xEA;te &#xBB;. 
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Anne-Sophie Pic, funambule des saveurs &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Les profiteroles de Philippe Urraca &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; Le foie gras &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 8: Parler de ce que l'on mange
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir : &#xAB; La critique gastronomique&#xBB;, &#xAB; Le succ&#xE8;s des blogs et des &#xE9;missions culinaires &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; Autour d&#x2019;une table, d&#x2019;un plat&#xBB;, &#xAB;Manger, oui, mais comment ? &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; La truffe &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Saint-Jacques po&#xEA;l&#xE9;e, rosace de truffes et de courge butternut, sauce cr&#xE9;meuse &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; Chihiro Masui, critique gastronomique &#xBB;.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chapitre 9: La gastronomie aujourd'hui
</subfield>
    <subfield code="t">D&#xE9;couvrir: &#xAB; L&#x2019;&#xE9;volution de la gastronomie &#xBB;, &#xAB; Les tendances de la cuisine &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le produit : &#xAB; Les fruits et l&#xE9;gumes oubli&#xE9;s &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Comment dire ? : &#xAB; Modes et tendances &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">La recette : &#xAB; Gaspacho de betterave, gel&#xE9;e de betterave et espuma de pomme Granny Smith &#xBB;.
</subfield>
    <subfield code="t">Le portrait : &#xAB; C&#xE9;sar Troisgros, cuisinier, arri&#xE8;re-petit-fils de cuisinier &#xBB;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour les apprenants du fran&#xE7;ais langue seconde du niveau faux-d&#xE9;butant (A2 - CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gastronomie</subfield>
    <subfield code="z">France.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour allophones.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">France</subfield>
    <subfield code="x">Moeurs et coutumes.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nachon, Annabelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Fran&#xFFFD;cais langue &#xFFFD;etrang&#xFFFD;ere et maternelle</subfield>
    <subfield code="x">0297-5718</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)001021176</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Civilisation-cultures</subfield>
    <subfield code="x">2553-4645</subfield>
    <subfield code="w">(ABES)189777419</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Civilisation-Cultures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.pug.fr/produit/1311/9782706125096/A%20table%20!%20A2%20et%20+</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://atable-lerepasfrancais.jimdo.com/</subfield>
    <subfield code="z">Site compagnon.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.somabec.com/9782706125096/A_TABLE_A_LA_DECOUVERTE_DU_REPAS_GASTRONOMIQUE___DES_FRANCAIS.htm</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-08-09</subfield>
    <subfield code="o">SPE AND</subfield>
    <subfield code="p">A028349</subfield>
    <subfield code="r">2018-08-09</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-08-09</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
