<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Réflexion sur la conception de supports dans les manuels en Europe</title>
    <subTitle>la mise en oeuvre des principes d'authenticité, d'autonomie de l'apprenant et de sensibilisation à la culture</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Fenner, Anne-Brit</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Newby, David</namePart>
    <namePart type="date">1948-</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Camilleri, Antoinette</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Strasbourg</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Les éditions du Conseil de l'Europe</publisher>
    <publisher>Centre européen pour les langues vivantes</publisher>
    <dateIssued>2002</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>226 p. : ill. ; 24 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>« Cette publication est le résultat d'un atelier intitulé 'Etablir des principes et des directives pour les éditeurs et les auteurs de manuels de langues étrangères dans le cadre des objectifs du CELV' qui a eu lieu à St. Petersbourg en septembre 1997. Cet événement a rassemblé 50 auteurs et éditeurs de manuels issus de 25 pays européens différents et a représenté une occasion unique d'échanger différents points de vue linguistiques et culturels et de collaborer dans le cadre de nouvelles orientations. L'atelier s'est concentré en particulier sur les 3 aspects suivants de l'enseignement des LE: authenticité, autonomie de l'apprenant et éveil culturel, l'objectif principal étant de dresser une liste de lignes directrices préliminaires destinées à être utilisées par les éditeurs et les auteurs lors de la conception de supports dans le domaine des LE. Cette publication a pour objet de présenter certaines des questions théoriques principales sur lesquelles se basent les thèmes en question et de montrer comment les auteurs essaient de mettre en ouvre certains aspects de ces théories dans leur propre travail. » (Site du CELV)</abstract>
  <tableOfContents>Introduction / David Newby</tableOfContents>
  <tableOfContents>Le développement des processus cognitifs /
  Antoinette Camilleri</tableOfContents>
  <tableOfContents>Authenticité L'authenticité (article d'introduction) /
 David Newby L'authenticité dans la pratique : exemples et commentaires /
 David Newby</tableOfContents>
  <tableOfContents>Autonomie de l'apprenant
 Autonomie de l'apprenant (article d'introduction) /
 Anne-Brit Fenner Liste des principes définis à Saint-Petersbourg
 L'autonomie de l'apprenant dans la pratique : exemples et commentaires / Anne-Brit Fenner et David Newby
</tableOfContents>
  <tableOfContents>Sensibilisation à la culture
 La sensibilisation à la culture (article d'introduction) /
  Anne-Brit Fenner Liste des principes définis à St. Petersbourg 
 La sensibilisation à la culture dans la pratique : exemples et commentaires / Antoinette Camilleri, Anne-Brit Fener, David Newby</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">specialized</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Anne-Brit Fenner, David Newby ; supports supplémentaires élaborés par Antoinette Camilleri,</note>
  <note>Version anglaise : "Approaches to materials design in European textbooks: implementing principles of authenticity, learner autonomy, cultural awareness" (ISBN 9287141878).</note>
  <subject authority="ram">
    <topic>Langues vivantes</topic>
    <topic>Étude et enseignement</topic>
    <geographic>Europe</geographic>
  </subject>
  <subject authority="ram">
    <topic>Langues vivantes</topic>
    <topic>Manuels d'enseignement secondaire</topic>
    <topic>Premier cycle</topic>
    <geographic>Europe</geographic>
    <topic>Histoire et critique</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9287150710 (br)</identifier>
  <identifier type="uri">https://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/2854-reflexion-sur-la-conception-de-supports-dans-les-manuels-en-europe-la-mise-en-oeuvre-des-principes-d-authenticite-d-autonomie-de-l-apprenant-et-de-sensibilisation-a-la-culture.html</identifier>
  <identifier type="uri">https://www.ecml.at/Resources/ECMLPublications/tabid/277/PublicationID/48/language/fr-FR/Default.aspx</identifier>
  <location>
    <url>https://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/2854-reflexion-sur-la-conception-de-supports-dans-les-manuels-en-europe-la-mise-en-oeuvre-des-principes-d-authenticite-d-autonomie-de-l-apprenant-et-de-sensibilisation-a-la-culture.html</url>
  </location>
  <location>
    <url>https://www.ecml.at/Resources/ECMLPublications/tabid/277/PublicationID/48/language/fr-FR/Default.aspx</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ABES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">031022</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230701210404.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">074581813</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
