<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03916com a2200937 i 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1359</subfield>
    <subfield code="d">1359</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">187921148</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20181229043347.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150902t20152015fr ---|g|||||     ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782090380217 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)919616717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">945738</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ABES</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">AFNOR</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beacco di Giura, Marcella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Grammaire contrastive :</subfield>
    <subfield code="b">for english speakers (A1/A2) /</subfield>
    <subfield code="c">Marcella di Giura, Richard Huw Thomas, Anuradha Wagl&#xE9; ; Jean-Claude Beacco (directeur d'ouvrage).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">CLE international,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm. +</subfield>
    <subfield code="e">1 CD + 1 livret (51 p. ; 24 cm)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index inclus &#xE0; la fin du livre.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Contrastive Grammar: French Grammar for English Speakers:
</subfield>
    <subfield code="t">A complete grammar designed for students at level A1 and A2 according to the Common European Framework of Reference
</subfield>
    <subfield code="t">Written with special emphasis on problems faced by English speakers in French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grammar rules are presented simply and in English.
The exercises show the differences and the similarities between French and English.</subfield>
    <subfield code="t">A wide-ranging selection of activities that are related to English-speaking culture.
</subfield>
    <subfield code="t">Grammar sheets can be studied in the order presented or by using the index to follow the user's own path
</subfield>
    <subfield code="t">80 thematic grammar sheets ordered by level of difficulty." (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONTENTS:</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Pronoms personnells sujets, verbes &#xE0; une base / Personal Subject Pronouns, Verbs with One Stem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2. Tu et vous, politesse / Tu and Vous, Politeness</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3. Avoir, pr&#xE9;sent / To Have, Present Tense</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4. &#xCA;tre, pr&#xE9;sent / To Be, Present Tense</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5. Article d&#xE9;fini / Definite Article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6. Genre des adjectifs / Gender of Adjectives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7. Pluriel des noms et des adjectifs / Plural of nouns and adjectives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8. Genre des noms (1) / Gender of Nouns (1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9. Genre des noms (2) / Gender of Nouns (2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10. Article ind&#xE9;fini / Indefinite Article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">11. Vouloir / To Want</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12. Faire / To Do</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">13. Phrase interrogative / Question Sentence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14. Pronoms personnels toniques / Disjunctive Personal Pronouns</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15. Pouvoir / To be able to</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16. Verbes &#xE0; deux bases : finir, &#xE9;crire / Verbs with Two Stems: Finish, Write</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">17. Locutions avec avoir / Phrases with Have</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">18. Pourquoi ? Parce que / Why? Because</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19. Adjectifs possessifs / Possessive Adjectives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20. Adjectifs d&#xE9;monstratifs / Demonstrative Adjectives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">21. Adjectifs et ordre des mots / Adjectives and Word Order</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">22. Qui et que, interrogatifs / Who and What, Question Words</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">23. Locutions avec &#xEA;tre / Phrases with to Be</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24. N&#xE9;gation : Ne...pas, ne....plus / Negatives: Ne....pas, Ne... plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">25. Syst&#xE8;me des temps : Pass&#xE9; compos&#xE9; / System of Tenses: Pass&#xE9; Compos&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">26. Imp&#xE9;ratif / Imperative</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">27. Aller, pr&#xE9;sent et futur proche / To Go, Present Tense and Futur Proche</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">28. O&#xF9; et quand, interrogatifs / Where and When, Question Words</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">29. E ouvert, ferm&#xE9;, muet / Pronunciation of "E"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">30. Comment et comme / How and Like</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31. Combien et quel / How many and Which</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32. On, pronom sujet / On, Subject Pronoun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">33. Adjectifs &#xE0; place mobile / Adjectives whose Meaning Changes with Position</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">34. Venir, pr&#xE9;sent et pass&#xE9; r&#xE9;cent / To Come, Present Tense and Pass&#xE9; R&#xE9;cent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">35. Num&#xE9;raux cardinaux / Cardinal Numbers</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">36. Accents et autres signes graphiques / Accents and Other Special Characters</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">37. Verbes et formes impersonnels / Verbs and Impersonal Forms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">38. Personne, rien, jamais / No one, Nothing, Never</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">39. Il faut / One needs to..</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">40. Date, jour, saison / Date, Day, Season</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">41. Pronoms personnels compl&#xE9;ment d'objet direct et indirect / Personal Pronouns compl&#xE9;ment d'objet direct and indirect</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">42. Pass&#xE9; compos&#xE9; : auxiliaires / Pass&#xE9; Compos&#xE9;: Auxiliary Verbs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">43. Verbes pronominaux / Reflexive Verbs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">44. &#xC9;lision, liaison, contraction / &#xC9;lision, Liaison, Contraction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">45. Dire / To Say
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">46. Futur / Future Tense</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">47. Quantit&#xE9; ind&#xE9;finie / Indefinite Quantity</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">48. Descendre / Descendre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">49. Voir / To See</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">50. Article partitif / Partitive Article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">51. Verbes transitifs et intransitifs / Transitive and Intransitive Verbs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">52. Imparfait / Imparfait</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">53. Devoir / To Have to</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">54. Adjectifs : Quantit&#xE9; et intensit&#xE9; / Adjectives: Quantity and Intensity</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">55. Constructions infinitives sans pr&#xE9;position / Infinitive Constructions without a Preposition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">56. Savoir / To Know</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">57. Emploi de l'article d&#xE9;fini / Use of the Definite Article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">58. Ordre des mots / Word Order</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">59. Tout / Everything</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">60. Expression du temps : Pr&#xE9;sent, pass&#xE9; et futur / Expression of Time: Present, Past, and Future</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">61. Propositions en que / Clauses with Que</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">62. Les pr&#xE9;sentatifs : C'est, il y a, voil&#xE0; / Presenting Phrases: C'est, il y a, voil&#xE0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">63. Qui, que relatifs / Qui, Que Relative Pronouns</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64. Noms de lieu / Geographical Names</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">65. Ce, cela, &#xE7;a / Ce, Cela, &#xC7;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">66. &#xC0;, chez, dans, en / &#xC0;, Chez, Dans, En</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">67. Absence d'article / No Article</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">68. Emploi des pr&#xE9;positions avec les verbes / Use of Prepositions with Verbs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">69. Adjectifs possessifs/Emplois / Possessive Adjectives: Usage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">70. Croire / To Believe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">71. C'est, Il est / C'est, Il est</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">72. Pronoms d&#xE9;monstratifs / Demonstrative Pronouns</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">73. Par et pour / Par and Pour</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">74. Expression du temps : Simultan&#xE9;it&#xE9;, r&#xE9;p&#xE9;tition, dur&#xE9;e / Expression of Time: Simultaneity, Repetition, Duration</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">75. Verbes en -ER &#xE0; deux bases / Verbs in -ER with Two Stems</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">76. Expression de l'espace / Expressions of Location</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">77. Conna&#xEE;tre / To Know</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">78. Cause, cons&#xE9;quence, finalit&#xE9; / Cause, Consequence, Purpose</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">79. Mots de liaison / Linking Words</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">80. Particularit&#xE9;s graphiques : manger, lancer, envoyer / Modified Spellings: Manger, Lancer, Envoyer</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Test : Fiches 1 &#xE0; 40 / Test: Grammar Sheets 1 to 40</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Test final : Fiches 1 &#xE0; 80 / Final Test: Grammar Sheets 1 to 80</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les conjugaisons / Verb Conjugation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Quelques d&#xE9;finitions de grammaire / Glossary of Grammatical Terms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Alphabet phon&#xE9;tique fran&#xE7;ais / French Phonetical Alphabet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A1/A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (Langue)</subfield>
    <subfield code="x">Grammaire</subfield>
    <subfield code="x">Probl&#xE8;mes et exercices</subfield>
    <subfield code="x">Manuels pour locuteurs de l'anglais.</subfield>
    <subfield code="2">ram</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Grammaire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">A1/A2 (CECR).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Faux-d&#xE9;butant.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Thomas, Richard Huw</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Wagl&#xE9;, Anuradha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Beacco, Jean-Claude</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.cle-international.com/grammaire-contrastive-pour-anglophones-niveaux-a1a2-livre-cd-9782090380217.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.messageries-adp.com/cle-international/grammaire-contrastive-for-english-speakers-a1%2fa2/-collectif/livre/9782090380217</subfield>
    <subfield code="z">Site du distributeur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-06-26</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">GRA GIU</subfield>
    <subfield code="p">A027089</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-30</subfield>
    <subfield code="s">2018-12-12</subfield>
    <subfield code="t">1 (Livre de l'&#xE9;l&#xE8;ve)</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-26</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-06-26</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">GRA GIU</subfield>
    <subfield code="p">A027088</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-30</subfield>
    <subfield code="s">2018-12-12</subfield>
    <subfield code="t">1 (CD)</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-26</subfield>
    <subfield code="y">MX</subfield>
    <subfield code="z">CD est encart&#xE9; avec le livre.</subfield>
  </datafield>
</record>
