<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03545cam a2200469   4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1357</subfield>
    <subfield code="d">1357</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">2018044</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230617035249.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">780928t19821973fr                1 fre c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2070364259 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782070364251 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocn465778211</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">frerus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AEUSJ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">PG3334.F5</subfield>
    <subfield code="b">M575 1973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">PG/3334/F5/M57/1982</subfield>
    <subfield code="b">AEUSJ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gogol, Nikola&#x12D; Vasilevich</subfield>
    <subfield code="d">1809-1852.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Mertvye dushi. Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Les &#xE2;mes mortes /</subfield>
    <subfield code="c">Nicolas Gogol ; traduction d'Henri Mongault, pr&#xE9;face de Vladimir Pozner, notice et notes de Gustave Aucouturier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Paris] :</subfield>
    <subfield code="b">Gallimard ;</subfield>
    <subfield code="c">1982, c1973.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">498 p. :</subfield>
    <subfield code="b">couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Folio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduction de Mertvye dushi. Vol. 425 dans la collection Folio classique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Avec une pr&#xE9;face de Vladimir Pozner ainsi que la notice et des notes de Gustave Aucouturier.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LES &#xC2;MES MORTES
</subfield>
    <subfield code="t">I</subfield>
    <subfield code="t">II</subfield>
    <subfield code="t">III</subfield>
    <subfield code="t">IV</subfield>
    <subfield code="t">V</subfield>
    <subfield code="t">VI</subfield>
    <subfield code="t">VII</subfield>
    <subfield code="t">VIII</subfield>
    <subfield code="t">IX</subfield>
    <subfield code="t">X</subfield>
    <subfield code="t">Histoire du capitaine Kop&#xE9;&#xEF;kine</subfield>
    <subfield code="t">XI</subfield>
    <subfield code="t">Au lecteur de cet ouvrage (Pr&#xE9;face &#xE0; la 2e &#xE9;dition des Ames mortes)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DEUXI&#xC8;ME PARTIE (Fragments publi&#xE9;s apr&#xE8;s la mort de Gogol)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premier fragment
</subfield>
    <subfield code="t">I</subfield>
    <subfield code="t">II</subfield>
    <subfield code="t">III</subfield>
    <subfield code="t">IV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Second fragment
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DOSSIER</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chronologie de Gogol
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Appendice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; L'histoire des Ames mortes c'est l'histoire de mon &#xE2;me &#xBB;, a &#xE9;crit Gogol lui-m&#xEA;me. Il entendait par l&#xE0;, dans un moment d'humilit&#xE9; et de besoin de confession, que le caract&#xE8;re m&#xEA;me de ses h&#xE9;ros, et le destin qu'il leur m&#xE9;nageait, &#xE9;tait une sorte de projection de sa vie int&#xE9;rieure. Mais la formule est encore plus vraie si on l'applique &#xE0; l'histoire de la composition de cette oeuvre dont il voulut faire son chef-d'oeuvre. &#xC9;tendue sur dix-sept ann&#xE9;es (de 1835 &#xE0; 1852), elle se confond en effet dans toutes ses p&#xE9;rip&#xE9;ties, ses alternances d'inspiration et de d&#xE9;couragement, ses diversions et ses retours, et jusqu'&#xE0; son dramatique &#xE9;chec final, avec la biographie m&#xEA;me de l'auteur [...].</subfield>
    <subfield code="b">Le sujet, ou plut&#xF4;t le pr&#xE9;texte, donn&#xE9; par Pouchkine qui avait song&#xE9; &#xE0; en faire lui-m&#xEA;me un po&#xE8;me, repose sur un fait r&#xE9;el, une sp&#xE9;culation frauduleuse que rendait possible la l&#xE9;gislation fonci&#xE8;re au temps du servage et de la colonisation, officiellement encourag&#xE9;e, des terres nouvelles du Sud de la Russie. [...] &#xBB; (Notice, p. 456)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Et que voulez-vous faire de cet &#xE9;tat ? &#xBB; s'enquit alors Manilov. Cette question parut embarrasser le visiteur... &#xAB; Vous d&#xE9;sirez savoir ce que j'en veux faire ? Voici : je d&#xE9;sire acheter des paysans... pronon&#xE7;a enfin Tchitchikov qui s'arr&#xEA;ta net. Permettez-moi de vous demander, dit Manilov, comment vous d&#xE9;sirez les acheter : avec ou sans la terre ? Non, il ne s'agit pas pr&#xE9;cis&#xE9;ment de paysans, r&#xE9;pondit Tchitchikov : je voudrais avoir des morts... Comment ? Excusez... je suis un peu dur d'oreille, j'ai cru entendre un mot &#xE9;trange. J'ai l'intention d'acheter des morts... &#xBB; (4e de couverture)
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="740" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mertvye dushi. Fran&#xE7;ais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-classique/Les-Ames-mortes</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/s28b5q/alma991014573239705161</subfield>
    <subfield code="z">V&#xE9;rifier aupr&#xE8;s des biblioth&#xE8;ques de l'UO.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC002</subfield>
    <subfield code="b">CRJC002</subfield>
    <subfield code="c">FIC</subfield>
    <subfield code="d">2018-06-21</subfield>
    <subfield code="o">LEC GOG 3</subfield>
    <subfield code="p">A028418</subfield>
    <subfield code="r">2018-06-21</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Rang&#xE9; sous la classification L/R sur les rayons.</subfield>
  </datafield>
</record>
