<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04213cam a2200409 a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1300</subfield>
    <subfield code="d">1300</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">i9287151431</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230701215236.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">060227n2004    fr            000 0 fre u</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9287151431 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789287151438 (br)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CaQQLA</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="c">JCRC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
    <subfield code="a">Le concept de plurilinguisme :</subfield>
    <subfield code="b">apprentissage d'une langue tertiaire &#x2013; l'allemand apr&#xE8;s l'anglais /</subfield>
    <subfield code="c">[sous la direction de] Britta Hufeisen et Gerhard Neuner.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1e &#xE9;d.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Strasbourg :</subfield>
    <subfield code="b">Les &#xE9;ditions du Conseil de l'Europe ;</subfield>
    <subfield code="b">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes,</subfield>
    <subfield code="c">2004.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">184 p. :</subfield>
    <subfield code="b">ill., couv. ill. en coul. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le concept de plurilinguisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Projet r&#xE9;alis&#xE9; en coop&#xE9;ration par le Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes avec le Goethe-Institut. Edition allemande : "Mehrsprachigkeitskonzept : Terti&#xE4;rsprachenlernen : Deutsch nach Englisch".  Edition anglaise : "The plurilingualism project : tertiary language learning : German after English"
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr.: p. 178-180</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Introduction /
</subfield>
    <subfield code="r">Britta Hufeisen et Gerhard Neuner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. Bases
</subfield>
    <subfield code="t">2. Introduction succincte aux bases linguistiques /
</subfield>
    <subfield code="r">Britta Hufeisen</subfield>
    <subfield code="t">3. Le concept de plurilinguisme et la didactique de langue tertiaire /</subfield>
    <subfield code="r">Gerhard Neuner
</subfield>
    <subfield code="t">4. Politique linguistique et plurilinguisme /
</subfield>
    <subfield code="r">Hans-J&#xFC;rgen Krumm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. Applications curriculaires et didactiques m&#xE9;thodologiques
</subfield>
    <subfield code="t">5. Promotion de comp&#xE9;tences interculturelles dans l'enseignement de langue tertiaire - l'allemand apr&#xE8;s l'anglais /
</subfield>
    <subfield code="r">Martina Rost-Roth</subfield>
    <subfield code="t">6. Strat&#xE9;gies d'apprentissage au seuil de L2/L3 : profil minimal /
</subfield>
    <subfield code="r">Ute Rampillon</subfield>
    <subfield code="t">7. Plurilinguisme et immersion /</subfield>
    <subfield code="r">Christine Le Pape Racine
</subfield>
    <subfield code="t">8. Enseignement bilingue et immersion en Suisse /</subfield>
    <subfield code="r">Claudine Brohy
</subfield>
    <subfield code="t">9. L'anglais pr&#xE9;coce en Suisse al&#xE9;manique /
</subfield>
    <subfield code="r">Giuseppe Manno</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">III. Visions
</subfield>
    <subfield code="t">10. Discours d'introduction et de bienvenue de la 15e Conf&#xE9;rence annuelle 2017 du R&#xE9;seau Biel-Bienne. Plurilinguisme (Bieler Connection Mehrsprachigkeit)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xAB; Si l'on veut que les habitants de l'Europe vivent en bonne harmonie avec leurs voisins, qu'ils puissent communiquer entre eux et se comprendre, il sera toujours plus important de pouvoir ma&#xEE;triser plus d'une seule langue &#xE9;trang&#xE8;re. C'est pourquoi le Conseil de l'Europe et l'Union europ&#xE9;enne demandent que leurs citoyens apprennent deux autres langues europ&#xE9;ennes en plus leur langue maternelle. L'Ann&#xE9;e europ&#xE9;enne des langues 2001 a stimul&#xE9; la r&#xE9;flexion sur les moyens de d&#xE9;velopper et de mettre en pratique des concepts pour l'enseignement et l'apprentissage de plusieurs langues. Le projet pr&#xE9;sent&#xE9; ici porte sur l'enseignement et l'apprentissage des langues &#xE9;trang&#xE8;res dans le contexte scolaire. Il a pour objectif de d&#xE9;velopper, dans le cadre du concept de plurilinguisme, les bases g&#xE9;n&#xE9;rales de la didactique et de la m&#xE9;thodologie de langue tertiaire en les illustrant d'exemples, sur le mod&#xE8;le de la s&#xE9;quence linguistique &#xAB; l'allemand apr&#xE8;s l'anglais &#xBB;. Les organisateurs du projet, le Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et le Goethe Institut Inter Nationes, coop&#xE9;rent &#xE0; cet effet, en collaboration avec des institutions r&#xE9;gionales actives dans le domaine de l'enseignement de langues &#xE9;trang&#xE8;res. &#xBB; (4e de couverture)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Publ. en collaboration avec: Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes, Goethe-Institut Inter Nationes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Multilinguisme.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
    <subfield code="a">Plurilinguisme</subfield>
    <subfield code="z">Europe.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hufeisen, Britta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Neuner, Gerhard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Conseil de l'Europe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Centre europ&#xE9;en pour les langues vivantes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Goethe-Institut Inter Nationes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="775" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Plurilingualism Project : Tertiary Language Learning : German after English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/3310-le-concept-du-plurilinguisme-apprentissage-d-une-langue-tertiaire-l-allemand-apres-l-anglais.html</subfield>
    <subfield code="z">Site de l'&#xE9;diteur.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.ecml.at/tabid/277/PublicationID/40/Default.aspx</subfield>
    <subfield code="z">Publications du CELV.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="o">COE LIN HUF</subfield>
    <subfield code="p">A017665</subfield>
    <subfield code="r">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">CRJC001</subfield>
    <subfield code="b">CRJC001</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="o">COE LIN HUF</subfield>
    <subfield code="p">A019767</subfield>
    <subfield code="r">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
